1
00:01:06,250 --> 00:01:07,540
பாலு சொன்னார்,
2
00:01:08,160 --> 00:01:13,200
"வெளிநாட்டில் உள்ளவர்கள்
எல்லா விதமான வசதிகளுடன் வாழ்க.
3
00:01:14,450 --> 00:01:20,410
வெளிநாட்டில் உள்ளவர்கள் பிறக்கிறார்கள்
அமெரிக்கா அல்லது ஐரோப்பாவில்,
4
00:01:20,700 --> 00:01:22,540
அப்படியே அவர்கள் வாழ்கிறார்கள்.
5
00:01:23,040 --> 00:01:25,120
அது அவர்களின் அதிர்ஷ்டம்.
6
00:01:26,450 --> 00:01:29,080
ஆனால் நீங்கள் இங்கே பிறந்தீர்கள்,
7
00:01:29,620 --> 00:01:31,870
இப்படித்தான் நீங்கள் வாழ்வீர்கள்.
8
00:01:32,290 --> 00:01:34,580
அதுதான் உங்கள் தலைவிதி."
9
00:01:37,750 --> 00:01:39,160
தயவுசெய்து கீழே வா!
10
00:01:39,290 --> 00:01:40,830
யாரோ, அவரைப் பெறுங்கள்!
11
00:01:41,450 --> 00:01:42,410
கடவுளே!
12
00:01:42,540 --> 00:01:43,910
கீழே வருகிறாயா இல்லையா?
13
00:01:46,450 --> 00:01:47,370
இறங்கு!
14
00:01:47,450 --> 00:01:49,410
ஏன் எல்லோரும் நிற்கிறார்கள்
என் வீட்டின் முன்?
15
00:01:49,620 --> 00:01:51,120
மக்களுக்கு வேலையே இல்லையா?
16
00:01:51,790 --> 00:01:54,200
மக்களாகிய நீங்கள் கூடுவீர்கள்
யாராவது சத்தமாக சத்தம் போட்டாலும்!
17
00:01:54,370 --> 00:01:56,370
பென்னி, அன்பே! தயவுசெய்து கீழே வா!
18
00:01:56,450 --> 00:01:58,160
எதையும் எரிக்காதே! கீழே வா!
19
00:01:59,200 --> 00:02:01,830
பிறகுதான் கீழே வருவேன்
நான் இந்த முழு வீட்டையும் எரிக்கிறேன். போய்விடு!
20
00:02:01,910 --> 00:02:04,410
இது எங்கள் வீடு அல்ல!
அது உன் மாமா வீடு!
21
00:02:04,540 --> 00:02:05,580
உடனே கீழே வா!
22
00:02:05,790 --> 00:02:07,700
எங்களை ஏமாற்றி ஆட்சியைப் பிடித்தார்
இந்த வீடு, இல்லையா?
23
00:02:08,160 --> 00:02:09,660
நான் எல்லாவற்றையும் எரிக்கிறேன்!
24
00:02:09,790 --> 00:02:12,200
- என் மாமா உட்பட!
- அவர் பேசுவதைக் கேளுங்கள்.
25
00:02:12,290 --> 00:02:13,910
அவன் எடுக்கவில்லை மகனே!
26
00:02:14,000 --> 00:02:16,580
உங்கள் குடிகார தந்தை எல்லாவற்றையும் விற்றுவிட்டார்.
27
00:02:16,660 --> 00:02:18,540
நான் சொல்வதைக் கேள். முதலில் கீழே வா!
28
00:02:18,620 --> 00:02:20,200
பென்னி, உன் மாமா சொல்வதைக் கேள்.
29
00:02:20,330 --> 00:02:22,040
கீழே வா. நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்.
30
00:02:22,330 --> 00:02:23,540
அது யார்? ஆண்டனி மாமா?
31
00:02:23,910 --> 00:02:25,620
கடந்த மாதம் என் சொந்த அம்மா இறந்து கொண்டிருந்த போது,
32
00:02:25,700 --> 00:02:27,500
நீ அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை!
33
00:02:27,580 --> 00:02:29,040
இப்போது நீங்கள் எனக்காக இங்கே இருக்கிறீர்களா?
34
00:02:29,120 --> 00:02:31,700
என் உள்ளங்கையில் ஒரு துப்பு, ஒரு திடமான குத்து,
35
00:02:32,080 --> 00:02:33,160
நீங்கள் நேராக அந்த குளத்தில் பறப்பீர்கள்.
36
00:02:33,250 --> 00:02:34,120
தொலைந்து போ!
37
00:02:34,750 --> 00:02:36,410
உலகத்திற்கே இவ்வளவு சுமை!
38
00:02:36,910 --> 00:02:38,830
- செத்து போ!
- அவர் அதை எரிக்கிறார்!
39
00:02:39,080 --> 00:02:40,370
யாரோ அவரை நிறுத்துங்கள்!
40
00:02:41,120 --> 00:02:43,950
வழி செய்யுங்கள். வழி செய்யுங்கள்.
எல்லோரும் ஒருபுறம் செல்லுங்கள்.
41
00:03:02,370 --> 00:03:04,120
அந்த மாமா ஏறுவதைப் பார்!
42
00:03:19,250 --> 00:03:20,330
ஏய், பென்னி!
43
00:03:20,410 --> 00:03:22,120
ஏய், ஜீவா! எப்பொழுது வந்தாய்?
44
00:03:22,330 --> 00:03:23,500
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை, மனிதனே.
45
00:03:23,580 --> 00:03:24,830
கடந்து செல்கிறது.
46
00:03:25,290 --> 00:03:26,950
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
47
00:03:27,370 --> 00:03:29,580
தீயை அணையுங்கள் மனிதனே.
48
00:03:30,410 --> 00:03:32,330
உன் அம்மா பயந்துவிட்டாள். அவள் தனியாக இருக்கிறாள்.
49
00:03:32,910 --> 00:03:33,870
தனியாகவா?
50
00:03:34,410 --> 00:03:36,410
அவள் ஏற்கனவே பாதி கிராமத்தை கூட்டிவிட்டாள்.
51
00:03:36,500 --> 00:03:39,040
நான் முழு வீட்டையும் எரித்தால்,
முழு கிராமமும் தோன்றும்!
52
00:03:39,120 --> 00:03:40,250
ஆமாம்! அருமையான திட்டம்!
53
00:03:40,500 --> 00:03:41,540
ஆனால் அதை செய்ய வேண்டாம்.
54
00:03:41,790 --> 00:03:43,120
கேள், மனிதனே.
55
00:03:43,450 --> 00:03:45,040
இப்போது இறங்கி வந்தால்,
56
00:03:45,370 --> 00:03:47,080
நீங்கள் நல்லவர் என்று எல்லோரும் சொல்வார்கள்.
57
00:03:47,500 --> 00:03:49,120
இல்லையெனில், அவர்கள் உங்களை பைத்தியம் என்று அழைப்பார்கள்.
58
00:03:49,290 --> 00:03:50,120
புரிந்ததா?
59
00:03:50,330 --> 00:03:52,500
நீங்கள் நல்லவர் என்று அழைக்கப்பட வேண்டுமா
அல்லது பைத்தியக்காரனா?
60
00:03:52,870 --> 00:03:54,200
கவனமாக இருங்கள்.
61
00:03:55,370 --> 00:03:56,830
அவர்கள் என்னை என்ன அழைத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
62
00:03:56,910 --> 00:03:57,830
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
63
00:03:58,410 --> 00:03:59,330
நான் நல்லவனா
64
00:03:59,790 --> 00:04:00,620
அல்லது பைத்தியமா?
65
00:04:00,700 --> 00:04:03,200
ஜீவா, அந்த கிராக்பாட்டுடன் ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?
66
00:04:03,580 --> 00:04:04,910
அவர் கதவைத் திறக்கிறாரா என்று கேளுங்கள்!
67
00:04:05,200 --> 00:04:07,830
காத்திருங்கள்! வீடு எரிகிறது.
அதில் எரிபொருள் சேர்க்க வேண்டாம்!
68
00:04:08,000 --> 00:04:09,410
- நான் அவருடன் பேசுகிறேன்!
- பார்க்கவும்.
69
00:04:09,870 --> 00:04:11,750
முழு கிராமமும் என்னை பைத்தியம் என்று அழைக்கிறது.
70
00:04:12,290 --> 00:04:13,250
இல்லை, மனிதனே!
71
00:04:13,330 --> 00:04:14,370
இப்போது சொல்லுங்கள்.
72
00:04:14,500 --> 00:04:16,540
நான் பைத்தியமா அல்லது நல்லவனா?
73
00:04:17,410 --> 00:04:19,700
நான் பைத்தியமா அல்லது நல்லவனா?
74
00:04:20,540 --> 00:04:22,080
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் ஒருபோதும் தவறில்லை.
75
00:04:22,950 --> 00:04:24,370
நான் உங்களுக்கு வாக்களிப்பேன். சொல்லு!
76
00:04:24,450 --> 00:04:25,700
நீ ரொம்ப நல்ல பையன்.
77
00:04:25,790 --> 00:04:27,290
இல்லை என் முகத்தில் சொல்லுங்கள்.
78
00:04:27,700 --> 00:04:29,660
நல்லவனா அல்லது பைத்தியக்காரனா?
79
00:04:29,750 --> 00:04:31,450
இல்லை! நாம்தான் பைத்தியம்!
80
00:04:31,950 --> 00:04:33,120
நேராக பதில் சொல்லு!
81
00:04:33,500 --> 00:04:35,790
பைத்தியமா அல்லது நல்லதா?
82
00:04:39,620 --> 00:04:40,830
என் கை! என் கை!
83
00:04:40,910 --> 00:04:42,500
என் கையை விடு!
84
00:04:42,910 --> 00:04:44,500
ஏய், பைத்தியக்காரனே!
85
00:04:44,620 --> 00:04:46,370
ஏய்! என்னை பிடி!
86
00:04:47,450 --> 00:04:49,410
கடவுளே!
87
00:04:51,040 --> 00:04:53,410
- என்னை உடைக்காதே! என்னை விட்டுவிடு!
- எங்களுடன் வா!
88
00:04:53,660 --> 00:04:54,540
என் ஆடைகளை விடு!
89
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
என் ஆடையை விடுங்கள் என்றேன்!
90
00:04:56,330 --> 00:04:57,830
கடவுளுக்கு நன்றி!
நீங்கள் என்னை இழக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்!
91
00:04:58,000 --> 00:04:58,950
பயப்படாதே!
92
00:04:59,080 --> 00:05:00,330
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- ஏய், பென்னி!
93
00:05:00,620 --> 00:05:02,870
- அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! அவனைத் தப்பிக்க விடாதே!
- பென்னி, இங்கே வா!
94
00:05:02,950 --> 00:05:04,120
- நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
95
00:05:04,290 --> 00:05:06,790
நான் உனக்கு முறையான திட்டுத் தருகிறேன். நிறுத்து!
96
00:05:06,950 --> 00:05:07,870
ஏய், பென்னி!
97
00:05:08,330 --> 00:05:09,250
நிறுத்து, மனிதனே!
98
00:05:09,700 --> 00:05:11,410
- ஏய், ஆறுமுகம்! அவனைப் பிடி!
- ஏய், பென்னி!
99
00:05:11,540 --> 00:05:12,790
- ஏய்! ஏய்!
- பென்னி, நிறுத்து!
100
00:05:13,290 --> 00:05:14,580
அந்த அரிவாளுடன் எங்கே போகிறாய்?
101
00:05:15,330 --> 00:05:16,290
நிறுத்து, பென்னி!
102
00:05:16,370 --> 00:05:17,950
என்னைப் பிடிக்க கூட முயற்சிக்காதே!
103
00:05:18,330 --> 00:05:19,160
ஏய், பென்னி!
104
00:05:22,330 --> 00:05:23,290
நான் பைத்தியமா?
105
00:05:23,660 --> 00:05:24,700
நீங்கள் தான் உண்மையான பைத்தியக்காரர்கள்!
106
00:05:24,790 --> 00:05:25,830
பைத்தியக்காரர்கள்!
107
00:05:26,080 --> 00:05:27,160
பைத்தியக்காரர்கள்!
108
00:05:27,620 --> 00:05:29,750
- பென்னி…
- இடியட் மணி!
109
00:05:30,870 --> 00:05:31,700
- தியாகு!
- நிறுத்து!
110
00:05:36,910 --> 00:05:37,830
ஏய்! நிறுத்து!
111
00:05:39,410 --> 00:05:40,450
நிறுத்து, மனிதனே!
112
00:05:41,250 --> 00:05:42,700
ஏய்! ஏய்! நிறுத்து!
113
00:05:45,580 --> 00:05:46,620
ஏய்! நான் சொல்வதைக் கேள், மனிதனே!
114
00:05:48,330 --> 00:05:49,450
ஏய்!
115
00:06:14,580 --> 00:06:15,500
ஜீவா…
116
00:06:15,790 --> 00:06:17,370
என்னை மீண்டும் பிடித்ததா?
117
00:06:18,870 --> 00:06:20,450
நான் வெட்டிய ஒவ்வொரு செடியும்
118
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
ஒரு கிராமவாசியின் தலையை வெட்டுவது போல் உணர்கிறேன்.
119
00:06:22,450 --> 00:06:24,410
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? நான் திரும்பி வருகிறேன்.
120
00:06:24,700 --> 00:06:25,790
நான் மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பேன்!
121
00:06:26,200 --> 00:06:27,450
- சரி. அமைதியாக இரு.
- குளிர், மனிதன்.
122
00:06:27,540 --> 00:06:33,870
வா, வா, வா!
123
00:06:33,950 --> 00:06:38,660
அருளுடன் வாருங்கள்!
124
00:06:38,830 --> 00:06:40,790
வா, வா, வா!
125
00:06:40,870 --> 00:06:42,410
அவர் TTT!
126
00:06:42,540 --> 00:06:44,830
ஒரு பெரிய கொண்டாட்டம்
இளம் தலைவர் தலைமையில்!
127
00:06:44,910 --> 00:06:47,620
அவர் வெள்ளை மற்றும் வெள்ளை உத்தரவாதத்துடன் TTT!
128
00:06:47,700 --> 00:06:51,330
அனைத்து அரசியல்வாதிகளும் எங்கள் சகோதரரின் ரசிகர்கள்!
129
00:06:51,450 --> 00:06:54,120
அவர் வெள்ளை மற்றும் வெள்ளை உத்தரவாதத்துடன் TTT!
130
00:06:54,250 --> 00:06:55,700
எறும்புகளால் அதைப் பெற முடியவில்லை
எருமைகளால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
131
00:06:55,790 --> 00:06:57,290
போ, போ, போ, போ!
132
00:06:57,450 --> 00:06:58,910
யானைகள் அதைப் பிடிக்கவில்லை
பூனைகள் அதைப் பிடிக்கவில்லை!
133
00:06:59,000 --> 00:07:00,580
போ, போ, போ, போ!
134
00:07:00,660 --> 00:07:02,330
இது கைக்கு எட்டவில்லை
எண்ணிக்கைக்கு எட்டாதது
135
00:07:02,410 --> 00:07:04,950
ஒரு பாய்ச்சலால் கூட அதைப் பிடிக்க முடியாது!
136
00:07:06,830 --> 00:07:09,000
நாங்கள் அவர்களின் கட்சி அலுவலகத்திற்கு ஊர்வலம் செல்வது எப்படி
137
00:07:09,500 --> 00:07:13,120
அதற்கு எதிராக ஒரு பெரிய போராட்டத்தை நடத்துங்கள்...
138
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
தவிடு (எ) மூர்த்தி
எதிர்கட்சி வேட்பாளர்
139
00:07:14,290 --> 00:07:16,040
அனைத்து வாழை செடிகளையும் வெட்டி,
பழுத்த மற்றும் பழுக்காத?!
140
00:07:16,120 --> 00:07:17,950
- செய்யலாம் தம்பி.
- புத்திசாலித்தனமான யோசனை.
141
00:07:18,040 --> 00:07:20,830
ஆனால் அந்த வாழைப்பழங்களுக்கான நீதிக்காக
அந்த பைத்தியக்காரன் கசாப்பு,
142
00:07:21,540 --> 00:07:24,040
மருத்துவமனை ஆகும்
போராட்டம் நடத்த சரியான இடம் இல்லையா?
143
00:07:24,160 --> 00:07:25,750
பின்னர் அவர்கள் எங்களை அழைப்பார்கள் ...
144
00:07:25,950 --> 00:07:27,080
நம்மையும் பைத்தியம் என்று நினைப்பார்கள்.
145
00:07:27,160 --> 00:07:28,200
ஆம். உண்மை.
146
00:07:28,660 --> 00:07:30,790
- நாங்கள் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறோம், மனிதனே!
- ஆமாம், தம்பி.
147
00:07:30,910 --> 00:07:33,000
இனிமேல் வாய்ப்புகளை வீணடிக்க வேண்டாம்!
148
00:07:33,120 --> 00:07:34,580
யாரை தியாகம் செய்தாலும் பரவாயில்லை.
149
00:07:34,660 --> 00:07:35,910
இந்த தேர்தலில் நாம் வெற்றி பெற வேண்டும்.
150
00:07:38,790 --> 00:07:39,910
- ஏதாவது சொல்லு, மனிதனே!
- ஆம்!
151
00:07:40,080 --> 00:07:41,200
- வெல்வோம் தம்பி!
- ஆம், சகோதரரே!
152
00:07:41,290 --> 00:07:42,160
நாங்கள் செய்வோம்!
153
00:07:42,250 --> 00:07:43,160
நாங்கள் செய்வோம்!
154
00:07:43,250 --> 00:07:46,450
அவர் கோட்டைக் கடந்தார்
அவர் எங்கள் எல்லைக்குள் நுழைகிறார்
155
00:07:46,540 --> 00:07:49,540
அவன் பொங்கி, யாரோ ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறான்
156
00:07:49,620 --> 00:07:50,540
அகிலன் - சஞ்சய்
157
00:07:50,620 --> 00:07:53,000
கைகோர்த்து எங்கள் விளையாட்டை விளையாடுங்கள்
158
00:07:53,080 --> 00:07:55,950
எங்கள் கோபத்தை அவர்களிடம் காட்டுங்கள்
159
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
நம்ம ஊர் கிண்டல் நிறைந்தது!
160
00:07:57,830 --> 00:07:59,700
செங்கற்களை ஒன்றுமில்லாதது போல் மெல்லுகிறோம்!
161
00:07:59,790 --> 00:08:01,250
நம்ம ஊர் கிண்டல் நிறைந்தது!
162
00:08:01,370 --> 00:08:02,410
என்ன ஆச்சு குமார் சார்?
163
00:08:02,620 --> 00:08:03,790
நீங்கள் இப்போதுதான் எழுந்தீர்கள் போலிருக்கிறது!
164
00:08:05,160 --> 00:08:06,750
இதோ பார்ட்டி
உங்களுக்கான தேர்தல் அரிசி கிட்.
165
00:08:06,870 --> 00:08:08,410
பொறுங்கள். நான் உடனே வருகிறேன்.
166
00:08:11,870 --> 00:08:12,750
எங்கே போனான்?
167
00:08:13,540 --> 00:08:14,410
எங்களை பாணியில் வரவேற்க!
168
00:08:17,660 --> 00:08:18,500
வா.
169
00:08:18,790 --> 00:08:20,500
ஒவ்வொரு பாதைக்கும் ஒவ்வொரு தெருவிற்கும்…
170
00:08:20,580 --> 00:08:22,830
கன்றுகளுக்கும் ஆடுகளுக்கும்
இது மிகவும் அதிகம்!
171
00:08:22,910 --> 00:08:24,580
அதைப் பெறுவது நாம்தான் என்பது போன்ற உணர்வு!
172
00:08:25,450 --> 00:08:26,500
- புகைப்படம்…
- கேமராவைப் பாருங்கள்.
173
00:08:26,870 --> 00:08:28,370
- புகைப்படம் எடு!
- தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும்!
174
00:08:30,250 --> 00:08:34,000
அனைத்து அரசியல்வாதிகளும் எங்கள் சகோதரரின் ரசிகர்கள்!
175
00:08:34,080 --> 00:08:36,660
அவர் வெள்ளை மற்றும் வெள்ளை உத்தரவாதத்துடன் TTT!
176
00:08:36,750 --> 00:08:38,330
எறும்புகளால் அதைப் பெற முடியவில்லை
எருமைகளால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
177
00:08:38,410 --> 00:08:39,910
போ, போ, போ, போ!
178
00:08:40,000 --> 00:08:41,580
யானைகள் அதைப் பிடிக்கவில்லை
பூனைகள் அதைப் பிடிக்கவில்லை!
179
00:08:41,660 --> 00:08:43,160
போ, போ, போ, போ!
180
00:08:43,250 --> 00:08:44,870
இது கைக்கு எட்டவில்லை
எண்ணிக்கைக்கு எட்டாதது
181
00:08:45,000 --> 00:08:47,660
ஒரு பாய்ச்சலால் கூட அதைப் பிடிக்க முடியாது!
182
00:08:52,450 --> 00:08:54,410
மன அழுத்தம் தேவையில்லை.
இந்த தேர்தலிலும் வெற்றி பெறுவோம்.
183
00:08:54,660 --> 00:08:56,200
இளவரசு வீட்டுக்குப் போகவில்லையா
திருமணத்திற்காகவா?
184
00:08:56,540 --> 00:08:58,870
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது ஒரு திருமணம்.
சில வாக்குகள் மட்டுமல்ல!
185
00:08:59,040 --> 00:09:00,830
நீ எனக்கு நினைவூட்டினாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
186
00:09:00,910 --> 00:09:02,410
நான் அந்த திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
187
00:09:02,540 --> 00:09:03,790
சௌமியா எனக்கு குடும்பம் மாதிரி.
188
00:09:03,870 --> 00:09:04,950
உங்களுக்கு வாக்களிக்கச் சொல்லுங்கள்
189
00:09:05,290 --> 00:09:08,040
- திருமணத்திற்குப் பிறகு அவள் புறப்படுவதற்கு முன்.
- தம்பி.
190
00:09:08,330 --> 00:09:11,410
ஒருமுறை மணக்கோலம் பூண்டது
நாளை காலை 10:30 மணிக்கு விண்ணப்பிக்கப்படும்.
191
00:09:11,700 --> 00:09:12,790
வாக்குப்பதிவு நாளில்,
192
00:09:12,950 --> 00:09:15,080
அது விரலில் மை இருக்கும்!
அவள் எங்களுக்கு வாக்களிப்பாள்.
193
00:09:15,700 --> 00:09:20,450
அருளுடன் வாருங்கள்!
194
00:09:20,540 --> 00:09:21,830
வா, வா, வா!
195
00:09:21,910 --> 00:09:22,950
அவர் TTT!
196
00:09:23,040 --> 00:09:28,160
மார்த்தாண்டத்தில் இருந்து
மணமகன் குடும்பம்
197
00:09:34,700 --> 00:09:36,830
டிரைவர், பஸ்ஸை நிறுத்த முடியுமா?
198
00:09:40,790 --> 00:09:41,910
ஏய்! இங்கே என்ன நடக்கிறது?
199
00:09:42,000 --> 00:09:43,830
அவர்கள் ஏமாற்றுகிறார்கள், சகோதரரே! அவர்களிடம் கேளுங்கள்!
200
00:09:43,910 --> 00:09:45,000
யார் ஏமாற்றியது, மனிதனே?
201
00:09:45,080 --> 00:09:46,580
நீங்கள் எங்களைக் குறை கூறுகிறீர்கள்
ஏனெனில் நீ தோற்றுவிட்டாய்!
202
00:09:46,660 --> 00:09:49,450
ஏய்! நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
போட்டிகளில் பந்தயம் இல்லையா?
203
00:09:49,660 --> 00:09:50,660
நீங்கள் அனைவரும் புறப்படுங்கள்.
204
00:09:51,410 --> 00:09:52,620
விளையாட்டில் பணத்தை ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்?
இப்போதே உள்ளே போ!
205
00:09:52,700 --> 00:09:54,790
- நாங்கள் உங்களுடன் பின்னர் சமாளிப்போம்!
- தொலைந்து போ, மனிதனே!
206
00:09:55,000 --> 00:09:56,450
- நானும் வரட்டும்.
- உள்ளே போ.
207
00:09:57,120 --> 00:10:00,160
உங்கள் இடத்தில் ஒரு திருமணம் இருக்கிறது.
நீங்கள் இங்கே கபடி? விளையாடுகிறீர்கள்
208
00:10:00,450 --> 00:10:01,910
வீட்டு வேலைகளை யார் கையாள்வது?
209
00:10:03,120 --> 00:10:03,950
சரி.
210
00:10:04,870 --> 00:10:06,200
எல்லாம் செட் ஆகிவிட்டது
மாலை விழாவிற்கு?
211
00:10:06,620 --> 00:10:07,950
- எல்லாம் தயாராக உள்ளது.
- சரி.
212
00:10:08,040 --> 00:10:09,750
ஆனால் தியாகு
213
00:10:10,200 --> 00:10:12,500
மற்றும் அவரது கும்பல் உள்ளது
ஏற்கனவே வீட்டை அடைந்தது.
214
00:10:12,580 --> 00:10:14,200
உங்கள் தந்தைக்கு மனம் போய்விட்டதா?
215
00:10:14,370 --> 00:10:15,580
அப்படிப்பட்டவர்களை ஏன் வீட்டிற்கு அழைத்து வரவேண்டும்?
216
00:10:15,660 --> 00:10:18,080
அவர்கள் சர விளக்குகளைப் பார்க்கும் தருணம்,
அவர்கள் உள்ளே நுழைந்து குடிக்கத் தொடங்குவார்கள்.
217
00:10:18,700 --> 00:10:20,250
அவர்களை ஏன் அழைக்க வேண்டும்?
218
00:10:20,410 --> 00:10:21,290
- யோசனை இல்லை.
- அதை மறந்துவிடு.
219
00:10:21,370 --> 00:10:22,700
உங்கள் நண்பர்கள் திருமணத்திற்கு வருவார்களா?
220
00:10:23,160 --> 00:10:24,040
நீங்கள் என்ன?
221
00:10:24,290 --> 00:10:25,830
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
222
00:10:26,160 --> 00:10:27,580
- என்னால் அவர் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.
- சரி.
223
00:10:27,750 --> 00:10:29,500
அவன் அப்பா என்னைச் சுடுவார்
நான் கூட உள்ளே நுழைந்தால்.
224
00:10:29,750 --> 00:10:31,790
என் தந்தை சுட்டால்,
உன் தந்தை என்னை வெட்டுவார்.
225
00:10:32,000 --> 00:10:33,040
அவை இரண்டும் ஒன்றே.
226
00:10:34,410 --> 00:10:35,580
இங்கே நிறுத்து. நான் இறங்குகிறேன்.
227
00:10:36,620 --> 00:10:37,500
ஏன்?
228
00:10:37,580 --> 00:10:39,540
நாம் ஒன்றாகக் காணப்பட்டால்,
அது பிரச்சனையாக இருக்கும்.
229
00:10:39,620 --> 00:10:40,910
- நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
- சரி.
230
00:10:41,040 --> 00:10:42,410
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன், சரியா?
- ஆமாம். நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது என்னை அழைக்கவும்.
231
00:10:51,700 --> 00:10:53,200
இது என்ன, மனிதனே?
நீங்கள் இன்னும் இங்கு வரவில்லையா?!
232
00:10:53,290 --> 00:10:54,750
நான் சரியாக நிற்கிறேன்
உங்கள் வீட்டின் முன்.
233
00:10:54,830 --> 00:10:56,500
- ஜெனரேட்டரை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- ஏய், மனிதனே!
234
00:10:56,750 --> 00:10:57,910
- எல்லாம் சரியா?
- எல்லாம் நல்லது, தம்பி.
235
00:10:58,000 --> 00:10:59,790
- தேவையில்லை அண்ணா.
- பரவாயில்லை! நான் சுமப்பேன்!
236
00:10:59,870 --> 00:11:01,080
என்ன தம்பி இது?
237
00:11:02,120 --> 00:11:03,370
- எனவே சொல்லுங்கள்.
- அமைப்பு எப்படி இருக்கிறது?
238
00:11:03,450 --> 00:11:04,790
அருமை, மனிதனே!
239
00:11:04,950 --> 00:11:07,040
அங்கு இரண்டு வரிசை சர விளக்குகள்,
240
00:11:07,540 --> 00:11:09,450
இந்தப் பக்கத்தில் புத்தம் புதிய வண்ண பல்புகள்,
241
00:11:10,040 --> 00:11:11,750
மற்றும் பலவண்ண குழாய் விளக்குகள்
அங்கு முழுவதும்.
242
00:11:12,250 --> 00:11:13,500
- பல நிறமா?
- இது வண்ணம் நிறைந்ததாக இருக்கும்.
243
00:11:13,580 --> 00:11:14,750
அதெல்லாம் மறந்துடுங்க சார்.
244
00:11:14,870 --> 00:11:17,160
சாலை முழுவதும் விளக்குகளை இயக்கவும்.
245
00:11:17,410 --> 00:11:18,950
விருந்தினர்கள் பாதுகாப்பாக நடக்க வேண்டும்.
பாம்புகளோ பூச்சிகளோ இல்லை.
246
00:11:19,040 --> 00:11:20,000
- சரி, தம்பி.
- இதைப் பிடி.
247
00:11:20,080 --> 00:11:21,000
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
248
00:11:21,200 --> 00:11:22,910
- நாங்கள் பாதையில் விளக்குகளை வரிசைப்படுத்துவோம்.
- சரி. அதை செய்.
249
00:11:23,000 --> 00:11:25,870
நீ திரும்பி வருவதற்குள்,
இது ஒரு முழு ஒளி காட்சி போல் இருக்கும்.
250
00:11:27,500 --> 00:11:28,370
என்ன, குழந்தைகளே?
251
00:11:28,450 --> 00:11:30,580
நானும் சேரட்டும்.
252
00:11:30,660 --> 00:11:32,410
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
253
00:11:32,500 --> 00:11:34,410
ஓடு! ஓடு! நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்!
254
00:11:34,500 --> 00:11:35,950
ஓடு! இயக்கவும்!
255
00:11:36,790 --> 00:11:38,080
- அவருக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொடுங்கள்!
- விரைவாக முடிக்கவும்.
256
00:11:38,160 --> 00:11:39,000
- விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள்.
- அண்ணா...
257
00:11:39,080 --> 00:11:40,660
- இது என்ன?
- வருக, ஜீவா.
258
00:11:40,750 --> 00:11:43,000
- நீங்கள் இன்னும் அந்த ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
- நான் மாற வேண்டும்.
259
00:11:43,080 --> 00:11:43,950
இளவரசு
260
00:11:44,040 --> 00:11:45,410
நீங்கள் வசதியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
261
00:11:45,500 --> 00:11:46,580
ஆம். இது உண்மையில் நன்றாக உணர்கிறது.
262
00:11:46,660 --> 00:11:47,540
கேள், மனிதனே.
263
00:11:47,620 --> 00:11:50,580
தண்ணீர் தொட்டி முரளியிடம் கேளுங்கள்
இன்று எங்களுக்கு கூடுதல் தண்ணீர் கொடுக்க வேண்டும்.
264
00:11:50,660 --> 00:11:51,620
- நிறைய விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள்.
- அண்ணா, சாராயம் இங்கே உள்ளது.
265
00:11:51,700 --> 00:11:53,830
நிச்சயமாக. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
266
00:11:54,040 --> 00:11:55,160
- சென்று அவரைப் பாருங்கள்.
- இதை நான் எங்கே வைத்திருப்பது?
267
00:11:55,370 --> 00:11:56,700
என் தலையில் ஊற்றவும்!
268
00:11:57,000 --> 00:11:58,250
பின்புறம் போடு
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
269
00:11:59,580 --> 00:12:01,160
ஆஹா! இதைப் பார்!
270
00:12:01,250 --> 00:12:02,790
வீடு முழுவதும் சத்தம்
திருமணத்திற்கு,
271
00:12:02,870 --> 00:12:04,450
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே அமர்ந்து பேசிக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
272
00:12:04,540 --> 00:12:06,830
இன்று யாருடைய கிசுகிசு பிரபலமாக உள்ளது?
எனக்கும் சொல்லுங்கள்.
273
00:12:06,910 --> 00:12:09,870
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை. நாங்களும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
என் மகளுக்கு மாப்பிள்ளை.
274
00:12:10,000 --> 00:12:12,160
அவர் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
சௌமியாவின் மாப்பிள்ளை இருந்த அதே கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்.
275
00:12:12,250 --> 00:12:13,080
வருக!
276
00:12:13,200 --> 00:12:15,290
நீங்கள் ஏன் சாதாரண வெள்ளை உடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
குடும்ப திருமணத்திற்கு?
277
00:12:15,370 --> 00:12:16,750
நீங்கள் ஒரு வண்ண சட்டை அணிந்திருக்கலாம்.
278
00:12:16,870 --> 00:12:18,410
காலை 10.30 மணிக்கு கல்யாணம் சரியா?
279
00:12:18,500 --> 00:12:21,290
காத்திருங்கள். பட்டு உடுத்திக் காட்டுவேன்
மற்றும் கவனத்தை திருடவும்.
280
00:12:21,370 --> 00:12:22,750
சரி. உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?
281
00:12:22,830 --> 00:12:24,200
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். சௌமி எங்கே?
282
00:12:24,290 --> 00:12:25,410
அவள் தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறாள்.
283
00:12:26,040 --> 00:12:29,040
- இன்னும் இறைச்சி வெட்டுவது? என்ன நடக்கிறது?
- வருக, ஜீவா.
284
00:12:29,120 --> 00:12:30,950
என்ன நடக்கிறது?
சரியான நேரத்தில் தயாராகுமா?
285
00:12:31,080 --> 00:12:32,750
நாங்கள் காலை 7:00 மணிக்கு சேவை செய்யத் தொடங்குவோம்.
286
00:12:32,950 --> 00:12:35,540
நான் எப்போதும் உள்ளூர் உணவுகளை சமைத்து வருகிறேன்.
நான் அவர்களுடன் சலித்துவிட்டேன்,
287
00:12:35,750 --> 00:12:37,080
நீங்களும் இருப்பீர்கள்.
288
00:12:37,450 --> 00:12:39,000
எனவே இந்த முறை, இது சர்வதேச உணவு.
289
00:12:39,080 --> 00:12:40,330
- டாம் யம் சூப்,
- ஆமாம்?
290
00:12:40,410 --> 00:12:41,870
அதோ, பெஜோ,
291
00:12:41,950 --> 00:12:43,450
உருளைக்கிழங்கு குங் ஃபூ!
292
00:12:44,120 --> 00:12:45,330
அதெல்லாம் தேவையில்லை.
293
00:12:45,410 --> 00:12:48,160
கோழியை மிளகுத்தூளுடன் மரைனேட் செய்யுங்கள்
மற்றும் அதை வறுக்கவும். எங்கள் மக்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.
294
00:12:48,450 --> 00:12:51,120
நான் முயற்சிக்கும்போது சரி
எங்கள் கிராமத்தை மேம்படுத்த.…
295
00:12:52,290 --> 00:12:54,540
அவரது உள்ளூர் உணவுகள் கூட அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.
இப்போது அவர் வெளிநாட்டு உணவை முயற்சிக்க விரும்புகிறார்.
296
00:12:54,620 --> 00:12:55,660
பிக்-ஷாட் சமையல்காரர்!
297
00:12:55,750 --> 00:12:57,870
- வணக்கம்! நீங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளீர்களா?
- வணக்கம்.
298
00:12:57,950 --> 00:12:59,080
- வரவேற்கிறோம்.
- வரவேற்கிறோம், சகோ.
299
00:12:59,200 --> 00:13:01,580
அது இளவரசுவின் மகளின் திருமணம்.
நாம் எப்படி அதை இழக்க முடியும்?
300
00:13:01,660 --> 00:13:03,080
சரியாக. நல்ல பழக்கவழக்கங்கள்.
தொடருங்கள்.
301
00:13:03,200 --> 00:13:05,250
நீங்கள் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்.
ஏன் ஒரு பானம் அல்லது இரண்டு குடிக்கக்கூடாது?
302
00:13:05,330 --> 00:13:06,620
ஓ, இல்லை! நான் அதை பிறகு தருகிறேன்!
303
00:13:06,700 --> 00:13:08,500
- குளிர்ந்த பீர் உள்ளது. ஒன்று வேண்டுமா?
- குளிர்ந்த…
304
00:13:08,580 --> 00:13:09,830
இல்லை நன்றி.
சிற்றுண்டி கலவையை மட்டும் கொடுங்கள்.
305
00:13:09,910 --> 00:13:11,290
- அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.
- இங்கே.
306
00:13:12,120 --> 00:13:13,080
மகிழுங்கள் நண்பர்களே!
307
00:13:13,750 --> 00:13:17,160
ஆஹா! முரளி மட்டும்தான்
உண்மையில் இந்த கிராமத்தில் யார் வேலை செய்கிறார்கள்!
308
00:13:17,450 --> 00:13:19,370
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- எல்லாம் நல்லது.
309
00:13:20,540 --> 00:13:22,830
- தம்பி, எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.
- மேலே செல்லுங்கள்.
310
00:13:22,910 --> 00:13:24,660
இளவரசு பற்றி உங்களுக்கு தெரியும்
மகளின் திருமணம் சரியா?
311
00:13:24,790 --> 00:13:25,700
ஆம்!
312
00:13:25,790 --> 00:13:27,370
உங்களால் முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்
அவர்களுக்கு கூடுதல் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
313
00:13:27,660 --> 00:13:28,620
கூடுதல் தண்ணீர்?
314
00:13:28,700 --> 00:13:30,200
- இது ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக மாறும்.
- ஏன்?
315
00:13:30,540 --> 00:13:33,040
மணி அலுவலகத்தில் புகார் கொடுப்பார்.
நான் என் வேலையை இழப்பேன்!
316
00:13:33,120 --> 00:13:34,450
அவர் ஒரு வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறார்.
317
00:13:34,540 --> 00:13:36,500
கவலைப்படாதே.
மணியை நான் கையாள்வேன்.
318
00:13:36,750 --> 00:13:38,540
ஒரு ஜோடி மது பாட்டில்கள்
உன்னை நன்றாக உணர வைக்கவா?
319
00:13:39,290 --> 00:13:41,410
அந்தப் புன்னகையைப் பாருங்கள்!
வாருங்கள், அதை அசைக்கவும்.
320
00:13:41,910 --> 00:13:43,290
சில பாட்டில்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
321
00:13:43,370 --> 00:13:44,830
மற்றும் தண்ணீரை விடுங்கள், சரியா?
322
00:13:44,950 --> 00:13:46,660
- இதோ அதனுடன் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறது.
- நன்றி!
323
00:13:46,750 --> 00:13:48,370
தியாகு, அவனிடம் கொஞ்சம் மதுபாட்டில்களைக் கொடு.
324
00:13:48,450 --> 00:13:49,330
சரி.
325
00:14:31,540 --> 00:14:33,910
மணி
326
00:14:40,200 --> 00:14:41,000
ஏய்!
327
00:14:41,290 --> 00:14:43,790
அனைத்து கழுவுதல் மற்றும் சுத்தம் செய்யுங்கள்
இந்த எல்லைக்குள்.
328
00:14:43,910 --> 00:14:45,000
இந்த செம்பருத்தி செடியை கடக்காதே!
329
00:14:45,410 --> 00:14:46,750
அப்படி செய்தால் என்னை தூங்க விடமாட்டார்.
330
00:14:52,870 --> 00:14:53,700
அதைப் பார்க்கவா?
331
00:14:54,200 --> 00:14:56,450
அது அவன் மகளின் திருமணம்
நாளை காலை.
332
00:14:57,580 --> 00:15:01,250
என் மகள் உயிருடன் இருந்திருந்தால்
நானும் அவளை சந்தோஷமாக திருமணம் செய்திருப்பேன்.
333
00:15:03,040 --> 00:15:04,290
இதெல்லாம் எனக்கு விட்டுச்சென்ற விதி.
334
00:15:07,450 --> 00:15:08,330
அதை குடி.
335
00:15:14,370 --> 00:15:16,950
செல்லப்பன்
336
00:15:33,620 --> 00:15:37,950
மணமகள்
சௌமியா
337
00:15:43,910 --> 00:15:44,700
வணக்கம்?
338
00:15:48,040 --> 00:15:48,870
வணக்கம்.
339
00:15:48,950 --> 00:15:49,830
வணக்கம், மனைவி.
340
00:15:50,410 --> 00:15:52,910
இன்னும் 200 கிலோமீட்டர்கள் உள்ளன
நான் உங்கள் வாழ்க்கையில் மோதுவதற்கு முன்.
341
00:15:53,000 --> 00:15:53,830
நான் சிறிது நேரத்தில் அங்கு இருப்பேன்.
342
00:15:54,500 --> 00:15:55,580
நீங்கள் ஏற்கனவே இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டீர்களா?
343
00:15:56,370 --> 00:15:57,950
- பயணம் எப்படி இருக்கிறது? எல்லாம் நல்லதா?
- ஆம்.
344
00:15:58,450 --> 00:16:00,450
பயணம் நன்றாக இருக்கிறது. அங்கே எல்லாம் எப்படி?
345
00:16:00,660 --> 00:16:02,660
- இங்கே எல்லாம் நல்லது.
- சரி.
346
00:16:02,790 --> 00:16:03,750
உங்களுக்கு என்ன ஜூஸ் வேண்டும்?
347
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
348
00:16:05,000 --> 00:16:06,660
சௌமி, உனக்கு எந்த நிறம் பிடிக்கும்?
349
00:16:06,830 --> 00:16:07,790
பிங்க், இல்லையா?
350
00:16:08,080 --> 00:16:08,950
ஏன்?
351
00:16:09,200 --> 00:16:10,830
சும்மா சொல்லுங்க.
உங்களுக்கு என்ன நிறம் பிடிக்கும்?
352
00:16:12,250 --> 00:16:13,330
கிளி பச்சை.
353
00:16:13,540 --> 00:16:15,450
அண்ணா, எனக்கு ஒரு ஜூஸ் கொடுங்கள்
கிளி பச்சை நிறத்தில்.
354
00:16:15,870 --> 00:16:16,750
கிளி பச்சை?!
355
00:16:17,080 --> 00:16:18,040
அம்மா,
356
00:16:18,250 --> 00:16:21,160
அவர் பேருந்தை நிறுத்தினால்
அவளை அழைத்து,
357
00:16:21,450 --> 00:16:23,540
நாம் எப்படி அந்த இடத்தை அடைவோம்?
358
00:16:23,660 --> 00:16:26,000
உங்களுக்கு வாட்ஸ்அப்பில் புகைப்படம் அனுப்பினேன்.
பார்த்தீர்களா?
359
00:16:26,370 --> 00:16:28,040
இல்லை. நான் குளித்துவிட்டு இப்போதுதான் வந்தேன்.
360
00:16:28,120 --> 00:16:30,370
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.
நான் ஒரு முல்தானி களிமண் ஃபேஸ் பேக்கைப் பயன்படுத்தினேன்.
361
00:16:30,620 --> 00:16:31,540
பிறகு நான் நன்றாக இருந்தேன்,
362
00:16:31,660 --> 00:16:32,910
அதனால் உங்களுக்கு செல்ஃபி அனுப்பினேன்.
363
00:16:33,080 --> 00:16:34,790
உங்கள் செல்ஃபியையும் எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?
364
00:16:37,370 --> 00:16:38,500
நீங்கள் எப்பொழுதும் தொலைபேசியில் இருப்பீர்கள்!
365
00:16:38,620 --> 00:16:41,160
அம்மா, உன் அடியை கவனி.
கொஞ்சம் வேகத்தைக் குறைக்க முடியுமா?
366
00:16:41,250 --> 00:16:42,620
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?
367
00:16:42,750 --> 00:16:44,200
எப்போதும் ஃபோனில்!
368
00:16:44,500 --> 00:16:45,870
நான் என் காதலியுடன் பேசுகிறேன்.
369
00:16:45,950 --> 00:16:47,000
அவனுடன் ஓடிப்போக திட்டம்!
370
00:16:47,080 --> 00:16:48,660
- காத்திருங்கள், இதைப் பற்றி உங்கள் மாப்பிள்ளையிடம் கூறுகிறேன்!
- ஓடிப்போய்! ஆம்!
371
00:16:48,750 --> 00:16:50,700
பைத்தியம்!
அந்தப் பெண்ணின் மீது அவன் மனதை இழக்கிறான்.
372
00:16:50,870 --> 00:16:53,250
நாளை திருமணம்.
அவரால் காத்திருக்க முடியாதா?
373
00:16:53,580 --> 00:16:54,830
அவரை மீண்டும் பேருந்தில் ஏற்றி விடுங்கள்.
374
00:16:54,910 --> 00:16:57,330
இதைப் பிடி. அவர் நடுவில் நிற்கிறார்
சாலை மற்றும் போகிறது.
375
00:16:57,410 --> 00:16:59,500
வாக்குவாதம் செய்வதை நிறுத்துங்கள். மாயாவிடம் போ
மற்றும் உங்கள் ஒப்பனை செய்து கொள்ளுங்கள்.
376
00:17:00,000 --> 00:17:01,200
விருந்தினர்கள் வரத் தொடங்கியுள்ளனர்.
377
00:17:01,450 --> 00:17:03,370
- தனியாக செல்ல வேண்டாம். உங்களுடன் ஒருவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சரி!
378
00:17:03,540 --> 00:17:04,580
அது யார்? உங்கள் அம்மா?
379
00:17:05,250 --> 00:17:06,080
ஆம்.
380
00:17:06,580 --> 00:17:08,080
நீ என்னை உன் காதலன் என்று அழைத்தாய், இல்லையா?
381
00:17:09,660 --> 00:17:10,410
ஆம்.
382
00:17:10,700 --> 00:17:12,040
எப்படியும் நீ என்னுடன் ஓடிப்போக வேண்டும்.
383
00:17:12,700 --> 00:17:14,580
சரி, நான் கூப்பிடுகிறேன்
நான் உங்கள் கிராமத்தை அடைந்தவுடன்.
384
00:17:14,700 --> 00:17:16,500
நடக்கும் இடத்தை எனக்கு அனுப்பு, சரியா?
385
00:17:16,700 --> 00:17:17,540
சரி.
386
00:17:19,160 --> 00:17:20,120
என்ன அண்ணா இது?
387
00:17:21,000 --> 00:17:22,870
நான் போனில் இருந்தேன்
மற்றும் இங்கே வந்தேன்…
388
00:17:22,950 --> 00:17:24,160
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் வரவில்லையா?
389
00:17:24,250 --> 00:17:25,910
ஆம். நான் கொஞ்சம் ஜூஸ் எடுத்துட்டு வரேன்…
390
00:17:26,080 --> 00:17:26,950
சாறு?
391
00:17:27,540 --> 00:17:28,950
நாளை உன் திருமணம்.
392
00:17:29,200 --> 00:17:30,500
- மீண்டும் பேருந்தில் ஏறுங்கள்.
- சரி, சரி!
393
00:17:30,580 --> 00:17:31,620
என் திருமணம்…
சாலை தெளிவாக இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.
394
00:17:34,450 --> 00:17:35,450
டிரைவர், வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்.
395
00:17:36,120 --> 00:17:38,910
என்ன இது?
நீங்கள் வெளியே செல்வதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்,
396
00:17:39,000 --> 00:17:40,950
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வருவதில் எரிச்சலாக இருக்கிறீர்கள்.
397
00:17:41,080 --> 00:17:42,540
அப்படி ஒன்றும் இல்லை மனிதனே.
398
00:17:42,620 --> 00:17:44,580
நாம் ஏதோ ஒரு நல்ல காரியத்தை நோக்கி செல்கிறோம்.
நாம் சரியான நேரத்தில் இருக்க வேண்டாமா?
399
00:17:44,870 --> 00:17:46,040
நீங்கள் ஆளுமைகளை மாற்றினீர்களா?
400
00:17:46,290 --> 00:17:48,790
அன்புள்ள அம்மா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
401
00:17:48,950 --> 00:17:51,870
இனி நிறுத்தங்கள் இல்லை, டிரைவர்!
நேராக ஹோட்டலுக்குச் செல்லுங்கள்.
402
00:17:52,080 --> 00:17:54,080
என் திருமணம் நாளை.
ஒரு இனிமையான பாடலை இயக்கவும்.
403
00:17:54,200 --> 00:17:55,870
எல்லோரும், உற்சாகமாக இருங்கள்.
உற்சாகமாக இருங்கள்.
404
00:17:56,000 --> 00:17:57,290
மாமா, மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!
405
00:17:59,250 --> 00:18:00,290
ஏய்!
406
00:18:01,540 --> 00:18:02,410
ஏய்!
407
00:18:03,080 --> 00:18:04,040
ஏய்!
408
00:18:04,290 --> 00:18:05,250
சௌமி…
409
00:18:06,540 --> 00:18:08,580
நான் உன்னை தூரத்திலிருந்து பார்த்தேன்
மற்றும் அது நீங்கள் என்று தெரியும்.
410
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
உங்கள் தலைமுடியைப் பார்த்ததும் உறுதிப்படுத்தினேன்.
411
00:18:11,950 --> 00:18:13,910
முழு ஒப்பனை, கவர்ச்சியான தோற்றம்.
412
00:18:15,200 --> 00:18:16,700
நான் உன்னை பார்க்க வரமாட்டேன்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு.
413
00:18:18,500 --> 00:18:19,700
மாப்பிள்ளை தன் இடத்திலிருந்து ஆரம்பித்து விட்டாரா?
414
00:18:20,540 --> 00:18:21,580
இது உண்மையில் வெகு தொலைவில் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
415
00:18:22,370 --> 00:18:23,870
அவர் விபத்துகளில் சிக்கமாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.
416
00:18:24,500 --> 00:18:25,450
கவலைப்படாதே, சரியா?
417
00:18:25,790 --> 00:18:27,330
ஏய், நீ! உனக்குப் புரியவில்லையா?
418
00:18:27,750 --> 00:18:28,790
நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
419
00:18:28,870 --> 00:18:31,040
நீங்கள் மீண்டும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால் நான் உன்னை அடிப்பேன்.
420
00:18:32,250 --> 00:18:33,580
அவர் ஒருபோதும் மாறமாட்டார்.
421
00:18:33,660 --> 00:18:34,750
ஒருதலைப்பட்ச காதலன்,
பால்ராசு
422
00:18:34,830 --> 00:18:35,910
- உங்கள் அப்பா என்னை அழைத்தார்.
- வலிக்கிறதா?
423
00:18:36,700 --> 00:18:37,620
இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
424
00:18:39,870 --> 00:18:40,950
ஏய், கொஞ்சம் சாய்த்துவிடு.
425
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
திருமணம்
கன்னியப்பன் - சௌமியா
426
00:18:45,950 --> 00:18:47,040
ஆஹா! நெயில் பாலிஷ்!
427
00:18:48,700 --> 00:18:49,580
சௌம்யா!
428
00:18:51,790 --> 00:18:53,040
மணமகளைப் பார்!
429
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
எங்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேற தயாரா?
430
00:18:55,160 --> 00:18:56,540
வருக, திரு.ஜீவ ரத்தினம்.
431
00:18:56,830 --> 00:18:58,200
நீங்கள் நேற்று வந்திருக்கலாம்!
432
00:18:58,660 --> 00:19:00,660
எங்கள் வீட்டில் நான்கு வாக்காளர்கள் உள்ளனர்.
மறக்காதே.
433
00:19:00,750 --> 00:19:02,790
அதான் வந்தேன்!
இனிமே இங்கேயே இருப்பேன்.
434
00:19:02,950 --> 00:19:04,750
மாப்பிள்ளை உங்களை அழைத்தது போல் தெரிகிறது.
435
00:19:04,830 --> 00:19:06,000
உங்கள் முகம் ஒளிர்கிறது!
436
00:19:06,200 --> 00:19:08,450
ஆம், அவர் செய்தார்.
இடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளச் சொன்னார்.
437
00:19:08,580 --> 00:19:09,660
அவருக்கு இருப்பிடத்தை அனுப்பிவிட்டேன்.
438
00:19:10,000 --> 00:19:12,410
கவலைப்படத் தேவையில்லை
உங்கள் மணமகன் மேடையில் ஏறும் வரை.
439
00:19:12,500 --> 00:19:14,870
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
எல்லாம் சீராக நடக்கும். சரியா?
440
00:19:14,950 --> 00:19:15,870
சரி, உன் கையைக் காட்டு.
441
00:19:18,700 --> 00:19:19,620
இது உங்களுக்கானது.
442
00:19:20,000 --> 00:19:21,700
உங்கள் சகோதரன் என்னிடமிருந்து ஒரு பரிசு.
நான் எடையை சரிபார்க்கவில்லை.
443
00:19:21,790 --> 00:19:23,120
- இது என்ன?
- நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வாங்கினேன்.
444
00:19:23,200 --> 00:19:25,620
பிறகு பொற்கொல்லரிடம் செல்லுங்கள்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பியதை மாற்றவும்.
445
00:19:28,450 --> 00:19:30,620
ஏய், உணர்ச்சிகள் இருந்தால் போதும்.
446
00:19:30,700 --> 00:19:32,750
முத்து நடனக் குழு
மேலூரில் இருந்து இங்கே உள்ளது.
447
00:19:32,830 --> 00:19:34,790
பாடல்கள், நடனம், முழு வெடிப்பு முறை!
448
00:20:01,910 --> 00:20:05,700
மலரும் மலரைப் போல சிரிக்கவும்
அது ஒரு தொடுதலில் சிவக்கிறது
449
00:20:05,910 --> 00:20:09,040
சந்தனத்தைப் பூசவும்
அதனால் நறுமணம் பரவுகிறது
450
00:20:09,120 --> 00:20:12,500
ஐயோ! ஐயோ! அவள் வெட்கப்படுவதைப் பார்!
451
00:20:12,580 --> 00:20:15,910
இன்றிரவு உங்கள் ஏக்கத்தைப் பூட்டி விடுங்கள்
நாளை குழப்பமாக இருக்கும்
452
00:20:16,000 --> 00:20:19,370
மகிழ்ச்சியுடன்
453
00:20:19,450 --> 00:20:22,790
மகிழ்ச்சியுடன்
454
00:20:22,910 --> 00:20:26,290
ராயல்லி
455
00:20:26,370 --> 00:20:29,790
நீங்கள் விடைபெற வேண்டும்
456
00:20:38,830 --> 00:20:40,540
ஏய். எங்கே போகிறாய்?
457
00:20:40,910 --> 00:20:41,830
நண்பருடன் வெளியே செல்கிறார்.
458
00:20:41,950 --> 00:20:44,290
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியும்.
459
00:20:44,450 --> 00:20:46,000
உன் அப்பாவுக்கு தெரிந்தால்...
460
00:20:46,080 --> 00:20:48,910
அவர்கள் ஒன்று சேர்ந்தார்கள்
461
00:20:49,000 --> 00:20:49,910
நாம் பார்ப்போம்.
462
00:20:50,870 --> 00:20:55,200
உங்கள் முகத்தை நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்
சந்தனப் பசையால் அலங்கரிக்கப்பட்டது
463
00:20:57,250 --> 00:21:00,830
ஓ, வெல்லத்தின் இனிப்புக் கட்டி, நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது
464
00:21:00,910 --> 00:21:04,000
என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் உயர்கிறது
465
00:21:04,910 --> 00:21:07,330
இப்போதைக்கு இதை எடு.
பிறகு இன்னொரு பாட்டில் கொண்டு வருகிறேன்.
466
00:21:07,410 --> 00:21:09,040
நான் மெதுவாக ஆரம்பிக்கிறேன்.
சில பசியை கொண்டு வாருங்கள்.
467
00:21:09,120 --> 00:21:10,330
- சரி, சரி.
- சீக்கிரம் திரும்பி வா, சரியா?
468
00:21:10,410 --> 00:21:11,250
சரி.
469
00:21:42,370 --> 00:21:45,450
விருந்தில் முதல் இருக்கைக்கு அவசரம்
470
00:21:45,790 --> 00:21:49,120
பரிசுகளை கொடுங்கள், மரபுகள் பாயட்டும்
471
00:21:49,250 --> 00:21:52,620
உங்களுக்குத் தெரிந்த உறவினர்களைச் சந்திக்கவும்
472
00:21:52,750 --> 00:21:55,910
ஒட்டுமொத்த ஊரும் வருகிறது, ஒன்றுபட்ட நிகழ்ச்சி
473
00:21:56,000 --> 00:21:59,500
ஓ, முத்து போன்ற அழகு, ரத்தினம் மிகவும் அரிதானது
474
00:21:59,580 --> 00:22:02,790
ஒப்பிட முடியாத ஒரு உயிருள்ள கலைப் படைப்பு
475
00:22:02,870 --> 00:22:06,370
சக்தி மற்றும் ஆற்றலுடன், சத்தமாகவும் பிரகாசமாகவும்
476
00:22:06,450 --> 00:22:08,000
காலை வரை திருமண டிரம்ஸை அடிக்கவும்
477
00:22:08,080 --> 00:22:09,910
எங்கள் முழு வலிமையோடும் பாடுங்கள்
478
00:22:10,000 --> 00:22:13,290
மகிழ்ச்சியுடன்
479
00:22:13,370 --> 00:22:16,790
மகிழ்ச்சியுடன்
480
00:22:16,870 --> 00:22:20,250
ராயல்லி
481
00:22:20,370 --> 00:22:23,700
நீங்கள் விடைபெற வேண்டும்
482
00:22:23,790 --> 00:22:27,290
மலரும் மலரைப் போல சிரிக்கவும்
அது ஒரு தொடுதலில் சிவக்கிறது
483
00:22:27,620 --> 00:22:30,580
சந்தனத்தைப் பூசவும்
அதனால் நறுமணம் பரவுகிறது
484
00:22:30,700 --> 00:22:34,120
ஐயோ! ஐயோ! அவள் வெட்கப்படுவதைப் பார்!
485
00:22:37,790 --> 00:22:40,950
மகிழ்ச்சியுடன்
486
00:22:41,040 --> 00:22:44,450
மகிழ்ச்சியுடன்
487
00:22:44,540 --> 00:22:47,910
ராயல்லி
488
00:22:48,000 --> 00:22:51,330
நீங்கள் விடைபெற வேண்டும்
489
00:22:51,410 --> 00:22:54,750
மகிழ்ச்சியுடன்
490
00:22:54,830 --> 00:22:58,250
மகிழ்ச்சியுடன்
491
00:22:58,330 --> 00:23:01,700
ராயல்லி
492
00:23:01,790 --> 00:23:05,330
நீங்கள் விடைபெற வேண்டும்
493
00:23:16,040 --> 00:23:16,910
அவர் போய்விட்டார்.
494
00:24:28,250 --> 00:24:31,330
ஏய், தேங்காயை அசை
உள்ளே தண்ணீர் இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.
495
00:24:31,500 --> 00:24:32,410
சரி. இதுவா?
496
00:24:32,500 --> 00:24:34,330
அது மென்மையான தேங்காய்.
உள்ளே போடாதே.
497
00:24:34,750 --> 00:24:35,910
அவை அனைத்தும் சிறியதாகத் தெரிகிறது.
498
00:24:36,000 --> 00:24:37,870
தம்பி இங்கே வா.
499
00:24:38,000 --> 00:24:39,750
ஜீவா, தேங்காய் விற்பவன் என்ன செய்தான் பாரு.
500
00:24:40,000 --> 00:24:41,950
பெரிய தேங்காய்களை வெளியே போட்டார்
மற்றும் சிறியவற்றை உள்ளே மறைத்து வைத்தார்.
501
00:24:42,040 --> 00:24:44,290
- அவனைக் கூப்பிட்டு திட்டு!
- தேங்காய்களை மறந்துவிடு. தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
502
00:24:44,750 --> 00:24:46,000
- என்ன விஷயம்?
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.
503
00:24:46,870 --> 00:24:47,700
சரி…
504
00:24:53,410 --> 00:24:54,330
விஷயம் என்னவென்றால்…
505
00:24:54,870 --> 00:24:56,450
நான் ஒரு திருமண இடத்தில் இருக்கிறேன்
506
00:24:56,540 --> 00:24:57,790
நான் ஒரு மரணத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டால்,
507
00:24:57,870 --> 00:24:59,120
அதை எப்படி கையாள்வது என்று தெரியவில்லை.
508
00:24:59,450 --> 00:25:02,790
உங்களை பஞ்சாயத்து தலைவராக தேர்ந்தெடுத்தோம்
இது போன்ற சூழ்நிலைகளை கையாள.
509
00:25:02,870 --> 00:25:05,040
ஜனாதிபதியாக,
நீங்கள் அனைத்து வகையான விழாக்களிலும் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
510
00:25:05,120 --> 00:25:07,160
அங்கே போய் சீக்கிரம் திரும்பி வா.
511
00:25:07,250 --> 00:25:08,870
- சரி.
- நீங்கள் இல்லாமல், அது இங்கே ஒரு குழப்பமாக இருக்கும்.
512
00:25:09,080 --> 00:25:10,500
யார் இறந்தார், எங்கே?
513
00:25:12,330 --> 00:25:14,000
- இங்கே. அருகில்.
- அருகில்?
514
00:25:14,580 --> 00:25:16,620
ஓ, என் அன்பான அப்பா, நீங்கள் எங்களை விட்டுவிட்டீர்கள்!
515
00:25:18,830 --> 00:25:19,830
ஓ, தந்தையே!
516
00:25:23,120 --> 00:25:25,450
ஓ, இல்லை! அப்பா…
517
00:25:27,290 --> 00:25:29,620
பாடலை ஏன் அணைத்தீர்கள்?
விளையாடு.
518
00:25:29,700 --> 00:25:32,000
செல்லப்பா மாமா...
519
00:25:32,950 --> 00:25:33,870
காலமானார்.
520
00:25:34,080 --> 00:25:37,660
ஓ, குறும்புக்காரன், என் வீட்டு வாசலுக்கு வா
521
00:25:37,750 --> 00:25:39,160
ஏய், இல்லை!
522
00:25:41,200 --> 00:25:45,540
உள்ளே செல்லவும்
என் வாசனை மற்றும் பலவற்றை உணருங்கள்!
523
00:25:48,040 --> 00:25:49,790
தீவிரமாக? நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாடல் இதுதானா?
524
00:25:49,870 --> 00:25:51,040
இசை இல்லாமல் எப்படி நடனமாட முடியும்?
525
00:25:51,120 --> 00:25:53,450
நான் உன்னை அடிப்பேன்! ஸ்க்ராம்!
526
00:26:02,120 --> 00:26:03,410
வயதானவர் வாளியை உதைத்தாரா?
527
00:26:05,450 --> 00:26:07,000
அவர் முன் தினம் இறக்க வேண்டியிருந்தது
என் மகளின் திருமணமா?
528
00:26:07,200 --> 00:26:08,250
அவர் வேறொரு நாளை எடுத்திருக்க முடியாதா?
529
00:26:08,750 --> 00:26:11,500
சகோதரா, மரணம் நம் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
530
00:26:11,580 --> 00:26:13,080
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
531
00:26:13,160 --> 00:26:14,660
ஒருவேளை அவர் தனது தந்தையை இறக்க அனுமதித்திருக்கலாம்
அவருக்கு மருந்து கொடுக்காததால்.
532
00:26:14,830 --> 00:26:16,540
நீங்கள் கூட என்ன சொல்கிறீர்கள்?
533
00:26:16,660 --> 00:26:17,830
தயவு செய்து இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.
534
00:26:19,160 --> 00:26:22,040
- என்ன ஒரு குழப்பம்!
- தம்பி, தயவுசெய்து இங்கே வா.
535
00:26:23,950 --> 00:26:27,500
சௌமியின் திருமணம் உனக்கு வேண்டும்
சீராக செல்ல, சரியா?
536
00:26:28,540 --> 00:26:31,370
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
மணியிடம் பேசுகிறேன்.
537
00:26:32,290 --> 00:26:34,370
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
- வா. கத்துவோம்.
538
00:26:35,080 --> 00:26:37,790
எங்களுக்கு இசை வேண்டும்! எங்களுக்கு இசை வேண்டும்!
539
00:26:37,870 --> 00:26:38,700
ஏய்!
540
00:26:39,080 --> 00:26:40,040
வாயை மூடு!
541
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.
542
00:26:48,950 --> 00:26:50,750
தோற்றவன் என் நிம்மதியைக் கெடுப்பதற்காகத்தான் இறந்தான்!
543
00:27:01,660 --> 00:27:04,000
ஏய்! என்ன நடந்தது தெரியுமா?
544
00:27:04,580 --> 00:27:05,950
நம்ம செல்லப்பா காலமானார்.
545
00:27:06,290 --> 00:27:08,200
ஏழை! அவ்வளவு இளமையிலேயே இறந்துவிட்டார்.
546
00:27:09,200 --> 00:27:10,120
சரி.
547
00:27:15,000 --> 00:27:16,950
மாமா, ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்!
548
00:27:17,450 --> 00:27:18,950
- போ.
- நான் தவறாக எதுவும் சொல்லவில்லை.
549
00:27:20,450 --> 00:27:21,410
அவர் போனுக்கு பதிலளிப்பதில்லை.
550
00:27:21,540 --> 00:27:23,120
மணியின் தந்தை காலமானார்.
தயவு செய்து அமைதி காக்கவும்.
551
00:27:27,370 --> 00:27:28,500
- சொல்லு தம்பி.
- ஏய்!
552
00:27:28,870 --> 00:27:30,700
நான் உன்னை அவசரமாக அழைத்தேன்,
ஆனால் நீ பதில் சொல்லவில்லை!
553
00:27:30,790 --> 00:27:32,000
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
554
00:27:32,080 --> 00:27:34,000
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்தது, அண்ணா.
நான் அழைப்பைக் கேட்கவில்லை.
555
00:27:34,330 --> 00:27:35,540
என்ன நடந்தது?
556
00:27:36,660 --> 00:27:37,660
சரி, அகில் எங்கே?
557
00:27:38,250 --> 00:27:39,750
அவர் இங்கே குடிக்கிறார்.
558
00:27:40,660 --> 00:27:41,910
இப்போதே அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
559
00:27:42,410 --> 00:27:44,200
அண்ணே ரெண்டு ட்ரிங்க்ஸ் மட்டும் போங்க.
560
00:27:44,500 --> 00:27:45,700
சீக்கிரம் முடித்துவிட்டு வருவோம்.
561
00:27:45,950 --> 00:27:47,750
ஏய்! உடனே இங்கே வா!
562
00:27:48,080 --> 00:27:50,080
முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள்! நீ வருகிறாயா,
அல்லது நான் உன்னை இங்கே இழுக்க வேண்டுமா?
563
00:27:50,250 --> 00:27:52,000
என்ன நடந்தது?
ஏதாவது பிரச்சனையா?
564
00:27:54,120 --> 00:27:55,290
அவருடைய தாத்தா இறந்துவிட்டார்.
565
00:27:56,620 --> 00:27:57,660
ஓ, ஏழை!
566
00:27:59,370 --> 00:28:01,040
அகிலின் தாத்தா மரணம்?!
567
00:28:43,500 --> 00:28:44,370
தம்பி…
568
00:28:46,410 --> 00:28:47,700
எப்படி சும்மா உட்கார முடியும்?
569
00:28:47,790 --> 00:28:48,870
அதற்கான ஏற்பாடுகளை நாம் கையாள வேண்டும்.
570
00:28:51,700 --> 00:28:53,250
நான் கார் எடுக்கிறேன்.
571
00:28:53,660 --> 00:28:56,290
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் மற்றும்
572
00:28:57,000 --> 00:28:58,700
மருத்துவரிடம் உறுதிப்படுத்தல் பெறவும்.
573
00:29:00,160 --> 00:29:01,540
பிறகு இறுதிச் சடங்கைத் திட்டமிடலாம்.
574
00:29:02,870 --> 00:29:03,950
உங்களுக்கு என்ன உறுதிப்படுத்தல் தேவை?
575
00:29:06,410 --> 00:29:07,290
அவர் வலிமையானவர், தொட்டி போல் கட்டப்பட்டவர்.
576
00:29:08,160 --> 00:29:09,200
அவனைப் பார். அவர் போய்விட்டார்.
577
00:29:10,500 --> 00:29:11,410
பார்க்கவும்.
578
00:29:13,750 --> 00:29:15,040
என் தந்தை காலமானார்.
579
00:29:16,660 --> 00:29:19,120
சரி. அனைவருக்கும் தெரிவிக்கிறேன்.
580
00:29:19,500 --> 00:29:20,580
நாம் இறுதி ஊர்வலம் செய்ய வேண்டுமா
நாளை மாலை?
581
00:29:23,040 --> 00:29:25,580
என் தந்தையின் ஊர்வலம்
காலை 10:30 மணிக்கு தொடங்கும்.
582
00:29:27,790 --> 00:29:28,620
இல்லை
583
00:29:29,580 --> 00:29:30,750
அது என் இறைவனின் ரத ஊர்வலமாக இருக்கும்.
584
00:29:32,160 --> 00:29:33,290
திருவிழா போல் பிரமாண்டமாக இருக்க வேண்டும்.
585
00:29:34,000 --> 00:29:36,040
ஜீவா, நீங்கள் குடும்பம்.
586
00:29:36,330 --> 00:29:37,700
நீங்கள் அதை வழிநடத்த வேண்டும்.
587
00:29:41,830 --> 00:29:44,620
ஆனால் பக்கத்து வீட்டில் திருமணம்
மேலும் காலை 10:30 மணிக்கு,
588
00:29:44,950 --> 00:29:46,290
அது அவர்களின் வீட்டில் உள்ளது.
589
00:29:46,580 --> 00:29:47,750
நீ என்ன சொல்கிறாய் ஜீவா?
590
00:29:48,910 --> 00:29:50,000
இதை ஒப்பிடும்போது என்ன கல்யாணம்?
591
00:29:51,750 --> 00:29:53,410
சடங்கு முறைப்படி,
மணமகன் முதல் முடிச்சு போடுகிறார்.
592
00:29:53,500 --> 00:29:55,040
மணப்பெண்ணின் பின்னால் இருப்பவர்கள் மேலும் இருவரைக் கட்டுகிறார்கள்.
593
00:29:55,250 --> 00:29:57,790
பின்னர் மாலை மாற்றுதல் நடக்கிறது.
594
00:29:57,950 --> 00:29:58,950
ஆனால் இங்கே அது வேறு.
595
00:29:59,080 --> 00:30:00,450
முழு கிராமமும் கூடுகிறது,
596
00:30:00,540 --> 00:30:02,080
மற்றும் மாலைகள் வைக்கப்படுகின்றன
என் தந்தையின் காலடியில்.
597
00:30:03,580 --> 00:30:05,290
கேள். என் தந்தை இறக்கவில்லை.
598
00:30:06,120 --> 00:30:07,040
அவர் சமாதியை அடைந்தார்
மற்றும் தெய்வம் ஆக.
599
00:30:07,200 --> 00:30:08,500
ஆனால் சௌமியின் திருமணம்...
600
00:30:08,870 --> 00:30:09,830
கேள்.
601
00:30:10,200 --> 00:30:11,080
இன்னொரு வார்த்தை சொல்லாதே.
602
00:30:12,080 --> 00:30:16,160
நான் என் தந்தையை நினைத்து வருத்தப்பட வேண்டும்.
603
00:30:17,330 --> 00:30:18,200
தயவுசெய்து என்னை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். போ.
604
00:30:19,410 --> 00:30:20,370
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
605
00:30:20,450 --> 00:30:23,250
உனக்கு இரக்கம் இருந்தால்,
திருமணத்தை மீண்டும் திட்டமிடச் சொல்லுங்கள்.
606
00:30:23,330 --> 00:30:24,200
ஏய்.
607
00:30:24,290 --> 00:30:27,250
ஸ்வர்ணா ஆன்ட்டியிடம் போய் கேளுங்கள்
அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும்.
608
00:30:28,910 --> 00:30:30,540
மரணம்... திருமணம்.
609
00:30:31,120 --> 00:30:32,750
திருமணம்... மரணம்.
610
00:30:33,750 --> 00:30:34,620
தியாகு அண்ணா!
611
00:30:41,750 --> 00:30:43,080
கடவுளே!
612
00:30:44,660 --> 00:30:46,330
சகோ…
613
00:30:46,830 --> 00:30:47,790
அண்ணா... செல்லப்பா...
614
00:30:48,250 --> 00:30:49,620
- என்ன நடந்தது?
- செல்லப்பா...
615
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
நீங்கள் ஏதாவது சிக்கலில் மாட்டிவிட்டீர்களா?
616
00:30:52,040 --> 00:30:53,700
நீங்கள் இங்கே குடித்துக்கொண்டே இருங்கள்
617
00:30:54,290 --> 00:30:55,950
ஒரு பெரிய சலசலப்பு இருக்கும் போது
அங்கு நடக்கிறது.
618
00:30:56,370 --> 00:30:57,290
என்ன நடந்தது?
619
00:30:58,290 --> 00:30:59,870
செல்லப்பா, ஓய்வு பெற்ற ஆரக்கிள் தெரியுமா?
620
00:30:59,950 --> 00:31:00,790
ஆம்.
621
00:31:01,250 --> 00:31:02,120
அவர் காலமானார்.
622
00:31:02,200 --> 00:31:03,450
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எப்போது?
623
00:31:03,620 --> 00:31:05,750
இப்போதுதான்.
ஆனால் முக்கியப் பிரச்சினை அதுவல்ல.
624
00:31:05,950 --> 00:31:07,870
மணி வேண்டும் என்கிறார்
இறுதி ஊர்வலம் நடத்த வேண்டும்
625
00:31:08,080 --> 00:31:09,700
சரியான நேரத்தில்
திருமணம், காலை 10:30 மணி.
626
00:31:09,790 --> 00:31:10,660
- ஓ, இல்லை.
- ஏய்.
627
00:31:10,750 --> 00:31:13,200
எனவே ஒரு பக்கம் வாட்டமாக செல்கிறது,
மற்றொன்று பம்முகிறது,
628
00:31:13,790 --> 00:31:14,870
மொத்த குழப்பத்தை உருவாக்குகிறது.
629
00:31:15,120 --> 00:31:16,000
சரியாக.
630
00:31:19,540 --> 00:31:20,700
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
631
00:31:20,830 --> 00:31:22,200
- தயவுசெய்து என் செருப்பை மிதிக்காதே.
- மன்னிக்கவும், தம்பி
632
00:31:39,080 --> 00:31:40,950
கல்யாண வீட்டில் நீங்கள் ராஜாவாக இருக்கலாம்,
633
00:31:43,660 --> 00:31:45,410
ஆனால் நான் துக்க வீட்டில் ராஜா.
634
00:31:58,450 --> 00:32:01,450
பிரிந்த ஆன்மா இருக்கட்டும்
காற்றுடன் மெதுவாக இணைக்கவும்.
635
00:32:01,540 --> 00:32:04,370
உடல் நித்தியத்திற்கு திரும்பட்டும்
ஐந்து கூறுகளை தழுவுதல்.
636
00:32:04,540 --> 00:32:07,200
ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்
தெய்வீக காலடியில்.
637
00:32:07,290 --> 00:32:08,370
இறைவன் நாடினால்.
638
00:32:08,500 --> 00:32:09,620
இறைவன் நாடினால்.
639
00:32:09,750 --> 00:32:11,120
இறைவன் நாடினால்.
640
00:32:16,660 --> 00:32:18,080
உடல் ஏன் இப்படி கிடக்கிறது?
641
00:32:18,370 --> 00:32:19,700
அக்கா, போய் விளக்கு எடு.
642
00:32:19,910 --> 00:32:21,410
கொஞ்சம் வெற்றிலை கொண்டு வாருங்கள்.
643
00:32:21,830 --> 00:32:22,950
- ஒரு துணியையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- என்ன? சரி!
644
00:32:23,290 --> 00:32:24,830
- மற்றும் நீங்கள் ...
- எங்கிருந்து?
645
00:32:25,790 --> 00:32:27,750
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்! புரிந்தது!
அங்கிருந்து!
646
00:32:29,750 --> 00:32:30,910
வயதானவரே, நீங்கள் ஏன் சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறீர்கள்?
647
00:32:31,120 --> 00:32:32,120
அழ ஆரம்பி!
648
00:32:32,200 --> 00:32:34,500
- இல்லை! அவர் நம்மை விட்டுப் பிரிந்தார்!
- அதுதான் சரியான துக்க வீடு அதிர்வு.
649
00:32:34,660 --> 00:32:35,870
- அவர் எங்களை விட்டுவிட்டார்!
- தம்பி,
650
00:32:35,950 --> 00:32:36,950
மற்ற ஏற்பாடுகள் எப்படி?
651
00:32:37,330 --> 00:32:38,200
தவிடு.
652
00:32:39,290 --> 00:32:40,750
எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்
நாளை காலை.
653
00:32:41,000 --> 00:32:42,500
நன்றாக. நீங்கள் சொல்வது போல்.
654
00:32:49,620 --> 00:32:51,540
- அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- கவனமாக.
655
00:32:52,000 --> 00:32:53,910
- கவனமாக!
- கவனியுங்கள்.
656
00:32:54,250 --> 00:32:55,910
- கவனமாக.
- தலையை வடக்கே சீரமை!
657
00:32:56,000 --> 00:32:57,410
- கவனியுங்கள்.
- வடக்கு நோக்கி, தம்பி.
658
00:32:57,660 --> 00:32:59,910
அவர் ஒரு பொம்மையைப் போல லேசாகத் தெரிந்தார்,
ஆனால் அவர் உண்மையில் மிகவும் கனமானவர்.
659
00:33:00,040 --> 00:33:01,290
அவர் பொம்மை இல்லை! அவர் என் தந்தை!
660
00:33:01,410 --> 00:33:04,000
- மன்னிக்கவும்!
- அப்படி. நகர்த்தவும்.
661
00:33:04,330 --> 00:33:05,950
அவனைப் பிடி.
போ!
662
00:33:06,250 --> 00:33:07,660
என் கை வலிக்கிறது!
663
00:33:19,700 --> 00:33:24,290
எங்களை தயார்படுத்தச் சொன்னீர்கள்
உங்களுக்காக நாட்டு கோழி சூப்,
664
00:33:24,700 --> 00:33:27,660
நீங்கள் எங்களை விட்டு சென்றீர்கள்.
665
00:33:27,750 --> 00:33:31,330
அதைக் கூட குடிக்காமல் விட்டுவிட்டாய்.
666
00:33:36,620 --> 00:33:42,830
அரிவாளைப் பிடித்துத் தோன்றியிருந்தால்
ஆரக்கிள் கடைசியாக,
667
00:33:43,290 --> 00:33:45,580
எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும்.
668
00:33:49,250 --> 00:33:52,040
பார். மக்கள் வர ஆரம்பித்துவிட்டனர்.
669
00:33:52,200 --> 00:33:54,580
மணியின் இடத்திற்கு நாமும் செல்ல வேண்டுமா?
670
00:33:54,660 --> 00:33:56,120
நாம் எப்படி இப்படி உடை அணிந்து செல்ல முடியும்?
671
00:33:56,200 --> 00:33:57,660
வீட்டிற்கு செல்வோம், மாறுவோம்,
பின்னர் திரும்பி வாருங்கள்.
672
00:33:58,620 --> 00:33:59,830
நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டோம்.
673
00:33:59,910 --> 00:34:01,040
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
674
00:34:11,950 --> 00:34:13,200
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டுமா?
675
00:34:13,330 --> 00:34:14,750
புத்திசாலி!
676
00:34:15,540 --> 00:34:17,700
அவர்கள் முந்திரி சேர்க்கவில்லை
இனிப்புக்கு, இல்லையா?
677
00:34:17,830 --> 00:34:19,200
நான் அவர்களை தவறவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
678
00:34:19,290 --> 00:34:20,910
- உங்களுக்கும் அதே?
- மாமா!
679
00:34:21,000 --> 00:34:22,120
மாமா!
680
00:34:22,200 --> 00:34:23,750
என் அன்பான மாமா!
681
00:34:25,450 --> 00:34:26,790
நான் ஒரு ஹோட்டலைப் பார்க்கிறேன்.
682
00:34:27,790 --> 00:34:30,120
விட்டு! விட்டு!
இடதுபுறத்தில் நிறுத்தவும்.
683
00:34:30,500 --> 00:34:31,620
விட்டு! விட்டு! விட்டு!
684
00:34:31,830 --> 00:34:32,910
பிரேக் அடிக்கவும்!
685
00:34:34,410 --> 00:34:35,950
ஏய்! இந்த ஹோட்டலில் ஏன் நிறுத்த வேண்டும்?
686
00:34:36,790 --> 00:34:39,410
நம்முடன் பாதி பேருக்கு சர்க்கரை நோய் உள்ளது
அல்லது உயர் இரத்த அழுத்தம்.
687
00:34:39,790 --> 00:34:41,250
நாம் அவர்களுக்கு சரியான நேரத்தில் உணவளிக்க வேண்டாமா?
688
00:34:41,330 --> 00:34:42,660
எனக்கும் பசிக்கிறது.
689
00:34:42,790 --> 00:34:44,750
என் மாமனார் தயாராகி வருகிறார்
690
00:34:44,830 --> 00:34:49,120
எங்களுக்கு அனைத்து வகையான சீன உணவுகள்.
டாம் யம் சூப், செச்சுவான் அரிசி.
691
00:34:49,580 --> 00:34:50,830
உருளைக்கிழங்கு குங்ஃபூ பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
692
00:34:51,000 --> 00:34:52,500
- உருளைக்கிழங்கு--
- எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
693
00:34:52,750 --> 00:34:54,040
- உருளைக்கிழங்கு குங் ஃபூ?
- ஆம்!
694
00:34:55,040 --> 00:34:56,200
பஸ்ஸை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க தம்பி.
695
00:34:57,080 --> 00:34:58,580
இப்போதைக்கு பிஸ்கட் செய்து கொள்ளுங்கள்.
696
00:34:58,750 --> 00:34:59,870
குங் ஃபூ பின்னர்.
697
00:35:02,410 --> 00:35:03,700
எழுந்திரு அகில்!
698
00:35:05,290 --> 00:35:06,330
இதை அளவோடு குடிப்பதா?
699
00:35:06,540 --> 00:35:08,700
- எழுந்திரு, மனிதனே.
- தயவுசெய்து எழுந்திரு! என் கை வலிக்கிறது!
700
00:35:08,830 --> 00:35:10,120
நாம் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
701
00:35:12,120 --> 00:35:13,040
அகில்…
702
00:35:13,410 --> 00:35:14,830
ஜீவா அண்ணா கூட அழைக்கிறார்.
703
00:35:14,910 --> 00:35:16,040
நான் இன்னும் குடிக்க விரும்புகிறேன்!
704
00:35:16,120 --> 00:35:17,580
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும். எழுந்திரு.
705
00:35:18,250 --> 00:35:20,160
இல்லாவிட்டால் பிரச்சனை ஏற்படும்.
706
00:35:20,700 --> 00:35:21,660
ஒரு பிரச்சனையா?
707
00:35:22,080 --> 00:35:22,950
என்ன பிரச்சனை?
708
00:35:23,040 --> 00:35:23,910
அகில்…
709
00:35:24,370 --> 00:35:26,660
புரிந்து கொள்ளவும்.
உங்கள் வீட்டில் ஏதோ பிரச்சனை.
710
00:35:27,160 --> 00:35:28,620
அந்த பிரச்சனை தீர்ந்துவிடும்
என் வீட்டிற்கும்.
711
00:35:29,330 --> 00:35:30,160
வா, மனிதனே.
712
00:35:31,250 --> 00:35:32,120
ஊர்வலமா?
713
00:35:32,200 --> 00:35:34,080
ஊர்வலம் வருவதற்கு அவர் என்ன செய்தார்?
714
00:35:34,450 --> 00:35:35,870
35 ஆண்டுகளாக ரவுடியாக இருந்தவர்.
715
00:35:35,950 --> 00:35:37,080
பத்து வருடங்கள் சிறையிலும் கழித்தார்.
716
00:35:37,160 --> 00:35:39,700
பின்னர், அவர் ஒரு அரிவாளை எடுத்தார்
மற்றும் தன்னை ஒரு ஆரக்கிள் என்று அழைத்தார்.
717
00:35:39,870 --> 00:35:41,870
இப்போது அவர் விரும்புகிறார்
அவருக்கு ரத யாத்திரை?
718
00:35:42,000 --> 00:35:43,040
பெரிய லாஜிக்!
719
00:35:43,540 --> 00:35:45,200
அவர் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இறந்திருந்தால்,
720
00:35:45,290 --> 00:35:47,330
மணி அவனைத் துரத்தியிருப்பான்
கல்லறையில்.
721
00:35:47,540 --> 00:35:49,370
- ஆனால் அவர் இன்று இறந்துவிட்டார்.
- அவர் புத்திசாலி.
722
00:35:49,450 --> 00:35:50,620
மற்றும் திடீரென்று மணி விரும்புகிறார்
ஒரு ரத ஊர்வலம்.
723
00:35:50,750 --> 00:35:52,790
- தியாகு, தயவுசெய்து வாருங்கள்.
- ஆமாம்.
724
00:35:53,000 --> 00:35:53,950
- நான் ஏதாவது விவாதிக்க வேண்டும்.
- போ.
725
00:35:54,160 --> 00:35:55,040
- போ.
- இங்கே வா.
726
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
விஷயம் என்னவென்றால்…
727
00:35:57,410 --> 00:35:59,500
மின்விசிறி வேலை செய்யவில்லை,
மற்றும் அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
728
00:36:02,450 --> 00:36:04,000
ஏய், பையன்!
729
00:36:04,870 --> 00:36:07,660
கேள். இதை யார் எதிர்பார்த்திருக்க முடியும்?
730
00:36:07,790 --> 00:36:08,660
பிறகு நீங்கள் கையாளுங்கள்.
731
00:36:08,750 --> 00:36:10,040
உடலை உறைவிப்பான் பெட்டியில் சேமிக்கச் சொல்லுங்கள்.
732
00:36:10,160 --> 00:36:11,450
நான் இந்த திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தேன்
முழு கிராமமும் சம்பந்தப்பட்டது.
733
00:36:11,750 --> 00:36:13,580
மாப்பிள்ளை ஏற்கனவே
மார்த்தாண்டத்தில் இருந்து வரும் வழியில்.
734
00:36:13,870 --> 00:36:15,540
இப்போது அவர் ரத யாத்திரையை விரும்புகிறார்
இதற்கெல்லாம் நடுவில்?
735
00:36:15,870 --> 00:36:18,000
என் மகளுக்கு நாளை திருமணம்
சரியாக காலை 10:30 மணிக்கு,
736
00:36:18,080 --> 00:36:19,620
நான் யாரையாவது கொல்ல வேண்டும் என்றாலும்.
737
00:36:19,700 --> 00:36:20,750
ஒருவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
738
00:36:20,870 --> 00:36:21,870
இன்னொன்றைச் சேர்க்கத் தேவையில்லை.
739
00:36:22,910 --> 00:36:25,080
நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் மீண்டும் ஒருமுறை அவரிடம் பேச முயற்சி செய்யலாம்.
740
00:36:25,250 --> 00:36:26,160
மேலும் ஒரு விஷயம்.
741
00:36:26,620 --> 00:36:27,870
எதுவாக இருந்தாலும் சொல்லுங்கள்.
742
00:36:28,500 --> 00:36:31,450
அந்த தற்செயலான நபர்களை திட்டாதீர்கள்
உன் ஜன்னலை உற்று நோக்கி!
743
00:36:31,540 --> 00:36:33,950
- அவர் எங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்.
- நான் அவரிடம் பேசப் போகிறேன்.
744
00:36:35,000 --> 00:36:38,910
ஓ, எங்கள் கிராமத்தின் ஒளி! எங்களை விட்டுச் சென்றாய்!
745
00:36:39,160 --> 00:36:40,870
ஓ, இல்லை! அத்தை, தவறான வீடு!
746
00:36:40,950 --> 00:36:42,290
அங்கே போ!
அது அந்த வீடு!
747
00:36:42,370 --> 00:36:44,000
வாருங்கள், அவர் கவனிப்பார்.
748
00:36:44,080 --> 00:36:45,580
அழுது கொண்டே அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.
749
00:36:47,450 --> 00:36:49,540
தயவு செய்து அவரை எப்படியாவது வீட்டுக்கு அனுப்பி விடுங்கள்.
750
00:36:49,620 --> 00:36:50,500
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
751
00:36:50,790 --> 00:36:52,250
ஏய்! ஏய்!
அவரை மெதுவாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
752
00:36:52,660 --> 00:36:53,540
அவர் எங்களை ஏமாற்றினார்!
753
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
ஏய்! நான் துர்நாற்றம் வீசுகிறேனா என்று பாருங்கள்.
754
00:36:56,580 --> 00:36:57,450
கேள்.
755
00:36:58,370 --> 00:36:59,290
குடித்தால் துர்நாற்றம் வீசும்.
756
00:37:00,160 --> 00:37:01,040
போ.
757
00:37:02,790 --> 00:37:05,080
உங்கள் உறவினர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
போய் உட்காருங்கள்.
758
00:37:05,620 --> 00:37:07,000
தரை அசைவது போல் உணர்கிறேன்!
759
00:37:07,660 --> 00:37:09,330
பின்னர் நகர்ந்து செல்லுங்கள்!
760
00:37:09,410 --> 00:37:10,370
வா, போகலாம்.
761
00:37:14,120 --> 00:37:15,830
சாவித்திரி, உன் மகன் இங்கே இருக்கிறான்.
762
00:37:17,330 --> 00:37:18,870
இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்?
763
00:37:18,950 --> 00:37:21,000
மழை பெய்ததா? நீ நனைந்திருக்கிறாய்.
764
00:37:21,500 --> 00:37:24,200
உன் பேரனைப் பார்!
உங்கள் அன்பான பேரன்!
765
00:37:24,370 --> 00:37:27,000
அவன் அப்பாவி முகத்தைப் பார்!
766
00:37:28,660 --> 00:37:29,580
தாத்தா…
767
00:37:31,950 --> 00:37:32,830
அண்ணன்.
768
00:37:33,250 --> 00:37:35,790
ஒரு திருமண விருந்து அறைகளை பதிவு செய்தது, இல்லையா?
நாம் தான்.
769
00:37:36,160 --> 00:37:37,160
- நீங்கள்?
- ஆம்.
770
00:37:37,250 --> 00:37:39,790
ஆனால் மணமகள் வீட்டார் இப்போதுதான் வெளியேறினர்.
மாப்பிள்ளை வரவில்லையா?
771
00:37:40,160 --> 00:37:41,200
மணமகன்…
772
00:37:41,620 --> 00:37:43,750
நான் உனக்கு மாப்பிள்ளை போல் தெரியவில்லையா?
773
00:37:43,950 --> 00:37:45,500
சௌமியா கன்னியப்பனை மணந்தார்.
774
00:37:46,000 --> 00:37:47,290
நான்தான் மாப்பிள்ளை.
775
00:37:47,450 --> 00:37:49,040
முன்பதிவு செய்யப்பட்ட மூன்று அறைகள்,
மற்றும் உங்களில் இருவர் மட்டும்…
776
00:37:53,410 --> 00:37:54,580
நாம் எப்படிப் பொருந்துவோம்
இவர்கள் எல்லாம் இங்கே இருக்கிறாரா?
777
00:37:54,870 --> 00:37:56,040
அதை மறந்துவிடு.
778
00:37:56,290 --> 00:37:57,330
உணவு எங்கே?
779
00:37:57,910 --> 00:37:59,200
உணவு? என்ன உணவு?
780
00:37:59,500 --> 00:38:00,450
இங்கு யாரும் உணவு கொடுக்கவில்லை.
781
00:38:00,620 --> 00:38:01,540
"என்ன சாப்பாடு?"
782
00:38:01,620 --> 00:38:03,790
அவர்கள் கொண்டு வர வேண்டும்
மணமகள் வீட்டில் இருந்து.
783
00:38:04,200 --> 00:38:05,160
அவர்கள் இன்னும் கொண்டு வரவில்லையா?
784
00:38:05,250 --> 00:38:06,450
உணவு இல்லை என்கிறார்!
785
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
யாரும் எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை.
786
00:38:07,830 --> 00:38:09,080
யாரும் சொல்லவில்லையா?
787
00:38:09,290 --> 00:38:11,580
கன்னி... அவர்கள் உணவு கொண்டு வரவில்லை, என்கிறார்.
788
00:38:11,870 --> 00:38:12,950
உண்மையைச் சொல்.
789
00:38:13,040 --> 00:38:14,910
அவர்கள் உணவு கொண்டு வருவதாகச் சொன்னார்களா?
790
00:38:15,000 --> 00:38:16,370
ஏய் சாப்பாடு வரும்.
791
00:38:16,620 --> 00:38:17,870
நம் அனைவருக்கும் உணவு வரும்.
792
00:38:18,040 --> 00:38:19,290
அங்கு கொண்டாட்டம் நடக்கிறது,
உனக்கு தெரியுமா?
793
00:38:19,750 --> 00:38:23,500
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு.
794
00:38:23,830 --> 00:38:24,870
இது எட்டு அடி இருக்க வேண்டும்.
795
00:38:26,830 --> 00:38:27,910
ஒன்று செய்.
796
00:38:28,000 --> 00:38:30,620
மணியின் மனைவியிடமிருந்து தாத்தாவின் புகைப்படத்தைப் பெறுங்கள்,
797
00:38:30,750 --> 00:38:33,830
நேராக ரோஜா ஃப்ளெக்ஸ் கடைக்குச் செல்லுங்கள்.
நான் உன்னை அனுப்பினேன் என்று சொல்லுங்கள்.
798
00:38:35,250 --> 00:38:38,660
பத்துக்கு பத்து-- இல்லை.
பன்னிரண்டு பத்து அடி.
799
00:38:38,750 --> 00:38:41,250
தாத்தாவின் புகைப்படத்தை மையத்தில் வைக்கவும்,
800
00:38:41,620 --> 00:38:42,830
ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் கண்களின் படங்கள்,
801
00:38:43,200 --> 00:38:45,120
கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வடிகிறது.
802
00:38:45,450 --> 00:38:47,540
- அந்த நெகிழ்வை அச்சிடுங்கள்.
- சரி.
803
00:38:47,700 --> 00:38:49,660
இதற்குப் பக்கத்தில் ஒரு குழி தோண்டவும்
804
00:38:50,290 --> 00:38:51,750
மற்றும் முழு பாணியில் நெகிழ்வை அமைக்கவும்.
805
00:38:52,120 --> 00:38:53,700
முழு பாணியில்! சரி, அண்ணா.
806
00:38:53,870 --> 00:38:55,410
பிரேமுக்கு காரை அனுப்பு, சரியா?
807
00:38:56,370 --> 00:38:58,120
தம்பி, அவன் யார்?
பெரிய ஷாட் தலைவர், தெரிகிறது!
808
00:38:58,250 --> 00:39:00,500
அவர் அங்கு செல்கிறார், அவர் அதை கையாள்வதாக கூறுகிறார்.
அவர் இங்கே வருகிறார், அதைக் கையாள்வதாக கூறுகிறார்.
809
00:39:00,620 --> 00:39:01,750
இருந்தாலும் என்ன கையாள்வது?
810
00:39:01,830 --> 00:39:02,950
அவனால் எதையும் கையாள முடியாது.
811
00:39:03,040 --> 00:39:04,910
நாம் இருந்தால் மட்டுமே இது செயல்படும்
அவர்களிடம் சரியான முறையில் பேசுங்கள்.
812
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்
இதை உடனே செய்துவிடுங்கள்.
813
00:39:07,620 --> 00:39:09,160
தம்பி, அவர் சொன்னது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
814
00:39:09,330 --> 00:39:10,370
தியாகு அவனிடம் பேசட்டும்.
815
00:39:10,450 --> 00:39:11,330
நாமும் அவருடன் செல்வோம்.
816
00:39:11,410 --> 00:39:12,290
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
817
00:39:21,040 --> 00:39:23,620
கோவில் திருவிழா நடந்தது
ஒவ்வொரு வருடமும் பிடாரி அம்மன் கோவிலில்.
818
00:39:24,580 --> 00:39:27,410
அவரது காலில் கணுக்கால்களுடன்,
அரிவாளை பிடித்து,
819
00:39:27,950 --> 00:39:29,870
என் அப்பா துடிப்புக்கு ஆடுவார்.
820
00:39:30,540 --> 00:39:33,540
மண்ணில் கால்விரல்களை அழுத்தி,
அவர் உயரம் குதிப்பார்!
821
00:39:34,000 --> 00:39:35,200
அவனுடைய தலை வானத்தைத் தாக்கும்.
822
00:39:35,330 --> 00:39:37,160
எனக்கு தெரியும். அந்த ஒலியை நானும் கேட்டிருக்கிறேன்.
823
00:39:40,250 --> 00:39:41,410
உங்கள் தந்தை பெரிய மனிதர்.
824
00:39:41,910 --> 00:39:43,620
நானும் அவரை சிறுவயதில் இருந்தே பார்த்திருக்கிறேன்.
825
00:39:44,500 --> 00:39:47,790
இறைவனின் தேரும் கூட
அவரது பிரசங்கங்களுக்குப் பிறகுதான் தொடங்குகிறது.
826
00:39:48,040 --> 00:39:49,580
நான் அவரை தெய்வமாக பார்க்கிறேன்.
827
00:39:50,040 --> 00:39:51,000
நான் மட்டுமல்ல.
828
00:39:51,500 --> 00:39:54,410
கிராமம் முழுவதும் அவரை தெய்வமாக பார்க்கிறது.
829
00:39:55,040 --> 00:39:56,870
அண்ணா நீங்கள் சொன்னது போல்
830
00:39:57,080 --> 00:39:59,790
நாம் அவரை கிராமத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
ஒரு தேர் மீது.
831
00:40:00,080 --> 00:40:02,330
அதுதான் அவருக்கு உரிய மரியாதை.
832
00:40:02,620 --> 00:40:03,580
அது நம் கடமை.
833
00:40:06,540 --> 00:40:07,620
அதனால் நான் ஒன்று செய்வேன்.
834
00:40:09,500 --> 00:40:12,910
கரகாட்டம் செட், தேர் அலங்காரம்,
தாரை தப்பட்டை, பட்டாசு,
835
00:40:13,000 --> 00:40:14,120
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
836
00:40:14,200 --> 00:40:16,410
செலவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்,
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
837
00:40:17,330 --> 00:40:19,660
ஒரு சடங்கு கூடாரத்தை அமைக்கவும்
கோவில் முன்.
838
00:40:19,750 --> 00:40:20,790
இல்லை, பரவாயில்லை.
839
00:40:21,200 --> 00:40:22,790
அதை உங்கள் வீட்டின் முன் செய்வோம்.
840
00:40:23,620 --> 00:40:24,950
முழு கிராமத்திற்கும் தெரிவிக்க வேண்டும்.
841
00:40:25,330 --> 00:40:28,910
அவர்கள் உங்கள் தந்தையை விரும்புவார்கள்
இறுதி ஆசீர்வாதங்கள், இல்லையா?
842
00:40:32,120 --> 00:40:34,660
மதியம் 12:30 மணிக்கு செய்யலாமா?
843
00:40:35,370 --> 00:40:37,910
மணியை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
844
00:40:38,620 --> 00:40:41,000
அவன் தன் தந்தையை பயன்படுத்தி ஏதோ திட்டம் தீட்டுகிறான்.
845
00:40:41,500 --> 00:40:44,080
சரியா? முன்னோக்கி திட்டமிடுவோம்.
846
00:40:44,370 --> 00:40:46,250
முதியவரின் உடலை எடுப்போம்
மற்றும் தண்ணீர் தொட்டியில் வைக்கவும்.
847
00:40:46,450 --> 00:40:48,500
கல்யாணத்துக்குப் பிறகு திருப்பித் தருவோம்.
அது எப்படி?
848
00:40:48,580 --> 00:40:50,540
நான் உன்னை அடிப்பேன்!
போதும் உங்கள் முட்டாள்தனமான யோசனைகள்!
849
00:40:51,370 --> 00:40:52,450
தொட்டி ஆபத்தானதாக இருக்கும்.
850
00:40:52,870 --> 00:40:53,870
அவரை காட்டுக்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
851
00:40:53,950 --> 00:40:54,750
சரி சகோ.
852
00:40:56,250 --> 00:40:57,250
என்ன சொல்கிறாய்?
853
00:40:59,120 --> 00:41:01,910
பக்தர்கள் குலதெய்வத்திற்கு வர வேண்டும்.
854
00:41:02,700 --> 00:41:05,580
நாம் தெய்வத்தை உருவாக்க வேண்டுமா
பக்தர்களுக்காக காத்திருப்பா?
855
00:41:05,790 --> 00:41:09,790
காலை 10:30 மணிக்கு முன் வருபவர்கள்
எனக்கு போதும்.
856
00:41:10,200 --> 00:41:11,830
இறைவனின் தேர் ஊர்வலம்
யாருக்காகவும் காத்திருக்க மாட்டார்.
857
00:41:12,290 --> 00:41:13,580
ஒரு மணி நேரம் தான்.
858
00:41:13,910 --> 00:41:14,750
கேள்.
859
00:41:15,290 --> 00:41:18,410
என் தந்தையுடனான நினைவுகளை நினைவு கூர்கிறேன்
நான் ஐந்து வயதிலிருந்தே.
860
00:41:19,040 --> 00:41:20,080
எனக்கு இப்போது ஒன்பது வயது.
861
00:41:20,660 --> 00:41:23,580
அப்பா என்னை பழனிக்கு அழைத்துச் சென்றார்
அன்று தைப்பூயம் தலை மொட்டையடிக்க.
862
00:41:23,700 --> 00:41:25,540
நான் அவரிடமிருந்து பிரிந்துவிட்டேன்.
இப்போது என்னைத் தேடி வருகிறார்.
863
00:41:25,620 --> 00:41:28,580
எங்கு சென்றாய்,
உங்கள் குழந்தையை விட்டு செல்கிறீர்களா? அடடா!
864
00:41:28,660 --> 00:41:30,330
எளிதானது. ஏழைக் குழந்தையின்
தன் அப்பாவை தேடுகிறான்.
865
00:41:34,620 --> 00:41:37,160
இதையெல்லாம் நான் பொறுத்துக்கொள்கிறேன்
என் மகளின் திருமணத்திற்காக.
866
00:41:38,200 --> 00:41:40,000
ஜீவாவின் கோரிக்கையை அவர் மறுக்கட்டும்.
867
00:41:42,620 --> 00:41:43,660
அப்போது என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
868
00:41:44,700 --> 00:41:46,830
சரி. உங்கள் தந்தையைத் தேடிக்கொண்டே இருங்கள்.
நீங்கள் அவரைக் கண்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
869
00:41:50,750 --> 00:41:52,120
டி.எம் மறைவுக்கு இரங்கல் செல்லப்பன்
870
00:41:52,200 --> 00:41:54,950
அவர்கள் குறைந்தபட்சம் இருந்திருக்கலாம்
அவரது புகைப்படத்தில் ஒரு சட்டை போட்டோஷாப்!
871
00:41:55,500 --> 00:41:56,910
நாங்கள் ஒரு ஹோட்டலைப் பார்த்தோம், ஆனால் உணவு கிடைக்கவில்லை!
872
00:41:57,120 --> 00:42:01,000
அவர் இந்த மக்கள் அனைவரையும் அழைத்து வந்தார்,
அவர்களை பட்டினி கிடக்க விட்டு!
873
00:42:01,160 --> 00:42:03,120
என் அம்மாவுக்கு சர்க்கரை நோய் உள்ளது
மற்றும் இரத்த அழுத்தம் பிரச்சினைகள்.
874
00:42:03,250 --> 00:42:05,160
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை
அவன் மனதில்!
875
00:42:05,790 --> 00:42:08,540
நான் அப்போதே சொல்லவில்லையா?
அந்த இடத்திலிருந்து உணவு பெற வேண்டுமா?
876
00:42:08,660 --> 00:42:11,500
இவர்கள் அனைவரையும் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்
அவர்களை பட்டினி கிடக்க விட்டு!
877
00:42:11,580 --> 00:42:14,830
டாம் யம் சூப், அதோ,
பீஜோ, செச்சுவான் அரிசி…
878
00:42:14,910 --> 00:42:16,540
- உருளைக்கிழங்கு குங்ஃபூ!
- அவரிடம் கேளுங்கள்!
879
00:42:16,660 --> 00:42:17,620
நிறுத்து!
880
00:42:17,750 --> 00:42:18,790
நீங்கள் என்றென்றும் நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்!
881
00:42:18,910 --> 00:42:19,910
நானும் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?
882
00:42:20,540 --> 00:42:22,950
நான் உங்கள் அனைவரையும் கைவிட்டது போல்
மற்றும் ஒரு விருந்துக்கு சென்றார்!
883
00:42:23,080 --> 00:42:24,250
காத்திருங்கள். நான் அவளை அழைக்கிறேன்.
884
00:42:24,500 --> 00:42:25,910
சரி. அவளை அழையுங்கள்!
885
00:42:26,330 --> 00:42:28,620
- அம்மா, உணவு வருகிறது.
- அவர் ஒரு கெட்ட காரியம் செய்ய முடியாது!
886
00:42:41,000 --> 00:42:42,910
வணக்கம். நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்களா?
887
00:42:43,370 --> 00:42:45,540
ஆம். உணவு உண்டா?
888
00:42:48,330 --> 00:42:50,620
இன்னும் இல்லை. நான் வேண்டும். நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
889
00:42:50,870 --> 00:42:52,580
எங்களுக்கும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
890
00:42:53,000 --> 00:42:55,080
சரி, போய் சாப்பிடு. விடைபெறுகிறேன்.
891
00:42:55,410 --> 00:42:56,500
வணக்கம்! வணக்கம்!
892
00:42:56,870 --> 00:42:59,660
இங்கே சாப்பிட எதுவும் இல்லை.
உங்கள் அப்பா எங்களுக்கு உணவு அனுப்புவதாகச் சொன்னார்.
893
00:42:59,870 --> 00:43:01,410
இங்கு அனைவரும் பட்டினி கிடக்கிறார்கள்.
894
00:43:01,700 --> 00:43:02,910
தயவு செய்து விரைவாக அனுப்புங்கள்!
895
00:43:03,080 --> 00:43:05,580
ஓ சரி. நான் அப்பாவிடம் பேசட்டும்.
896
00:43:07,160 --> 00:43:08,290
உணவு வருகிறது, இல்லையா?
897
00:43:09,250 --> 00:43:10,160
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
898
00:43:11,120 --> 00:43:12,370
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
899
00:43:12,700 --> 00:43:15,040
தேவையற்ற பிரச்சனைகளை அழைக்க வேண்டாம்
என் மகளின் திருமணத்தை கெடுக்கவும்.
900
00:43:15,250 --> 00:43:17,370
உங்கள் மகளா?
அவளும் என் மகள்.
901
00:43:17,540 --> 00:43:20,160
அந்த முதியவரை நான் கொன்றது போல் பேசுகிறீர்கள்!
902
00:43:22,250 --> 00:43:23,200
ஏய்!
903
00:43:23,290 --> 00:43:24,870
சாப்பாடு வருமா வராதா?
904
00:43:25,000 --> 00:43:27,450
உணவு, சரியா? அது வரும்.
போய் குளி.
905
00:43:27,540 --> 00:43:28,870
அனைவரும் இப்போதே செல்லுங்கள்.
906
00:43:31,120 --> 00:43:32,200
வருமா வராதா?
907
00:43:33,160 --> 00:43:35,620
இது என் வீடு.
என் மகளின் திருமணம் இங்கு நடக்கும்.
908
00:43:35,790 --> 00:43:37,500
சமையலறைக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
909
00:43:37,580 --> 00:43:38,620
அது எப்படி நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
910
00:43:38,700 --> 00:43:40,290
கடைசியாக நடந்தது நினைவிருக்கிறதா?
911
00:43:40,410 --> 00:43:41,660
மீண்டும் சண்டையிட்டு சாக வேண்டுமா?
912
00:43:42,290 --> 00:43:44,450
நல்ல இறைவா! நான் கிளம்புகிறேன்,
நீங்கள் உங்கள் முட்டாள்தனத்தை தொடருங்கள்.
913
00:43:44,540 --> 00:43:46,370
சும்மா போ! ஒரு முறை என்னை நிம்மதியாக இருக்க விடுங்கள்!
914
00:43:46,450 --> 00:43:48,370
நீங்கள் இருவரும், வெளியே.
என்னை நிம்மதியாக சுவாசிக்க விடுங்கள்!
915
00:43:51,790 --> 00:43:52,700
ஏய்.
916
00:43:53,080 --> 00:43:55,870
உனக்கு நாளை திருமணம்,
விடைபெற்று, புறப்படு.
917
00:43:56,040 --> 00:43:57,830
நான் இந்த மக்களுடன் பழகுவேன்.
918
00:43:58,160 --> 00:44:00,040
உங்கள் திருமணத்தில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
919
00:44:00,200 --> 00:44:02,410
எனது அந்தஸ்தை கெடுக்கும் வகையில் எதையும் செய்ய மாட்டேன்.
920
00:44:03,000 --> 00:44:05,660
பின்னர் உங்கள் நிலையை நிலைநிறுத்த,
மணமகன் குடும்பத்திற்கு உணவு அனுப்பவும்.
921
00:44:05,950 --> 00:44:06,830
உணவு --
922
00:44:06,910 --> 00:44:09,250
நீங்கள் எனக்கு உபதேசம் செய்கிறீர்கள்
உணவு அனுப்பாமல்? நகர்த்தவும்!
923
00:44:09,330 --> 00:44:10,950
சஞ்சய்! சஞ்சய்!
924
00:44:11,120 --> 00:44:13,500
இந்த வீட்டில் உள்ள ஆண்கள் பேய்கள்,
அவர்களுக்கு கொம்புகள் இல்லை!
925
00:44:19,620 --> 00:44:21,700
திருமண விழா
கன்னியப்பன் சௌமியா
926
00:44:21,830 --> 00:44:24,330
டி.எம் மறைவுக்கு இரங்கல் செல்லப்பன்
927
00:44:28,750 --> 00:44:30,500
- விளக்குகளை இயக்கவும்!
- எப்படி இருக்கிறது? சூப்பரா?
928
00:44:30,580 --> 00:44:32,660
என்ன சூப்பர்?
அந்த வீட்டைப் பார். அது எப்படி எரிகிறது என்று பாருங்கள்.
929
00:44:32,750 --> 00:44:34,410
அந்த இடம் வண்ண விளக்குகளால் நிரம்பியுள்ளது.
930
00:44:34,500 --> 00:44:35,700
ஆனால் இங்கே வெள்ளை விளக்குகள் மட்டுமே. ஏன்?
931
00:44:35,790 --> 00:44:36,660
என் கடவுளே!
932
00:44:37,000 --> 00:44:39,660
உங்கள் சொந்த தந்தையை கொல்வது
உங்கள் அண்டை வீட்டாரை தொந்தரவு செய்யவா?!
933
00:44:39,790 --> 00:44:41,200
- தம்பி…
- இதுபோன்ற எதையும் கேள்விப்பட்டதில்லை!
934
00:44:41,700 --> 00:44:42,750
ஐயோ!
935
00:44:43,120 --> 00:44:44,330
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை!
936
00:44:45,450 --> 00:44:46,410
என்ன சொல்கிறார்?
937
00:44:46,500 --> 00:44:48,200
இப்போது இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்வாரா?
அல்லது பிணவறையில் வைக்கலாமா?
938
00:44:48,950 --> 00:44:51,250
தம்பி, காலை 7:30 மணி.
மற்றொரு நல்ல ஸ்லாட் ஆகும்.
939
00:44:51,410 --> 00:44:54,080
ஆனால் நீங்கள் காலை 10:30 மணிக்கு வலியுறுத்தினால்,
கோவிலில் திருமணத்தை நடத்தலாம்.
940
00:44:54,160 --> 00:44:55,370
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
941
00:44:55,540 --> 00:44:57,120
- நான் மாப்பிள்ளை வீட்டாரிடமும் பேசுவேன்.
- ஓ!
942
00:44:57,290 --> 00:44:58,500
எனவே, இப்போது நீங்கள் அவர் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்!
943
00:44:58,580 --> 00:45:00,450
அவர் எப்படி உங்கள் மனதை மாற்றினார்?
நாம் அனைவரும் ஒன்று, அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
944
00:45:00,540 --> 00:45:02,330
அவர் தரப்பையும் உங்கள் பக்கத்தையும் பற்றி ஏன் பேச வேண்டும்?
945
00:45:02,450 --> 00:45:04,620
நான் பக்கபலமாக இல்லை.
இரண்டும் அமைதியாக நடக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
946
00:45:04,750 --> 00:45:05,700
- உங்களால் முடியுமா?
- ஏய்!
947
00:45:05,790 --> 00:45:08,660
நாம் ஏன் நேரத்தை மாற்ற வேண்டும்?
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்ல தம்பி?
948
00:45:08,750 --> 00:45:10,540
அவர் பேசுகிறார், எந்த நடவடிக்கையும் இல்லை.
949
00:45:10,620 --> 00:45:13,450
ஏய், நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் உங்கள் மூக்கை நுழைக்கிறீர்கள்.
950
00:45:13,540 --> 00:45:15,040
போய் உன் வேலையை செய்.
951
00:45:15,120 --> 00:45:16,910
- போ!
- ஏய்! பஞ்சாயத்து தலைவர்!
952
00:45:17,040 --> 00:45:18,620
- என்ன?
- ஏய்! நிறுத்து!
953
00:45:18,700 --> 00:45:19,620
என்னுடன் வா.
954
00:45:19,700 --> 00:45:23,540
வேறென்ன? மணி தான் வீட்டில் இருக்கிறார் என்று சொல்லி இருக்கிறார்
பழனியில் தனது தந்தையைத் தேடுகிறார்.
955
00:45:23,620 --> 00:45:25,370
பின்னர் அவர் திருப்பதியில் லட்டு வாங்குகிறார்
956
00:45:25,450 --> 00:45:29,330
திருமணம் இங்கே நடக்கும் என்று நீங்கள் வலியுறுத்துகிறீர்கள்,
சரியான அட்டவணையில்.
957
00:45:29,620 --> 00:45:31,410
நான் உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் கிழிந்தேன்,
என்ன செய்வது என்று முற்றிலும் தெரியவில்லை.
958
00:45:31,580 --> 00:45:33,580
உங்களுக்கு தெரியும், எனது குடும்ப நிகழ்வுகள் அனைத்தும்,
நல்லது அல்லது கெட்டது,
959
00:45:33,660 --> 00:45:35,160
இங்கே என் வீட்டில் நடக்கும்.
960
00:45:35,250 --> 00:45:38,410
நான் எத்தனை மாப்பிள்ளைகளை நிராகரித்தேன் தெரியுமா?
ஆடிட்டோரியத்தில் திருமணத்தை விரும்புகிறதா?
961
00:45:38,580 --> 00:45:42,370
அந்த முதியவர் இறந்ததால்,
நானும் இடத்தை மாற்ற வேண்டுமா?
962
00:45:42,540 --> 00:45:43,620
எனக்கு புரிகிறது தம்பி.
963
00:45:43,700 --> 00:45:46,160
இந்த திருமணம் நடக்கவில்லை என்றால்,
தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.
964
00:45:46,290 --> 00:45:47,750
நான் பொது இடத்தில் வெட்கப்பட விரும்பவில்லை.
965
00:45:47,830 --> 00:45:48,790
நான் என் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
966
00:45:48,950 --> 00:45:49,910
என்ன தம்பி இது?
967
00:45:50,080 --> 00:45:52,910
ஒரு கணம் நீங்கள் அவரை கொல்ல வேண்டும், மற்றும்
அடுத்தது நீங்கள் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை முடிக்க விரும்புகிறீர்கள்.
968
00:45:53,200 --> 00:45:54,660
நிதானமாக யோசித்து நிதானமாக பேச முடியாதா?
969
00:45:57,660 --> 00:46:00,540
ஜீவா... நான் இன்று உயிருடன் இருக்கிறேன்
இந்த நாளைப் பார்க்கத்தான்.
970
00:46:01,080 --> 00:46:03,540
என் மகளின் திருமணம் முடிந்ததும்,
நான் நிம்மதியாக சாக முடியும்.
971
00:46:03,830 --> 00:46:06,000
அந்த மனிதன் இறந்துவிட்டான்,
நாளை காலை சாம்பல்.
972
00:46:06,200 --> 00:46:08,160
ஆனால் இது ஒரு திருமணம்.
ஒரு புதிய வாழ்க்கை தொடங்க உள்ளது.
973
00:46:09,660 --> 00:46:12,790
இதில் என்னை ஆதரிக்கவும்.
974
00:46:13,450 --> 00:46:14,910
என் முன் மன்றாடாதே.
975
00:46:28,370 --> 00:46:30,330
புஷ்பா அக்கா! புஷ்பா அக்கா!
976
00:46:32,080 --> 00:46:33,000
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
977
00:46:35,580 --> 00:46:36,450
தம்பி…
978
00:46:39,580 --> 00:46:40,700
கல்யாணியை அக்கா. என்று அழைக்கவும்
979
00:46:40,910 --> 00:46:41,790
ஏய், காமாச்சி.
980
00:46:42,580 --> 00:46:43,450
கல்யாணிக்கு போன் பண்ணு.
981
00:46:44,750 --> 00:46:45,750
கல்யாணிக்கு போன் பண்ணு.
982
00:46:47,790 --> 00:46:50,290
கல்யாணி, அவன் உன்னை அழைக்கிறான்.
983
00:46:51,370 --> 00:46:52,330
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
984
00:46:54,700 --> 00:46:56,000
புஷ்பா அக்கா,கல்யாணி அக்கா.
985
00:46:56,870 --> 00:46:59,540
உங்கள் கணவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பின்தொடர்கிறார்கள்.
986
00:47:00,540 --> 00:47:03,160
நான் வீடுகளுக்கு இடையே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
அவர்களை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.
987
00:47:03,620 --> 00:47:04,750
நான் களைத்துவிட்டேன்.
988
00:47:05,290 --> 00:47:06,540
தயவுசெய்து ஒரு வழியைப் பரிந்துரைக்கவும்.
989
00:47:07,040 --> 00:47:08,950
கல்யாணி, மணமகன் குடும்பம்
ஏற்கனவே இங்கே உள்ளது.
990
00:47:09,750 --> 00:47:11,120
சௌமியா ஒரு மகள் மாதிரி
உங்களுக்கும் சரியா?
991
00:47:11,330 --> 00:47:14,200
ஆண்கள் சண்டையிட்டால் என்ன செய்வது?
நாங்கள் ஒரே குடும்பம், இல்லையா?
992
00:47:14,790 --> 00:47:16,040
- நான் உன் காலில் விழுவேன்--
- ஓ, இல்லை!
993
00:47:16,580 --> 00:47:17,620
என்ன செய்கிறாய்?
994
00:47:18,160 --> 00:47:20,370
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
சௌமியாவுக்கு திருமணம்?
995
00:47:21,250 --> 00:47:23,080
எனக்கு தெரியாது
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்பாரா இல்லையா.
996
00:47:23,660 --> 00:47:24,910
உன் பொருட்டு அவனிடம் பேசுகிறேன்.
997
00:47:25,620 --> 00:47:26,580
- சரியா?
- ஆம்.
998
00:47:26,660 --> 00:47:28,080
போதும், அக்கா. போதும்.
999
00:47:29,410 --> 00:47:32,500
இரண்டு நிகழ்வுகளும் நன்றாக நடக்கும்
நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டால்.
1000
00:47:33,660 --> 00:47:34,830
மாமா என்ன சொல்றீங்க?
1001
00:47:34,910 --> 00:47:36,830
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
1002
00:47:38,250 --> 00:47:40,290
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன்.
1003
00:47:40,620 --> 00:47:41,540
நீங்கள் எந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்?
1004
00:47:41,830 --> 00:47:43,120
நான் உங்களை இரண்டு வீடுகளிலும் பார்க்கிறேன்.
1005
00:47:43,450 --> 00:47:44,330
இப்போது போய்விடு!
1006
00:47:48,660 --> 00:47:50,500
சகோதரரே, இதை நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
1007
00:47:51,040 --> 00:47:52,750
நான் ஏற்கனவே என் முடிவைச் சொல்லவில்லையா?
1008
00:47:53,200 --> 00:47:54,830
இது ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையைப் பற்றியது!
1009
00:47:55,370 --> 00:47:56,330
அப்புறம் என் அப்பா என்ன?
1010
00:47:57,080 --> 00:48:00,450
அண்ணா நான் கேட்டதெல்லாம்
விழாவை இரண்டு மணி நேரம் தள்ளி வைக்க வேண்டும்.
1011
00:48:00,870 --> 00:48:03,160
உங்கள் பகை அந்த பெண்ணின் வாழ்க்கையை அழிக்கிறது.
1012
00:48:04,580 --> 00:48:05,790
எனக்கும் ஒரு மகள் இருந்தாள், தெரியுமா?
1013
00:48:06,250 --> 00:48:08,620
பூர்ணி இங்கே இருந்திருந்தால், அவள் இருந்திருப்பாள்
இந்த முழு திருமணத்திற்கும் பொறுப்பேற்றார்.
1014
00:48:08,870 --> 00:48:10,910
இப்போது சற்று நிதானமாக,
உங்கள் தந்தை மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
1015
00:48:11,700 --> 00:48:12,910
இல்லையெனில், அது உங்களை மோசமாக பிரதிபலிக்கும்.
1016
00:48:13,830 --> 00:48:16,750
அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள், மனிதனே. யார் அந்த
தியாகங்கள் செய்ய ஒருபோதும் துன்பம் இல்லை.
1017
00:48:16,910 --> 00:48:18,700
உங்கள் அனுமதிக்காக அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள்.
1018
00:48:19,700 --> 00:48:21,290
கல்யாணிஅக்கா ம் அப்படித்தான் சொல்கிறாள். சரியா?
1019
00:48:22,120 --> 00:48:25,080
கேள். அவர் ஒரு நியாயமான கருத்தை கூறுகிறார்.
1020
00:48:25,950 --> 00:48:27,910
சௌமி எங்களுக்கு மகள் போன்றவர்.
பூர்ணியைப் போலவே.
1021
00:48:28,120 --> 00:48:30,370
ஏன் அப்பா பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?
எல்லோரும் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள்.
1022
00:48:31,000 --> 00:48:32,160
அவனும் அவனது தந்தையின் மீது அவனுக்குக் கிடைத்த புதிய அன்பும்!
1023
00:48:32,700 --> 00:48:34,580
எல்லோருக்கும் இருப்பது போல் தெரிகிறது
அதை விவாதித்து முடிவு செய்தார்.
1024
00:48:35,330 --> 00:48:37,370
நான் சொல்ல இன்னும் என்ன இருக்கிறது?
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.
1025
00:48:37,450 --> 00:48:38,910
அது அப்படி இல்லை.
1026
00:48:39,450 --> 00:48:42,540
உன் தந்தையின் இறுதிச் சடங்கை நான் உறுதி செய்வேன்
சீராக செல்கிறது.
1027
00:48:43,200 --> 00:48:44,700
நீங்கள் தலையசைத்து ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.
1028
00:48:52,580 --> 00:48:54,500
உன்னதமான காரியம் செய்தாய்.
1029
00:48:55,330 --> 00:48:56,160
நன்றி.
1030
00:49:32,120 --> 00:49:33,950
நாடகத்தை ரசிக்காமல்,
1031
00:49:34,040 --> 00:49:35,540
ஏன் உள்ளே போகக்கூடாது
குறைந்த பட்சம் சங்கு ஊதலாமா?
1032
00:49:37,580 --> 00:49:38,700
என் செருப்பை மிதிக்காதே மனிதனே!
1033
00:49:39,160 --> 00:49:40,250
அவனுடைய செருப்பு!
1034
00:49:40,620 --> 00:49:41,450
சரி.
1035
00:49:44,250 --> 00:49:45,370
இப்போது சங்கு ஊதுகிறோமா?
1036
00:49:53,290 --> 00:49:55,200
இல்லை என்று சொல்லத் துணிவாரா?
1037
00:49:55,410 --> 00:49:56,410
நான் யாரென்று அவருக்குத் தெரியும்.
1038
00:49:57,000 --> 00:49:59,660
- ஏய், தியாகு. எல்லோரையும் சாப்பிடச் சொல்லுங்கள்.
- சரி.
1039
00:49:59,750 --> 00:50:01,000
போய் சாப்பிடுங்க நண்பர்களே.
1040
00:50:01,160 --> 00:50:02,080
- சௌமி எங்கே?
- அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.
1041
00:50:02,160 --> 00:50:03,450
- எல்லோரையும் சாப்பிடச் சொல்லுங்கள்.
- நான் அனைவரையும் கொண்டு வருகிறேன்.
1042
00:50:03,540 --> 00:50:04,660
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.
1043
00:50:04,750 --> 00:50:05,830
- தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.
- வாருங்கள், மேசையை அமைக்கவும்.
1044
00:50:06,540 --> 00:50:07,700
எல்லோரும் போய் சாப்பிடுங்க.
1045
00:50:15,000 --> 00:50:16,370
இப்போது போய் முகம் கழுவு.
1046
00:50:17,500 --> 00:50:18,540
வா சௌமி.
1047
00:50:19,700 --> 00:50:20,750
இது என்ன அம்மா?
1048
00:50:21,620 --> 00:50:24,160
இது உண்மையில் தீர்க்கப்பட்டதா,
அல்லது நடிக்கிறார்களா?
1049
00:50:27,200 --> 00:50:28,580
என் அன்பான அப்பா, நீங்கள் எங்களை விட்டுச் சென்றீர்கள்!
1050
00:50:28,660 --> 00:50:30,410
கடவுளே!
1051
00:50:33,370 --> 00:50:35,250
அப்பா…
1052
00:50:36,750 --> 00:50:38,200
எங்கள் இறைவன்…
1053
00:50:43,080 --> 00:50:44,040
அப்பா…
1054
00:50:45,950 --> 00:50:47,080
ஆண்டவரே!
1055
00:50:49,870 --> 00:50:51,700
அம்மா, அவர் என்ன செய்கிறார்?
1056
00:50:52,700 --> 00:50:53,790
யாருக்குத் தெரியும்!
1057
00:50:53,870 --> 00:50:55,790
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள், தந்தையே!
1058
00:51:00,950 --> 00:51:01,870
அப்பா…
1059
00:51:07,950 --> 00:51:08,870
அப்பா…
1060
00:51:22,450 --> 00:51:23,950
ஏய், அவனைப் பிடி!
1061
00:51:25,830 --> 00:51:27,700
- வா, அம்மா.
- போ, அவனைப் பின்பற்று!
1062
00:51:38,080 --> 00:51:39,660
ஏய், குழம்பு பரிமாறவும்.
1063
00:51:48,080 --> 00:51:49,080
தம்பி…
1064
00:51:52,120 --> 00:51:53,910
செல்லப்பாவின் ஆவி மேனியை ஆட்கொண்டுவிட்டது.
அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்.
1065
00:51:54,000 --> 00:51:54,950
என்ன நடக்கிறது என்று வந்து பாருங்கள்.
1066
00:52:04,330 --> 00:52:05,830
காலை 10:30 மணிக்கு!
1067
00:52:10,830 --> 00:52:14,120
குழப்பமான படுகொலை ஆரம்பமாகிவிட்டதா?
1068
00:52:14,410 --> 00:52:16,910
இருண்ட விதி மூடப்படுகிறதா?
1069
00:52:17,700 --> 00:52:20,620
மரணத்தின் மிருகம் கண்ணை கூசச் செய்ததா?
1070
00:52:20,700 --> 00:52:24,080
அங்கே பீதி வெடித்ததா?
1071
00:52:24,660 --> 00:52:27,830
பூமி பிளந்தாலும்
இந்த வெறுப்பு முடிவுக்கு வராது
1072
00:52:27,910 --> 00:52:32,120
அபொகாலிப்ஸ் வருகிறது
அதுவரை காத்திருங்கள்
1073
00:52:35,160 --> 00:52:37,580
திருமண விழா
கன்னியப்பன் சௌமியா
1074
00:52:45,120 --> 00:52:49,330
நாஞ்சி மற்றும் கூட்டாளிகள்
1075
00:52:49,660 --> 00:52:50,700
என்ன இது?
1076
00:53:01,040 --> 00:53:02,040
காலை 10:30 மணி
1077
00:53:02,580 --> 00:53:03,910
நான் 10:30 மணிக்கு கிளம்ப வேண்டும்.
1078
00:53:04,410 --> 00:53:06,450
நீ என் தேரை எடுத்துச் செல்வாயா
சரியான நேரத்தில்?
1079
00:53:06,540 --> 00:53:08,830
நீங்கள் சொன்னபடி செய்வோம், ஆண்டவரே!
1080
00:53:11,160 --> 00:53:13,450
எல்லா வகையான மரங்களும்!
1081
00:53:13,660 --> 00:53:15,750
எல்லா வகையான மலைகளும்!
1082
00:53:15,950 --> 00:53:20,120
நான் ஒவ்வொரு புனித மரத்தையும், ஒவ்வொரு புனிதத்தையும் சுற்றி வந்தேன்
மலை, ஒவ்வொரு கடவுள், ஒவ்வொரு கோவில்.
1083
00:53:20,330 --> 00:53:22,660
என் தவத்திற்குப் பிறகு,
நான் என் அருமை மகனைப் பெற்றெடுத்தேன்.
1084
00:53:22,750 --> 00:53:25,200
என் மகன் எங்கே?
என் மகன் எங்கே?
1085
00:53:25,290 --> 00:53:26,290
- என் மகனே!
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்!
1086
00:53:26,700 --> 00:53:27,870
- அப்பா…
- நீங்கள் என்னை உங்கள் அப்பா என்று அழைக்கிறீர்களா?!
1087
00:53:28,160 --> 00:53:30,540
முட்டாளே! உன்னிடம் கேட்டேன்
உங்கள் தந்தை எங்கே!
1088
00:53:30,620 --> 00:53:31,910
- உங்கள் தந்தை எங்கே?
- நீங்கள் தான், அப்பா.
1089
00:53:32,000 --> 00:53:34,750
என்ன?! நான் உன் தந்தையா?!
நான் உன் தாத்தா, பையன்!
1090
00:53:34,910 --> 00:53:36,290
உங்கள் தாத்தாவை மறந்து விட்டீர்களா?
1091
00:53:36,580 --> 00:53:37,410
இல்லை…
1092
00:53:37,500 --> 00:53:39,870
சரியாக சிறுநீர் கழிக்க முடியாத போது,
1093
00:53:40,540 --> 00:53:42,040
எப்படி என்று உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவன் நான்!
1094
00:53:42,290 --> 00:53:43,330
என்னை மறந்து விட்டாயா?
1095
00:53:44,250 --> 00:53:46,080
- அப்பா…
- கல்யாணி, உன் மாமனார் தான்!
1096
00:53:46,160 --> 00:53:47,620
- அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேளுங்கள்.
- அமைதியாக இருங்கள்.
1097
00:53:48,040 --> 00:53:49,080
மாமனார்…
1098
00:53:49,870 --> 00:53:50,830
மாமனார்…
1099
00:53:51,620 --> 00:53:53,450
- மாமனார்...
- மருமகளே!
1100
00:53:54,000 --> 00:53:56,370
உங்கள் கணவருக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது
கிராம மக்களுக்கு வாக்குறுதி கொடுப்பதா?
1101
00:53:56,700 --> 00:53:58,750
அவர் அவர்களுக்குப் பிறந்தவரா அல்லது எனக்குப் பிறந்தவரா?
1102
00:53:58,830 --> 00:54:00,000
- மாமனார்--
- ஏய்!
1103
00:54:00,290 --> 00:54:03,620
எனது இறுதிச் சடங்குகளை ஒத்திவைக்கிறேன்
என்னிடம் கேட்காமல்?!
1104
00:54:04,330 --> 00:54:06,290
அண்ணே, அவன் இந்த வழியில் வருகிறான்! ஓடு!
1105
00:54:07,620 --> 00:54:08,700
நான் சொல்வதைக் கேள்!
1106
00:54:09,830 --> 00:54:12,330
- அன்பே…
- என் வீட்டு தெய்வம் எங்கே?
1107
00:54:12,620 --> 00:54:14,870
செம்பருத்தி செடி எங்கே
என் பேத்தி கீழே ஓய்வெடுக்கிறாரா?
1108
00:54:14,950 --> 00:54:16,450
இவை வெறும் செம்பருத்திப் பூக்கள் அல்ல!
1109
00:54:16,700 --> 00:54:18,580
இது என் பேத்தியின் ரத்தம்!
1110
00:54:18,660 --> 00:54:21,410
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
என் அன்பு பேத்தி எங்களை விட்டு பிரிந்தாள்.
1111
00:54:21,500 --> 00:54:23,660
அவள் இப்போது தனியாக இருக்கிறாள்.
நான் அவளுடைய தாத்தா!
1112
00:54:23,750 --> 00:54:26,450
காலை 10:30 மணிக்கு, நான் அவளிடம் சென்று சேர வேண்டும்!
1113
00:54:26,540 --> 00:54:28,250
நான் என் பேத்தியுடன் இருக்க வேண்டும்!
1114
00:54:28,790 --> 00:54:29,790
காலை 10:30 மணி
1115
00:54:29,870 --> 00:54:30,870
காலை 10:30 மணி
1116
00:54:31,450 --> 00:54:32,620
காலை 10:30 மணி
1117
00:54:33,500 --> 00:54:34,830
காலை 10:30 மணி
1118
00:54:50,410 --> 00:54:51,410
நைஸ்!
1119
00:54:51,500 --> 00:54:54,450
நான் முன்னால் நிற்கும் வரை நிம்மதியாக இருக்க மாட்டேன்
கண்ணாடி மற்றும் ஒரு படத்தை கிளிக் செய்யவும்.
1120
00:54:55,700 --> 00:54:56,870
மணமகன் பொருள் இங்கே!
1121
00:54:57,540 --> 00:54:58,910
விளக்குகளை அணைக்கவும்!
1122
00:55:01,160 --> 00:55:02,290
ஏற்கனவே விடிந்து விட்டதா?
1123
00:55:04,000 --> 00:55:05,700
நள்ளிரவுதான் ஆகிறது, மனிதனே!
1124
00:55:05,910 --> 00:55:07,370
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
1125
00:55:07,790 --> 00:55:08,910
ஏற்கனவே வெளியே செல்கிறீர்களா?
1126
00:55:09,000 --> 00:55:10,700
இல்லை, நான் முயற்சித்தேன்
ஒருமுறை என் திருமண ஆடை.
1127
00:55:11,000 --> 00:55:13,660
சரிபார்க்க விரும்பினார்
பொருத்தம் மற்றும் அளவு சரியாக இருந்தால்.
1128
00:55:13,750 --> 00:55:16,250
நீங்கள் எத்தனை முறை முயற்சித்தீர்கள்
அந்த சட்டை ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறதா?
1129
00:55:16,410 --> 00:55:18,000
இன்னும் திருப்தி இல்லையா?
1130
00:55:18,160 --> 00:55:20,160
அது என் வயிற்றைப் பெரிதாகக் காட்டியது.
1131
00:55:20,330 --> 00:55:23,580
இரண்டு நாட்கள் டயட் செய்தேன்
மற்றும் அதை நன்றாக ட்ரிம் செய்தேன். பார்க்கவா?
1132
00:55:24,370 --> 00:55:25,620
- இப்போது நான் மாப்பிள்ளை போல் தெரியவில்லையா?
- நிச்சயமாக.
1133
00:55:25,700 --> 00:55:26,910
உங்கள் மூச்சை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
1134
00:55:27,330 --> 00:55:28,620
மற்றும் ஒரு மூலையில் உட்கார்ந்து.
1135
00:55:29,410 --> 00:55:31,250
நாளை காலை,
நாங்கள் உங்களை காரில் ஏற்றுவோம்.
1136
00:55:32,160 --> 00:55:34,330
படுக்காதே, சட்டை சுருங்கிவிடும்.
1137
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
அது எனக்குத் தெரியும்.
1138
00:55:35,660 --> 00:55:37,750
ஏய், என்னை ஒரு புகைப்படம் எடு.
1139
00:55:37,910 --> 00:55:39,950
ஒரு அழைப்பு இல்லை, ஒரு செய்தி கூட இல்லை.
1140
00:55:40,040 --> 00:55:41,790
அங்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு புரியவில்லை!
1141
00:55:42,290 --> 00:55:43,500
வா, சீக்கிரம்!
1142
00:55:45,660 --> 00:55:46,620
இதோ போ.
1143
00:55:46,700 --> 00:55:47,580
வா, மனிதனே, புகைப்படத்தைக் கிளிக் செய்க!
1144
00:55:52,080 --> 00:55:56,250
சந்தை, பள்ளி, பேருந்து நிலையம்!
எங்கு பார்த்தாலும் அவன் முகம்தான்.
1145
00:55:56,700 --> 00:55:58,250
அது என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.
1146
00:55:58,410 --> 00:56:00,250
எப்படியிருந்தாலும், தவிடு மீண்டும் தோற்றது.
1147
00:56:00,620 --> 00:56:02,040
அவருடைய மாஸ்டர் பிளான்கள் வேலை செய்யாது.
1148
00:56:02,160 --> 00:56:03,870
அடுத்ததுக்கான நேரம் இது
காலடி எடுத்து வைக்கும் தலைமுறை.
1149
00:56:04,620 --> 00:56:05,750
ஆம், அது நான்தான்.
1150
00:56:05,870 --> 00:56:07,080
அண்ணன் செல்லப்பா வீடு?
1151
00:56:07,700 --> 00:56:08,790
ஒரு நொடி, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
1152
00:56:09,620 --> 00:56:10,500
என்ன?
1153
00:56:10,580 --> 00:56:12,120
இதோ... அண்ணன் செல்லப்பாவின்...
1154
00:56:12,290 --> 00:56:13,950
யார்? மனிதன் யார்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு இறந்தாரா?
1155
00:56:14,040 --> 00:56:14,950
அதுவா?
1156
00:56:17,160 --> 00:56:19,660
"இறந்தார்" என்று எப்படிச் சாதாரணமாகச் சொல்ல முடியும்?
அவன் ஆடு மாடு அல்ல.
1157
00:56:20,040 --> 00:56:20,950
அவர் ஒரு மனிதராக இருந்தார்.
1158
00:56:21,290 --> 00:56:22,250
ஒரு தெய்வீக மனிதன்!
1159
00:56:22,330 --> 00:56:23,290
அவன் என் சகோதரன்!
1160
00:56:23,370 --> 00:56:24,330
அவன் வீடு எங்கே?
1161
00:56:24,700 --> 00:56:25,790
அங்கு மேலே…
1162
00:56:26,450 --> 00:56:27,540
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்!
1163
00:56:28,040 --> 00:56:28,950
ராஸ்கல்!
1164
00:56:53,700 --> 00:56:56,330
அன்பே, உங்கள் மாமாக்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
1165
00:57:02,200 --> 00:57:04,950
தம்பி, இதை உங்களுக்காக வாங்கினோம்.
1166
00:57:05,700 --> 00:57:06,700
இப்போது…
1167
00:57:07,040 --> 00:57:08,580
இப்போது அதை யார் குடிப்பார்கள்?
1168
00:57:09,330 --> 00:57:10,330
தம்பி…
1169
00:57:11,040 --> 00:57:13,370
தம்பி... என்னைப் பார்.
1170
00:57:14,200 --> 00:57:15,250
நான் தான் நாஞ்சி.
1171
00:57:15,950 --> 00:57:18,540
அது என் தவறு.
நான் இது வரை உங்களைப் பார்க்க வரவில்லை.
1172
00:57:19,290 --> 00:57:22,040
கடைசியாக நாங்கள் சந்தித்தபோது,
நீ எனக்கு ஒன்று சொன்னாய்.
1173
00:57:23,040 --> 00:57:26,790
சண்டையை நிறுத்தி சரியான வேலை கிடைக்க வேண்டும்.
1174
00:57:27,200 --> 00:57:30,580
நான் அந்த ரவுடிகளை எல்லாம் விட்டுவிட்டேன்
இப்போது தினசரி ஊதியம் பெறுங்கள்.
1175
00:57:31,290 --> 00:57:33,000
ஆனால் அதைப் பார்க்க நீங்கள் உயிருடன் இல்லை.
1176
00:57:34,870 --> 00:57:37,540
நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் எவ்வளவோ செய்தீர்கள்...
1177
00:57:38,750 --> 00:57:41,790
ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு காரியத்தையும் செய்யவில்லை.
1178
00:57:43,700 --> 00:57:44,870
என்னை மன்னித்துவிடு தம்பி.
1179
00:57:45,370 --> 00:57:46,290
தம்பி…
1180
00:58:02,540 --> 00:58:03,910
இவர்கள் யார்?
1181
00:58:05,700 --> 00:58:06,700
அவர்கள் உன்னை அடித்தார்களா?
1182
00:58:08,450 --> 00:58:09,830
இறந்த மூத்தவரின் இளைய சகோதரர்கள்.
1183
00:58:10,830 --> 00:58:11,910
பெரும் குற்றவாளிகள்.
1184
00:58:13,120 --> 00:58:15,120
இப்போது அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
பிழைக்க சில குவாரிகளில்.
1185
00:58:16,290 --> 00:58:19,120
காத்திருந்து பாருங்கள்,
இது வெடிக்கப் போகிறது!
1186
00:58:20,080 --> 00:58:22,000
எந்த பைத்தியக்காரன் அழைத்தான்
இந்த பைத்தியங்கள் இங்கே?
1187
00:58:22,120 --> 00:58:23,580
- நான் செய்தேன்.
- பைத்தியக்காரனே!
1188
00:58:26,450 --> 00:58:28,700
உங்கள் பொழுதுபோக்கிற்காக,
மணியின் வீட்டிற்கு தீ வைத்தீர்கள்.
1189
00:58:29,750 --> 00:58:31,580
எல்லாம் போகும்
உங்கள் "நல்ல இதயம்" போலவே சிறந்தது.
1190
00:58:35,000 --> 00:58:39,160
நான் ஒரு கண்ணாடியை வைத்திருக்கிறேன்
அது ஏன்?
1191
00:58:39,250 --> 00:58:43,290
நான் என் எண்ணங்களில் தொலைந்துவிட்டேன்
அது ஏன்?
1192
00:58:47,830 --> 00:58:50,750
அவர் தெய்வமாக வரும்போது,
திருவிழா வேறு மட்டத்தில் இருந்தது.
1193
00:58:51,410 --> 00:58:52,500
இப்போது அதை யார் கொண்டு செல்வார்கள்?
1194
00:58:52,580 --> 00:58:54,620
சகோதரரே, இங்கே ஏதோ குறை இருக்கிறது.
1195
00:58:54,750 --> 00:58:55,700
நானும் அதை உணர்கிறேன்.
1196
00:58:56,830 --> 00:58:58,370
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒருவர் இறந்து போனார்.
1197
00:58:59,330 --> 00:59:01,580
இவர்கள் சீரியல் விளக்குகளை ஏற்றியுள்ளனர்
எதுவும் நடக்காதது போல் ஆடுகிறார்கள்!
1198
00:59:01,910 --> 00:59:04,500
கொஞ்சம் கூட மரியாதை காட்ட வேண்டாமா?
1199
00:59:04,790 --> 00:59:06,700
அய்யய்யோ அண்ணா அது இல்லை.
1200
00:59:07,160 --> 00:59:09,540
முன்னதாக திருமணம் நடத்த திட்டமிடப்பட்டது.
மரணம் பின்னர் நடந்தது.
1201
00:59:09,620 --> 00:59:12,450
தலைவர் சொல்லவில்லையா
திருமணத்தை இரண்டு மணி நேரம் தள்ளி வைப்பதா?
1202
00:59:12,540 --> 00:59:13,950
ஆனால் மணி மறுத்துவிட்டார்.
1203
00:59:14,120 --> 00:59:15,370
செல்லப்பா தானே தெய்வமாக வந்தார்.
1204
00:59:15,450 --> 00:59:17,200
மேலும் இறுதி சடங்கு செய்ய உத்தரவிட்டார்
நாளை காலை 10.30 மணிக்கு நடைபெறும்.
1205
00:59:17,290 --> 00:59:19,330
- அதற்கு முன் அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
- சரியாக.
1206
00:59:21,910 --> 00:59:23,160
எந்த பிரச்சனையாக இருந்தாலும்,
1207
00:59:23,790 --> 00:59:25,620
எங்கள் அண்ணன் வந்தான்
தெய்வமாக மற்றும் அதை கூறினார்.
1208
00:59:26,040 --> 00:59:29,040
பிறகுதான் கிளம்புவோம்
அவருக்கு எங்கள் வணக்கத்தை செலுத்துவோம்,
1209
00:59:29,160 --> 00:59:30,750
- அனைத்து சடங்குகளும் முடிந்தவுடன்.
- சரி.
1210
00:59:41,750 --> 00:59:43,370
தம்பி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
1211
00:59:44,000 --> 00:59:45,200
ஜாதி சங்க தலைவர்.
1212
00:59:45,870 --> 00:59:47,540
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.
1213
00:59:48,040 --> 00:59:50,250
இதெல்லாம் போதாதென்று,
அவரும் காட்டப்பட்டுள்ளார்.
1214
00:59:50,830 --> 00:59:51,660
இப்போது பாருங்கள்.
1215
00:59:52,200 --> 00:59:54,500
அவர் கண்டிப்பாகச் சொல்வார்,
"தேர்தல் வரப்போகிறது."
1216
00:59:54,870 --> 00:59:58,040
- இங்குள்ள பெரும்பாலான கூட்டம் எப்படியும் எங்களுடையது.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், சகோதரா?
1217
00:59:58,200 --> 00:59:59,870
- வரவேற்கிறோம், சகோதரர். நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1218
01:00:01,200 --> 01:00:02,290
என்ன தவறு?
நீங்கள் மந்தமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
1219
01:00:03,330 --> 01:00:05,410
தம்பி, இங்கே ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.
நான் எப்படி உற்சாகமாக செயல்பட முடியும்?
1220
01:00:06,080 --> 01:00:08,540
எல்லாம் கேட்டேன்.
மூர்த்தி என்னிடம் முழு விஷயத்தையும் சொன்னார்.
1221
01:00:08,950 --> 01:00:10,540
இறுதி சடங்குகளை ஒத்திவைக்க முடியாது.
1222
01:00:10,750 --> 01:00:12,410
திருமணம் எப்போது வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம்.
1223
01:00:12,500 --> 01:00:14,370
நான்கு மங்களகரமான தேதிகள் உள்ளன
இந்த மாதம் மட்டும்.
1224
01:00:14,750 --> 01:00:16,000
நீங்கள் திருமணத்தை நடத்தலாம்
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றில்.
1225
01:00:16,250 --> 01:00:19,290
தேர்தல் நெருங்கிவிட்டது.
இங்கு எங்கள் ஆதரவாளர்கள் அதிகம்.
1226
01:00:19,790 --> 01:00:21,120
முயன்றால் மேலும் சேர்க்கலாம்.
1227
01:00:22,040 --> 01:00:23,500
எந்த குழப்பமும் ஏற்படக்கூடாது.
1228
01:00:23,870 --> 01:00:25,040
அதை இளவரசுவிடம் சொல்லுங்கள்.
1229
01:00:25,580 --> 01:00:28,950
நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரிகிறது, இல்லையா?
1230
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
- நான் செய்கிறேன், தம்பி.
- விஷயங்களை கவனமாக கையாளவும்.
1231
01:00:32,500 --> 01:00:33,950
- நான் இப்போது செல்கிறேன்.
- சரி, தம்பி.
1232
01:00:34,750 --> 01:00:35,750
வாருங்கள்.
1233
01:00:36,620 --> 01:00:39,000
ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
பழி நம்மீது வருகிறது.
1234
01:00:44,000 --> 01:00:45,370
நிம்மதியாக முடியும் என்று நினைத்தேன்.
1235
01:00:45,450 --> 01:00:47,660
ஆனால் இதைப் பார்க்கும்போது,
பார்வையில் முடிவே இல்லை.
1236
01:00:48,000 --> 01:00:49,330
ஏதோ கெட்டது வருகிறது.
1237
01:00:49,700 --> 01:00:51,200
மணி அல்லது இளவரசு...
1238
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
யார் செய்வார்கள் என்று தெரியவில்லை!
1239
01:00:53,250 --> 01:00:54,950
இருவரும் இறந்துவிட மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்!
1240
01:00:58,660 --> 01:00:59,950
ஏதோ கெட்டது வருகிறது.
1241
01:01:00,370 --> 01:01:01,950
மணி அல்லது இளவரசு...
1242
01:01:10,290 --> 01:01:11,870
நாளை காலை
என்பது நமது குலதெய்வத்தின் தேர் திருவிழா.
1243
01:01:12,200 --> 01:01:14,290
நான் என் தந்தையை அனுப்ப வேண்டும்
காலை 10:30 மணிக்கு சொர்க்கத்திற்கு
1244
01:01:17,330 --> 01:01:19,410
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் சேர விரும்பினால், தொடருங்கள்!
1245
01:01:19,500 --> 01:01:21,290
அவருக்கு அருகில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் வானத்தைப் பார்த்து!
1246
01:01:21,370 --> 01:01:22,330
அப்பா!
1247
01:01:22,540 --> 01:01:23,450
அப்பா!
1248
01:01:23,660 --> 01:01:25,540
ஏன் என்னை தனியாக விட்டுவிட்டாய்?
1249
01:01:25,830 --> 01:01:27,040
காலை 10:30 மணி!
1250
01:01:28,910 --> 01:01:30,000
நீங்கள் எங்களுக்குச் சொந்தம்.
1251
01:01:30,700 --> 01:01:31,870
நீங்கள் என்னுடன் நிற்க வேண்டும்.
1252
01:01:32,580 --> 01:01:34,160
பொறுப்பேற்று உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அது அனைத்தும் சீராக செல்கிறது.
1253
01:01:35,620 --> 01:01:37,450
- காலை 10:30
- தொலைந்து போ!
1254
01:01:37,950 --> 01:01:40,120
நீங்கள் எங்களுக்குச் சொந்தம்.
நீங்கள் என்னுடன் நிற்க வேண்டும்.
1255
01:01:40,580 --> 01:01:41,700
காலை 10:30.
1256
01:01:42,410 --> 01:01:44,580
நான் என் தந்தையை அனுப்ப வேண்டும்
காலை 10:30 மணிக்கு சொர்க்கத்திற்கு.
1257
01:01:45,620 --> 01:01:46,700
நீங்கள் என்னுடன் நிற்க வேண்டும்.
1258
01:01:51,620 --> 01:01:53,120
விறகுக் கடைக்காரன் நம்பரைக் கொடு.
1259
01:01:53,660 --> 01:01:56,540
இறுதிச் சடங்கை சீக்கிரமே தொடங்க வேண்டும்.
எனவே இப்போது எல்லாம் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.
1260
01:01:56,870 --> 01:01:59,620
- அதை நாமே செய்ய வேண்டும்!
- அது நிறைய வேலை.
1261
01:02:01,250 --> 01:02:02,290
9834…
1262
01:02:03,120 --> 01:02:04,450
98…
1263
01:02:04,660 --> 01:02:05,700
34…
1264
01:02:07,830 --> 01:02:10,250
உங்களுக்கு அரிப்பு ஏற்பட்டது
நீ வந்ததிலிருந்து தீ மூட்ட.
1265
01:02:10,370 --> 01:02:11,500
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை!
1266
01:02:12,000 --> 01:02:14,290
நான் என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
1267
01:02:15,080 --> 01:02:15,950
என்னை நம்புங்கள்.
1268
01:02:16,660 --> 01:02:18,370
சரி, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
நம்பரை சொல்லுங்க.
1269
01:02:19,290 --> 01:02:21,660
- 26415.
- 26…
1270
01:02:22,120 --> 01:02:23,450
- 415.
- 415.
1271
01:02:23,830 --> 01:02:24,750
பின்னர்?
1272
01:02:24,830 --> 01:02:27,410
வெளியே அந்த ரவுடிகள்,
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள், இல்லையா?
1273
01:02:28,370 --> 01:02:30,160
இதிலிருந்து உங்களுக்கு என்ன மகிழ்ச்சி?
1274
01:02:30,700 --> 01:02:32,870
அதில் என்ன தவறு?
யாராவது இறந்தால்,
1275
01:02:32,950 --> 01:02:34,450
நாம் உறவினர்களை அழைக்க வேண்டும், இல்லையா?
1276
01:02:34,620 --> 01:02:36,290
அது அவ்வளவு பெரிய விஷயமா?
1277
01:02:37,500 --> 01:02:39,410
திருமணத்தை தள்ளி வைக்க முடியாது
ஒரு இறுதி சடங்கிற்கு.
1278
01:02:39,500 --> 01:02:41,250
திருமணத்திற்காக மரணத்தைத் தள்ளிப் போடவும் கூடாது.
1279
01:02:41,580 --> 01:02:45,200
எதையாவது தள்ளிப்போட நினைத்தாலும்,
இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
1280
01:02:45,290 --> 01:02:47,750
இதிலிருந்து விலகி இருந்தால்,
திருமணம் நிச்சயம் நடக்கும்
1281
01:02:48,540 --> 01:02:49,700
மேலும் நான் இறுதிச் சடங்கையும் நடத்துவேன்.
1282
01:02:51,250 --> 01:02:53,250
நான் உன்னை அனுமதிப்பேன் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?
அவ்வளவு எளிதாக ஹீரோவாக நடிக்கவா?
1283
01:02:53,870 --> 01:02:54,790
என்ன இது?!
1284
01:02:56,500 --> 01:02:57,450
இங்கே…
1285
01:02:57,660 --> 01:02:58,830
ஒன்பது இலக்கங்கள் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
1286
01:02:58,910 --> 01:03:00,450
கடைசியாகச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் நான் என் காரியத்தில் கவனம் செலுத்துவேன்.
1287
01:03:00,620 --> 01:03:02,910
நான் மாட்டேன். அதை நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்.
1288
01:03:03,120 --> 01:03:04,120
தொலைந்து போ!
1289
01:03:04,750 --> 01:03:06,580
உன்னிடம் கூட இல்லை
ஒரு பயனுள்ள தொலைபேசி எண்,
1290
01:03:06,660 --> 01:03:07,910
நீங்கள் அரசியல் விளையாடுகிறீர்கள்!
1291
01:03:08,160 --> 01:03:09,160
அவன் முகத்தைப் பார்!
1292
01:03:09,410 --> 01:03:11,250
நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டும்
நான் விளையாடும் அரசியல் என்ன?
1293
01:03:13,950 --> 01:03:15,750
வாய்ப்பில்லை! அதைத் தள்ளிப் போட மாட்டோம்!
1294
01:03:15,830 --> 01:03:17,830
- அவர் காலை 10:30 என்று சொன்னால், அதுவே இறுதியானது!
- அது சரி!
1295
01:03:18,200 --> 01:03:20,040
- தேவையில்லாமல்...
- துக்கத்தில் இருக்கும் வீட்டில் நாடகத்தை உருவாக்குதல்!
1296
01:03:20,120 --> 01:03:21,580
தாத்தா, இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
1297
01:03:21,660 --> 01:03:23,580
இறுதிச்சடங்கு செய்ய விடமாட்டேன் என்கிறார்
காலையில் நடக்கும்!
1298
01:03:23,660 --> 01:03:27,500
ஏய் தவிடு! மீண்டும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுங்கள்,
மற்றும் நான் உங்கள் கைகளையும் கால்களையும் உடைப்பேன்!
1299
01:03:27,870 --> 01:03:30,160
பிறகு எங்கே போகிறாய் என்று பார்ப்போம்
வாக்கு பிச்சை.
1300
01:03:30,250 --> 01:03:31,450
நீங்கள் உங்களுக்காக வாக்களிக்க மாட்டீர்கள்!
1301
01:03:31,660 --> 01:03:34,250
ஏய், பஞ்சாயத்து!
முதலாளியாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
1302
01:03:35,120 --> 01:03:36,040
மேலும் நீங்கள் யார்?
1303
01:03:36,120 --> 01:03:39,660
நீங்கள் கிராமத் தலைவர் என்று அழைக்கப்படுபவர் அல்லவா?
கொஞ்சம் பொது சேவை செய்யுங்கள்.
1304
01:03:39,750 --> 01:03:41,830
- நாங்கள் இங்கே விஷயங்களைக் கையாள்வோம்.
- நான் அதை முடிவு செய்வேன்.
1305
01:03:41,910 --> 01:03:42,750
சொல்லுங்கள், நீங்கள் யார்?
1306
01:03:42,830 --> 01:03:46,200
பாண்டி, பையனுக்கு தெரியாது போல
நாம் யார். பாவம்!
1307
01:03:46,290 --> 01:03:48,000
சரியாக! அதான் கேட்டேன்.
1308
01:03:48,080 --> 01:03:49,160
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
1309
01:03:50,000 --> 01:03:52,950
எனவே, நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள்
நான் யார் என்று தெரியும் வரை?
1310
01:03:53,950 --> 01:03:56,200
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
நான் போகவில்லை.
1311
01:03:56,290 --> 01:03:57,620
மக்களே நீங்கள் யார்?
1312
01:03:58,000 --> 01:03:58,950
நீங்கள் யார்?
1313
01:03:59,040 --> 01:04:01,040
நான் உன்னை பார்த்தது கூட இல்லை!
இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்?
1314
01:04:01,330 --> 01:04:03,660
உங்கள் காதல் திடீரென்று வெளிப்பட்டதா?
உன் அண்ணன் இறந்து விட்டதாலா?
1315
01:04:03,750 --> 01:04:05,910
- இங்கிருந்து தொலைந்து போ!
- ஏய், பாண்டி!
1316
01:04:07,290 --> 01:04:08,620
ஏய், என் மகனை அடிக்காதே!
1317
01:04:12,120 --> 01:04:15,040
என் தந்தை காலமானார்,
மற்றும் என் மாமா தான் எனக்கு மிச்சம்.
1318
01:04:15,580 --> 01:04:17,660
உனக்கு நாளை திருமணம் என்றால்,
திருமணத்தை யார் நடத்துவார்கள்?
1319
01:04:18,160 --> 01:04:20,330
- என்னை மன்னியுங்கள், மாமா.
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் எங்கள் இரத்தம்.
1320
01:04:20,870 --> 01:04:22,080
- பரவாயில்லை, விடுங்கள்.
- ஏய்!
1321
01:04:22,660 --> 01:04:23,910
- என்ன நடந்தது?
- அகில், உள்ளே போ.
1322
01:04:24,000 --> 01:04:24,870
ஏய்!
1323
01:04:25,910 --> 01:04:27,330
நீங்கள் யார்?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1324
01:04:29,000 --> 01:04:30,330
நீங்கள் செம்பருத்தி வேலியைத் தாண்டினீர்கள்
இங்கு வரவா?
1325
01:04:31,200 --> 01:04:32,370
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
1326
01:04:32,620 --> 01:04:33,910
உங்களுக்கு இங்கு அனுமதி இல்லை.
1327
01:04:34,120 --> 01:04:35,540
- போ! வெளியேறு!
- அன்பே!
1328
01:04:36,120 --> 01:04:38,120
நீங்கள் ஏன் அந்த முற்றத்தில் நுழைந்தீர்கள்?
1329
01:04:38,290 --> 01:04:39,950
அசுத்தத்தில் அடியெடுத்து வைத்தீர்களா?
போய் கால் கழுவு!
1330
01:04:40,580 --> 01:04:41,790
என்ன? அசுத்தமா?
1331
01:04:41,950 --> 01:04:45,410
ஏய்! நான்கு அடி குழி தோண்ட வேண்டும்
அவர் எங்கே நின்று கொண்டிருந்தார்
1332
01:04:45,500 --> 01:04:47,330
- மற்றும் அதை புதிய மணலால் நிரப்பவும். முட்டாள்!
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1333
01:04:47,410 --> 01:04:50,120
அவருடைய உண்மையான பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?
என் மகளின் திருமணத்தை நிறுத்த முயற்சிக்கிறார்.
1334
01:04:50,200 --> 01:04:51,750
அவரது மகள் குதித்தாள்
தொட்டிக்குள் சென்று இறந்தார்,
1335
01:04:51,830 --> 01:04:53,700
கிராமம் முழுவதும் தண்ணீரின்றி தவிக்கிறது.
1336
01:04:53,830 --> 01:04:55,000
- தம்பி…
- இப்போது, அந்த வெறுப்பைப் பிடித்துக் கொண்டு,
1337
01:04:55,080 --> 01:04:56,870
அவர் நாடகத்தை நிறுத்துவதற்காக உருவாக்குகிறார்
என் மகளின் திருமணம்.
1338
01:04:57,000 --> 01:04:58,830
அவள் இறக்க விரும்பினால்,
அவள் விஷம் சாப்பிட்டிருக்கலாம்!
1339
01:04:58,910 --> 01:05:01,040
கிராமத்து தண்ணீர் தொட்டியில் குதிப்பது ஏன்?
1340
01:05:01,120 --> 01:05:03,660
நான் உன் நாக்கை பிடுங்குவேன்,
நீ கேவலமான மனிதனே!
1341
01:05:03,750 --> 01:05:05,040
- அப்பா…
- இல்லை தம்பி.
1342
01:05:05,120 --> 01:05:06,330
- கேள்…
- என் மகள் எப்படி இறந்தாள்?
1343
01:05:06,450 --> 01:05:07,410
சொல்லுங்கள், அவள் எப்படி இறந்தாள்?
1344
01:05:07,620 --> 01:05:08,790
அவளை என்ன தொந்தரவு செய்தது?
1345
01:05:10,000 --> 01:05:13,330
மூத்தவரே, நீங்கள் உண்மையில் அவருடைய சகோதரரா?
1346
01:05:14,660 --> 01:05:16,910
ஏனென்றால் அது ஒரு மோசமான பிரச்சினை.
1347
01:05:17,000 --> 01:05:19,540
நீங்கள் முட்டாள்தனத்தை பரப்புகிறீர்கள்
எல்லா இடங்களிலும் என் மகள் பற்றி!
1348
01:05:19,700 --> 01:05:20,750
தீயாக பரவிய வதந்தி!
1349
01:05:20,830 --> 01:05:22,700
அவளால் அவமானத்தைத் தாங்க முடியவில்லை.
அதனால்தான் அவள் இறந்தாள்!
1350
01:05:22,790 --> 01:05:25,000
- தம்பி…
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், அடடா!
1351
01:05:25,200 --> 01:05:26,660
என் மகளைப் பற்றி இன்னும் ஒரு வார்த்தை,
நீ இறந்துவிட்டாய்!
1352
01:05:26,750 --> 01:05:27,750
இந்த இளவரசு…
1353
01:05:28,790 --> 01:05:31,120
ஒரு நாள், அவன் அருகில் சென்றான்
சிறுநீர் கழிக்க தண்ணீர் தொட்டி.
1354
01:05:31,950 --> 01:05:35,410
அங்கு அவர் ஒரு பையனைப் பார்த்தார்.
பெண்ணின் பெயர் என்ன?
1355
01:05:35,500 --> 01:05:37,040
- பூர்ணி.
- ஆமாம், பூர்ணி.
1356
01:05:37,160 --> 01:05:38,250
அவர் அவர்களை ஒன்றாகப் பார்த்தார்.
1357
01:05:38,450 --> 01:05:41,910
பின்னர் மணியின் வீட்டிற்கு விரைந்தார்
மற்றும் ஒரு பெரிய காட்சியை உருவாக்கியது.
1358
01:05:42,370 --> 01:05:44,660
முழு கிராமமும் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டது,
அது ஊரின் பேச்சாக மாறியது.
1359
01:05:44,750 --> 01:05:46,910
உங்கள் மகளை எல்லோருக்கும் தெரியும்
ஒரு பையனுடன் சுற்றிக்கொண்டிருந்தார்!
1360
01:05:47,000 --> 01:05:48,250
பிறகு மொத்த கிராமத்தையும் கொன்று விடுங்கள்!
1361
01:05:48,330 --> 01:05:50,870
என் மகள் பற்றி வதந்தி பரப்பினார்.
1362
01:05:51,580 --> 01:05:53,290
கிராம மக்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
1363
01:05:54,040 --> 01:05:57,120
அவர்கள் ஒரு சிறிய பாம்பைப் பார்க்கிறார்கள்
மற்றும் அனகோண்டாவின் சுழல் கதைகள்.
1364
01:05:58,080 --> 01:06:01,700
ஒரு வாரத்தில் கூட சொன்னார்கள்
பெண் கர்ப்பமாக இருந்தாள்!
1365
01:06:03,000 --> 01:06:05,450
அந்த ஏழைப் பெண்!
அவள் மனதில் என்ன நடந்தது என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
1366
01:06:05,540 --> 01:06:07,000
தொட்டியில் குதித்தாள்
அவள் வாழ்க்கையை முடித்துக்கொண்டாள்.
1367
01:06:07,370 --> 01:06:09,950
என் மகளை இப்போது தெய்வமாக கருதுகிறேன்.
1368
01:06:10,200 --> 01:06:13,500
இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்
திருமணத்தை நிறுத்த, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1369
01:06:13,580 --> 01:06:15,870
அதற்கு முன், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
உன்னை என் தந்தையின் அருகில் அடக்கம் செய்!
1370
01:06:16,000 --> 01:06:18,500
ஒரு மனிதன் எந்த உலகில் இறக்கிறான்
அரை மணி நேரத்தில் தெய்வமாகத் திரும்புவாரா?
1371
01:06:18,910 --> 01:06:20,830
இறந்தவர்கள் திரும்பி வந்தால்,
அவர்கள் பேய்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்!
1372
01:06:21,330 --> 01:06:23,660
இந்த முட்டாள்கள் அனுபவிக்கிறார்கள்
இந்த பைத்தியக்காரனின் நாடகம்!
1373
01:06:24,080 --> 01:06:25,830
வானம் விழுந்தாலும்,
1374
01:06:26,120 --> 01:06:28,540
என் தந்தையின் இறுதிச் சடங்குகளை நான் செய்வேன்
நாளை காலை 10:30 மணிக்கு.
1375
01:06:28,620 --> 01:06:31,120
இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை நீங்கள் கேட்டீர்களா?
பிறகு செல்லுங்கள், முயற்சிக்கவும்!
1376
01:06:31,200 --> 01:06:32,660
- நிறுத்து.
- நீங்கள் அவரை காலை 10:30 மணிக்கு சுமந்து செல்வதைப் பார்ப்போம்!
1377
01:06:32,750 --> 01:06:34,540
- அன்பே…
- நிறுத்து!
1378
01:06:34,620 --> 01:06:35,750
நிறுத்து!
1379
01:06:35,830 --> 01:06:37,540
- நிறுத்து!
- எவ்வளவு அநியாயம்! தொலைந்து போ, நீ!
1380
01:06:37,620 --> 01:06:39,410
இன்னொரு சண்டை மூண்டால்
என் திருமணத்தின் மீது,
1381
01:06:39,700 --> 01:06:41,870
நான் அந்த தொட்டியில் குதிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
மற்றும் இறக்கவும்!
1382
01:06:44,000 --> 01:06:46,370
பிறகு நீ எனக்கும் ஒரு கல்லைப் போடலாம்.
ஒரு செம்பருத்தி செடியின் அருகில்!
1383
01:06:47,870 --> 01:06:50,450
நான் ஒன்றை உணர்ந்து கொண்டேன்.
என் திருமணத்தைப் பற்றி இங்கு யாருக்கும் அக்கறை இல்லை.
1384
01:06:51,040 --> 01:06:52,330
அல்லது அவரது இறுதி சடங்கு பற்றி.
1385
01:06:53,450 --> 01:06:54,540
நீங்கள் கவலைப்படுவது உங்கள் வெறுப்பு மட்டுமே!
1386
01:06:55,660 --> 01:06:57,160
அதற்குள் என்னை இழுக்காதே!
1387
01:07:07,580 --> 01:07:08,620
என்று கேட்டீர்களா?
1388
01:07:09,370 --> 01:07:10,910
அதனால் இப்போது என்ன?
நாளை காலை 10:30 மணிக்கு--
1389
01:07:11,000 --> 01:07:13,250
- என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
- தயவுசெய்து பேசி முடிக்கிறேன்.
1390
01:07:13,750 --> 01:07:14,750
நீங்கள் உங்கள் விழாவைச் செய்யுங்கள்.
1391
01:07:14,950 --> 01:07:16,040
மற்றும் அதே நேரத்தில்,
திருமணமும் நடக்கட்டும்.
1392
01:07:16,540 --> 01:07:17,700
இதில் யாருக்காவது பிரச்சனை உள்ளதா?
1393
01:07:19,660 --> 01:07:21,080
ஏய் தவிடு ஏதாவது பிரச்சனையா?
1394
01:07:21,580 --> 01:07:22,500
எனக்கு ஏன் ஒரு பிரச்சனை இருக்கும்?
1395
01:07:23,290 --> 01:07:25,790
கடைசி இலக்கம் எட்டு.
அந்த விறகுக் கடைக்காரனைக் கூப்பிடு.
1396
01:07:28,450 --> 01:07:32,000
மகனே, நாளை விழா முடிந்ததும்,
எங்களுக்கு சில வேலைகள் உள்ளன.
1397
01:07:33,080 --> 01:07:35,370
போலீசில் புகார் செய்யுங்கள்
அவனுடைய தந்தையின் மரணத்தில் உனக்கு சந்தேகம் என்று.
1398
01:07:35,660 --> 01:07:37,410
தந்தையின் உடலை எடுத்துச் செல்வார்கள்.
1399
01:07:37,500 --> 01:07:38,660
- தம்பி…
- பிறகு அவர் என்ன செய்வார் என்று பார்ப்போம்.
1400
01:07:38,750 --> 01:07:40,080
- சகோதரரே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வணக்கம்?
1401
01:07:40,870 --> 01:07:43,410
இப்போது காவல்துறையை அழைத்து வர வேண்டுமா?
உங்களால் எதையும் புத்திசாலித்தனமாக கையாள முடியவில்லையா?
1402
01:07:43,500 --> 01:07:45,870
அதனால் என்ன? உனக்கு நான் வேண்டும்
அவர் காரணமாக அதை நிறுத்தவா?
1403
01:07:46,250 --> 01:07:47,700
இல்லை, அதை அழைக்க வேண்டாம்.
மேலே போ.
1404
01:07:47,790 --> 01:07:50,330
நீங்கள் விரும்புவது வைத்திருப்பது மட்டுமே
உங்கள் மகளின் திருமணம்
1405
01:07:50,450 --> 01:07:53,370
உங்கள் வீட்டில், அந்த நேரத்தில்
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், இல்லையா? மேலே போ.
1406
01:07:53,540 --> 01:07:55,000
அதே சமயம் தூக்குவார்
தந்தையின் உடல் தேரில் ஏறியது.
1407
01:07:55,120 --> 01:07:56,120
ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா?
1408
01:08:02,450 --> 01:08:03,500
என்ன தவறு? உங்கள் நரம்பு இழந்துவிட்டதா?
1409
01:08:04,040 --> 01:08:05,000
இப்போது உங்களுக்கு என்ன முக்கியம்?
1410
01:08:05,700 --> 01:08:09,500
உங்கள் மகளின் திருமணத்தை நடத்துங்கள்
அல்லது அவர்களின் இறுதிச் சடங்குகளை நிறுத்துவதா?
1411
01:08:11,830 --> 01:08:13,580
அங்கு என்ன நடக்கிறது என்று நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
1412
01:08:13,660 --> 01:08:16,250
எங்கள் பெண்ணின் திருமணத்தை பிரம்மாண்டமாக நடத்துவோம்.
மீதியை பிறகு சமாளிப்போம்.
1413
01:08:16,700 --> 01:08:17,700
சரி என்று மட்டும் சொல்லுங்கள் தம்பி.
1414
01:08:32,750 --> 01:08:35,160
சௌமி, இப்போது ஏன் அழுகிறாய்?
1415
01:08:36,790 --> 01:08:39,080
எல்லாம் இறுதியாக இடத்தில் விழுகிறது.
1416
01:08:41,660 --> 01:08:42,830
கொஞ்சம் தைரியமாக இரு.
1417
01:08:44,040 --> 01:08:45,950
என் தந்தை ஏன் வளர்த்தார்
இப்போது பூர்ணியின் விஷயமா?
1418
01:08:46,790 --> 01:08:49,290
அவளைப் பற்றி பேசாதே என்று கெஞ்சினேன்.
1419
01:08:50,160 --> 01:08:52,080
அவனுடைய செயல்கள் அவளுடைய வாழ்க்கையை அப்படியே முடிக்க வழிவகுத்தது.
1420
01:08:52,500 --> 01:08:54,660
இப்போது மீண்டும் அவளைப் பற்றி தவறாகப் பேசுகிறான்.
அனைவருக்கும் முன்னால்.
1421
01:08:58,290 --> 01:09:00,000
அவள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
1422
01:09:02,620 --> 01:09:05,370
ஆனால் இவர்கள் கேலி செய்து கொண்டே இருந்தார்கள்
அவர்கள் அவளை இறக்கும் வரை அவமானப்படுத்துகிறார்கள்!
1423
01:09:08,080 --> 01:09:10,080
எனக்கு இந்தக் கல்யாணம் வேண்டாம்
அல்லது இனி ஏதாவது!
1424
01:09:10,160 --> 01:09:11,040
ஏய், சௌமி.
1425
01:09:11,120 --> 01:09:13,750
நான் இங்கே உட்காருவது திண்ணம்
மற்றும் அவர்களின் முட்டாள்தனத்தை பொறுத்துக்கொள்ளலாமா?
1426
01:09:14,870 --> 01:09:16,580
எனக்குள்ள இந்த கோபம்... என்னால் முடியும்...
1427
01:09:18,290 --> 01:09:21,950
இதையெல்லாம் அமைதியான முறையில் கையாள முயற்சிக்கிறேன்
நான் நினைத்ததால் மட்டுமே
1428
01:09:22,450 --> 01:09:24,790
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் தப்பிக்க முடியும்
இந்த பைத்தியக்கார இடத்திலிருந்து.
1429
01:09:26,250 --> 01:09:28,370
உன் மாப்பிள்ளை நல்ல பையன்.
அவர் உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வார்.
1430
01:09:28,950 --> 01:09:31,790
காலையில் வருவார்.
அவர் வருவதற்கு முன், நான் எல்லாவற்றையும் சரி செய்து விடுகிறேன்.
1431
01:09:33,290 --> 01:09:35,160
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.
தயவு செய்து அழாதீர்கள்.
1432
01:09:37,330 --> 01:09:38,700
அதையெல்லாம் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். சரியா?
1433
01:09:51,290 --> 01:09:57,370
ஓ, கருமையான கூந்தல் அழகி, வெளியேறாதே
1434
01:09:57,660 --> 01:10:03,950
புயல்கள் என் கண்களை நிரப்புகின்றன
உங்களால் மீண்டும் ஒருமுறை என் பார்வை மங்கலாகி விட்டது
1435
01:10:04,040 --> 01:10:10,700
உங்கள் குரல் கேட்கப்படாதா
ஒரு நொடி, என் அன்பே?
1436
01:10:11,040 --> 01:10:16,700
என் மங்காத ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி, என் வாழ்க்கை, மிக அருகில் உள்ளது
1437
01:10:17,370 --> 01:10:23,040
தங்க வளையல்களின் ஜிங்கிள், ஒரு மங்கலான ஒலி
1438
01:10:23,830 --> 01:10:29,370
இந்த நகரத்தின் பொய்கள்
அவர்கள் தரையை அசைக்கிறார்கள்
1439
01:10:42,410 --> 01:10:45,750
நீ கிளம்பிவிட்டாய், காற்று
காட்டாக மாறியது மற்றும் அடக்கப்படாதது
1440
01:10:45,910 --> 01:10:48,750
மழை நெருப்பாக மாறியது
எனக்கு எரிச்சலை ஏற்படுத்துகிறது
1441
01:10:48,830 --> 01:10:54,950
நதிகள் தண்ணீருடன் பாய்வதில்லை
ஆனால் ஒரு ஓட்டத்தில் இரத்தம்
1442
01:10:57,120 --> 01:10:58,040
இரண்டு வீடுகளையும் பிரிக்கவும்.
1443
01:10:59,330 --> 01:11:01,830
- சரி, தம்பி.
- நூறு குற்றச்சாட்டுகள் பொருந்தட்டும்
1444
01:11:02,200 --> 01:11:05,160
எரியும் பூமி, கொட்டும் வானத்தை சந்திக்கிறது
1445
01:11:05,410 --> 01:11:08,410
வேலிகள் உயர்ந்து, எங்களை அந்நியர்களாக்கியது
நம்மைப் பிரிக்கிறது
1446
01:11:08,500 --> 01:11:14,830
கல்யாணக் கம்பம் எழுப்பப்பட்டது
இந்த தருணத்தை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
1447
01:11:14,950 --> 01:11:19,450
கல்யாணப் பறை அடித்தாலும்
இன்றிரவு ரிதம் நிறுத்தம்
1448
01:11:19,660 --> 01:11:24,750
ஒரு வார்த்தையும் இல்லாமல், திரும்பி வந்து ஒன்றுபடுங்கள்
1449
01:11:26,330 --> 01:11:27,250
எனவே…
1450
01:11:28,000 --> 01:11:31,200
குடும்பங்களை பிரித்து வைக்க நினைக்கிறீர்கள்
எல்லாவற்றையும் தீர்க்குமா?
1451
01:11:34,080 --> 01:11:36,700
அதே முற்றத்தில் ஒரு திருமணமும் இறுதிச் சடங்கும்.
1452
01:11:38,290 --> 01:11:39,910
நீங்கள் உணரவில்லை
அது எவ்வளவு மோசமானது.
1453
01:11:42,580 --> 01:11:43,580
போய்விடு.
1454
01:11:45,120 --> 01:11:46,000
அடடா!
1455
01:12:05,370 --> 01:12:06,370
வணக்கம்?
1456
01:12:06,450 --> 01:12:08,620
ஒரு பெரிய கொண்டாட்டம் போல் தெரிகிறது
அங்கு நடக்கிறது.
1457
01:12:09,000 --> 01:12:11,120
என் செய்திக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.
என் போட்டோ பார்த்தீங்களா?
1458
01:12:11,540 --> 01:12:14,450
விடியல் ஏறக்குறைய உடைகிறது.
நான் ஏற்கனவே ஆடை அணிந்திருக்கிறேன்--
1459
01:12:14,540 --> 01:12:17,290
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. இங்கே ஏதோ பிரச்சினை இருக்கிறது.
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
1460
01:12:17,750 --> 01:12:18,870
என்ன பிரச்சினை இருக்க முடியும்?
1461
01:12:18,950 --> 01:12:21,000
யாரோ உடைத்திருக்க வேண்டும்
குடித்த பிறகு சில நாற்காலிகள்!
1462
01:12:21,120 --> 01:12:22,620
எல்லா கல்யாண வீட்டிலும் இது தான் நடக்கும்!
1463
01:12:22,700 --> 01:12:23,870
- பெரிய விஷயம் இல்லை--
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!
1464
01:12:26,500 --> 01:12:27,910
என்ன நடந்தது?
ஏதாவது பிரச்சனையா?
1465
01:12:28,000 --> 01:12:30,040
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?
அதையே கேட்பதை நிறுத்து!
1466
01:12:30,370 --> 01:12:32,160
என்னால் இப்போது பேச முடியாது.
அழைப்பை துண்டிக்கவும்.
1467
01:12:46,370 --> 01:12:49,700
சௌமி, பார், அவர்கள் ஒருபோதும் மாட்டார்கள்
உன் திருமணம் நடக்கட்டும்.
1468
01:12:50,120 --> 01:12:51,250
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1469
01:12:51,580 --> 01:12:52,620
ஒருமுறை யோசித்துப் பாருங்கள்.
1470
01:12:53,080 --> 01:12:55,330
அவமானத்தை சந்திப்பதை விட
திருமணம் ரத்து செய்யப்படும்போது,
1471
01:12:55,580 --> 01:12:56,580
என்னுடன் வா.
1472
01:12:57,000 --> 01:12:58,790
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
1473
01:12:59,370 --> 01:13:00,330
இந்த நகைகள் அனைத்தும் எங்களிடம் உள்ளன.
1474
01:13:00,950 --> 01:13:02,620
முடிச்சு போட ஒரு கல்யாண செயின் கூட.
1475
01:13:03,040 --> 01:13:04,080
நாம் ஓடிப்போவோமா சௌமி?
1476
01:13:04,410 --> 01:13:05,330
வா சௌமி...
1477
01:13:08,200 --> 01:13:10,540
மன்னிக்கவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள் சௌமி.
1478
01:13:10,620 --> 01:13:12,540
- ஒரே ஒரு முத்தம்.
- முத்தம்! முத்தம்!
1479
01:13:12,620 --> 01:13:13,830
- நீங்கள்…
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? உங்கள் பை?
1480
01:13:13,910 --> 01:13:16,000
- நான் செய்வேன் --
- ஒரு கத்தி?!
1481
01:13:16,080 --> 01:13:17,500
- ஐயோ!
- என் திருமணம் நிறுத்தப்பட்டாலும்,
1482
01:13:17,750 --> 01:13:19,200
- நான் உன்னை வெட்டுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!
- இல்லை!
1483
01:13:19,290 --> 01:13:21,080
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
- உன் வருங்கால கணவனைக் கொல்லாதே!
1484
01:13:21,250 --> 01:13:23,580
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்! நிறுத்து!
- நான் உங்களுக்கு ஒரு வாழ்க்கையை கொடுக்க முயற்சித்தேன்!
1485
01:13:24,080 --> 01:13:25,000
என்னை விடு!
1486
01:13:25,080 --> 01:13:28,040
அடுத்த பாடல்
நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்கள்…
1487
01:13:28,120 --> 01:13:32,160
"ரோசாப்பு சின்ன ரோசாப்பு"
சூர்யா வம்சம் திரைப்படத்தில் இருந்து.
1488
01:13:32,290 --> 01:13:33,330
உங்கள் பாடலை ரசியுங்கள்.
1489
01:13:53,370 --> 01:13:54,370
மணமகள் ஓடிவிட்டாள்!
1490
01:13:55,450 --> 01:13:56,830
அதனால் திருமணம் நடக்காது.
1491
01:13:57,750 --> 01:13:59,700
சிஎன்ஆர் திருமண மண்டப மாளிகை
அறைகள் வாடகைக்கு கிடைக்கும்
1492
01:14:04,000 --> 01:14:05,160
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1493
01:14:07,160 --> 01:14:09,000
அங்கே ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.
1494
01:14:09,870 --> 01:14:12,580
முதலில் திருமண பிரச்சனைகள்,
இப்போது கூட அவள்…
1495
01:14:12,830 --> 01:14:14,910
நீங்கள் அவளை அழைப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
மீண்டும் மீண்டும்.
1496
01:14:15,200 --> 01:14:16,910
இப்படி நடந்துகொள்வது
விஷயங்களை சிறப்பாக செய்யாது.
1497
01:14:17,290 --> 01:14:19,620
நேரத்தைப் பாருங்கள்.
கொஞ்சம் தூங்கு.
1498
01:14:19,870 --> 01:14:21,500
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
நாளை ஆரம்பத்தில், இல்லையா?
1499
01:14:22,000 --> 01:14:23,830
எல்லாம் சும்மா இருந்தது
இடத்தில் விழத் தொடங்குகிறது.
1500
01:14:24,500 --> 01:14:26,330
என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு,
திருமணம் செய்வது ஒரு பெரிய விஷயம்.
1501
01:14:26,950 --> 01:14:28,450
நான் பல வருங்கால மணமக்களை சந்தித்திருக்கிறேன்.
1502
01:14:28,580 --> 01:14:29,660
என்னை திருமணம் செய்ய யாராவது சம்மதித்தார்களா?
1503
01:14:30,330 --> 01:14:31,700
எங்கள் சொந்த உறவினர்கள் கூட மாட்டார்கள்
அவர்களின் மகள்களை எனக்கு திருமணம் செய்துவையுங்கள்.
1504
01:14:33,410 --> 01:14:35,330
அவள் மட்டும் சரி என்றாள்
என் புகைப்படத்தை பார்த்த பிறகு.
1505
01:14:36,620 --> 01:14:38,370
90களின் குழந்தைகளுக்கு,
திருமணம் செய்து கொள்வதே ஒரு அதிசயம்.
1506
01:14:39,250 --> 01:14:40,540
2K குழந்தைகளாகிய உங்களுக்கு அந்த உணர்வே வராது.
1507
01:14:41,040 --> 01:14:44,410
சகோ, அது 90கள் அல்லது 2K ஆக இருந்தாலும் சரி,
உணர்வுகள் ஒன்றே.
1508
01:14:44,950 --> 01:14:47,000
ஓ, வாயை மூடு!
எல்லாம் தெரிந்தது போல் பேசுகிறீர்கள்!
1509
01:14:47,500 --> 01:14:49,500
நீங்கள் கூட யோசித்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் மணமகள், ஒரு முறையாவது?
1510
01:14:49,830 --> 01:14:52,500
அவளுக்கு இன்னும் ஒரு நாள்தான் இருக்கிறது
அவளது பெற்றோருடன்.
1511
01:14:53,000 --> 01:14:55,160
அவள் அதையெல்லாம் விட்டுவிடுகிறாள்
நாளை உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.
1512
01:14:55,330 --> 01:14:56,790
ஒரு முறையாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
1513
01:14:57,120 --> 01:15:00,540
நீங்கள் புகைப்படங்களுக்கு போஸ் கொடுக்கிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் அலங்காரத்தைக் காட்டவும்.
1514
01:15:00,910 --> 01:15:02,120
நீ ஒரு பைத்தியம், மனிதனே!
1515
01:15:03,450 --> 01:15:04,830
நான் அதையெல்லாம் நினைக்கவில்லை.
1516
01:15:06,160 --> 01:15:08,200
நான் அவளை அழைத்து மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா?
1517
01:15:08,290 --> 01:15:09,910
நீங்கள் கேட்கவில்லையா
நான் எதற்கும் சொன்னேன்?
1518
01:15:12,870 --> 01:15:14,080
நண்பரே, நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறேன்.
1519
01:15:14,750 --> 01:15:15,790
நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் எடுத்து வருகிறேன்.
1520
01:15:20,200 --> 01:15:21,410
குழந்தையைக் கவனியுங்கள், சரியா?
1521
01:15:21,500 --> 01:15:22,450
சரி.
1522
01:15:28,450 --> 01:15:29,410
சௌமி?
1523
01:15:33,000 --> 01:15:34,370
அலமாரியின் பின்னால் சரிபார்க்கவும்.
1524
01:15:35,250 --> 01:15:36,290
அவள் எங்கே இருக்க முடியும்?
1525
01:15:37,660 --> 01:15:38,450
சௌமி?
1526
01:15:44,500 --> 01:15:45,410
சௌமி?
1527
01:15:47,950 --> 01:15:48,790
சௌமி?
1528
01:15:49,250 --> 01:15:51,450
எழுந்திரு பானு.
சௌமியை காணவில்லை.
1529
01:15:51,540 --> 01:15:52,910
சௌமி!
1530
01:15:53,000 --> 01:15:57,410
ஓ பெண்ணே…
1531
01:16:00,700 --> 01:16:01,660
சௌமி?
1532
01:16:03,160 --> 01:16:06,540
ஓடி வர அவள் ஐந்து வயது குழந்தையா
"சௌமி" என்று மட்டும் கேட்டதா?
1533
01:16:06,950 --> 01:16:07,910
இவர்கள் யார்?
1534
01:16:08,000 --> 01:16:09,040
இந்த குழப்பத்தில் என்ன இருக்கிறது?
1535
01:16:09,120 --> 01:16:10,830
மணமகளை காணவில்லை.
1536
01:16:10,910 --> 01:16:11,870
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?
1537
01:16:11,950 --> 01:16:13,290
என்ன நடக்கிறது?
மணமகளை காணவில்லை என்கிறார்கள்.
1538
01:16:13,370 --> 01:16:15,200
ஐயோ! மணமகளை காணவில்லையா?
1539
01:16:15,290 --> 01:16:17,330
புஷ்பாவின் மகளை காணவில்லை!
1540
01:16:17,410 --> 01:16:18,410
அவள் எங்கே இருக்க முடியும்?
1541
01:16:18,750 --> 01:16:19,950
ஒருவேளை அவள் யாரையாவது காதலித்திருக்கலாம்.
1542
01:16:20,040 --> 01:16:22,620
நிச்சயமாக! நான் அடிக்கடி
அவளை ஒரு பையனுடன் பார்த்தேன்.
1543
01:16:22,700 --> 01:16:24,790
என்ன சொல்கிறாய்?
மணப்பெண் ஓடிவிட்டாரா?
1544
01:16:25,000 --> 01:16:28,000
கடவுளே! என்ன சொல்கிறாய்?
அவள் ஓடிவிட்டாள் என்று சொல்கிறீர்களா?
1545
01:16:28,160 --> 01:16:30,200
இதை புஷ்பா எப்படி தாங்குவாள் என்று தெரியவில்லை!
1546
01:16:30,290 --> 01:16:31,580
செல்லப்பா அங்கிளும் எங்களை விட்டுப் போய்விட்டார்.
1547
01:16:31,660 --> 01:16:33,330
எல்லோரும் ஒவ்வொருவராக வெளியேறுகிறார்கள்!
1548
01:16:34,450 --> 01:16:35,290
மாமா!
1549
01:16:35,910 --> 01:16:39,410
மாமா! சௌமியை காணவில்லை.
எல்லோரும் அவளைத் தேடுகிறார்கள்.
1550
01:16:40,450 --> 01:16:41,330
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
1551
01:16:43,120 --> 01:16:45,500
எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்.
சௌமியை காணவில்லை.
1552
01:16:46,040 --> 01:16:47,120
அவள் காணவில்லையா?
1553
01:16:49,450 --> 01:16:53,290
வெறுமனே...
1554
01:16:55,250 --> 01:16:59,250
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
சுவிட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது அல்லது அணுக முடியவில்லை.
1555
01:17:03,500 --> 01:17:07,160
ஏய், ஒருவேளை அவள் தொட்டியில் ஏறியிருக்கலாம்
மற்ற பெண்ணைப் போல…
1556
01:17:07,790 --> 01:17:08,660
ஏய்!
1557
01:17:09,160 --> 01:17:10,410
உங்கள் வயதில் செயல்படுங்கள். போய்விடு.
1558
01:17:27,700 --> 01:17:28,950
தம்பி!
1559
01:17:29,620 --> 01:17:30,580
நான் அவளை பார்த்தேன்!
1560
01:17:31,120 --> 01:17:33,660
அவள் ஒரு பையனுடன் ஓடுவதை நான் பார்த்தேன்!
1561
01:17:34,250 --> 01:17:36,080
ஏய்! என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?
1562
01:17:36,660 --> 01:17:38,660
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?
நான் பார்த்ததைச் சொன்னேன்!
1563
01:17:38,790 --> 01:17:39,750
மாறாக அவனை அடி!
1564
01:17:40,160 --> 01:17:41,870
- ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ...
- காடு அப்படித்தான்.
1565
01:17:42,120 --> 01:17:43,870
சௌமி மற்றும் அந்த தோற்றவர்
அந்தப் பக்கம் போயிருக்க வேண்டும்.
1566
01:17:44,410 --> 01:17:46,080
இப்போது போனால் பிடிக்கலாம்.
சரிபார்ப்போம்.
1567
01:17:46,160 --> 01:17:47,500
வாருங்கள் தோழர்களே.
தீபங்களை எடு.
1568
01:17:47,580 --> 01:17:49,620
- நாங்கள் காட்டுக்குள் செல்கிறோம்!
- சீக்கிரம்!
1569
01:17:49,700 --> 01:17:51,580
- வா, சீக்கிரம்!
- ஒருவேளை அதுதான் நடந்திருக்கலாம்.
1570
01:17:52,950 --> 01:17:54,000
என்ன?
1571
01:17:55,750 --> 01:17:58,040
ஒருவேளை அவள் ஹோட்டலுக்குச் சென்றிருக்கலாம்
மாப்பிள்ளையை சந்திப்பதா?
1572
01:17:58,540 --> 01:18:01,160
ஏன்? நாளைக்கு அவளுக்கு கல்யாணம்.
மாப்பிள்ளை இங்கு வருவார்.
1573
01:18:03,200 --> 01:18:04,620
அவர்களால் காலை வரை காத்திருக்க முடியாது.
1574
01:18:04,700 --> 01:18:05,660
அப்படியா?
1575
01:18:05,750 --> 01:18:07,500
நமக்கும் கடமை இருக்கிறது ராசு.
1576
01:18:09,290 --> 01:18:10,580
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
1577
01:18:11,080 --> 01:18:12,040
ரிக்ஷாவை கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்.
1578
01:18:12,540 --> 01:18:15,000
- இங்கே! இங்கே நிறுத்து!
- ஏய்! இங்கே நிறுத்து.
1579
01:18:15,290 --> 01:18:16,200
இங்கே காத்திருங்கள்.
1580
01:18:16,290 --> 01:18:17,330
ஐந்து நிமிடத்தில் திரும்பிவிடுவோம்.
1581
01:18:17,410 --> 01:18:18,410
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
1582
01:18:18,700 --> 01:18:20,040
அவன் கிளம்பினான்! உன்னை மதிக்கவில்லை!
1583
01:18:20,120 --> 01:18:21,410
நாங்கள் அவரை பின்னர் சமாளிப்போம்.
1584
01:18:21,580 --> 01:18:22,580
இந்த வழியில், சகோதரர்.
1585
01:18:24,290 --> 01:18:25,450
ஏழை தூங்குகிறான்.
1586
01:18:25,700 --> 01:18:26,660
சரியா?
1587
01:18:27,410 --> 01:18:28,830
ஏய், எழுந்திரு!
1588
01:18:30,000 --> 01:18:31,410
மணமகன் குடும்பத்தினர் எந்த அறையில் இருக்கிறார்கள்?
1589
01:18:31,540 --> 01:18:33,830
111, 112, 118, 120…
1590
01:18:33,910 --> 01:18:35,750
ஏய்! மணமகன் எந்த அறையில் இருக்கிறார்?
1591
01:18:36,040 --> 01:18:37,410
111.
1592
01:18:38,290 --> 01:18:41,500
அண்ணா, எந்தப் பெண்களும் செய்தார்கள்
மாப்பிள்ளை அறைக்கு வரவா?
1593
01:18:43,790 --> 01:18:44,910
சரி, நான் சரிபார்க்கிறேன்.
1594
01:18:45,000 --> 01:18:46,540
- வா.
- ஐயா! ஒரு நிமிஷம் சார்!
1595
01:18:47,250 --> 01:18:48,750
இந்த நேரத்தில் விருந்தினர்களுக்கு அனுமதி இல்லை சார்.
1596
01:18:51,120 --> 01:18:54,160
ஏன், மனிதனே?
உங்கள் ஹோட்டல் மலிவான பார் போல் உணர்கிறது,
1597
01:18:54,500 --> 01:18:56,370
ஆனால் உங்களிடம் ஐந்து நட்சத்திர விதிகள் உள்ளன!
1598
01:18:56,830 --> 01:18:59,080
அவர் மட்டுமே விருந்தினர்.
நான் மணமகன் குடும்பத்துடன் இருக்கிறேன்.
1599
01:18:59,200 --> 01:19:00,250
இங்கே காத்திரு ராசு. நான் திரும்பி வருகிறேன்.
1600
01:19:00,330 --> 01:19:02,790
- ஐயா! அவன் விதிப்படி நடக்கிறான்.
- கவலைப்படாதே. அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.
1601
01:19:03,290 --> 01:19:04,250
நீங்கள் உட்காருங்கள்.
1602
01:19:04,620 --> 01:19:05,580
ஓய்வெடுங்கள், அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.
1603
01:19:13,830 --> 01:19:15,660
அவர் குறிப்பாகக் கேட்டதாகத் தெரிகிறது
இந்த அறைக்கு!
1604
01:19:18,290 --> 01:19:19,250
கண்ணியமாக வைத்திருங்கள்!
1605
01:19:21,080 --> 01:19:21,950
அதை ஊற்றவும்.
1606
01:19:22,200 --> 01:19:23,500
அதற்குப் பதிலாக இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.
1607
01:19:23,580 --> 01:19:25,870
அவள் என்னை திட்டிய பிறகு,
குடிக்க கூட மனமில்லை.
1608
01:19:25,950 --> 01:19:28,040
ஒன்று செய்.
இவை இரண்டும் உண்டு.
1609
01:19:28,620 --> 01:19:30,750
அடடா! அம்மா இங்கே!
அவள் எங்களை விடமாட்டாள்!
1610
01:19:30,830 --> 01:19:32,790
அவள் எங்களை நிம்மதியாக குடிக்க விடமாட்டாள்!
1611
01:19:34,040 --> 01:19:35,540
உள்ளே வா, அர்னால்ட்.
மறைக்கலாம்.
1612
01:19:39,700 --> 01:19:41,540
நீங்கள் சௌமியாவின் மாப்பிள்ளையா?
1613
01:19:41,620 --> 01:19:42,700
ஆம். மற்றும் நீங்கள்?
1614
01:19:47,410 --> 01:19:49,660
நீ யார் தம்பி?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1615
01:19:51,330 --> 01:19:53,540
என்ன தேடுகிறீர்கள்
குளியலறையில்? நீங்கள் யார்?
1616
01:19:53,950 --> 01:19:54,870
நான் தவிடு.
1617
01:19:55,450 --> 01:19:56,870
இந்த கிராமத்தில் பெரிய ஷாட் சார்.
1618
01:19:56,950 --> 01:19:57,870
சரி.
1619
01:19:58,580 --> 01:19:59,790
- நீங்கள் அவருடைய சகோதரரா?
- ஆம்.
1620
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.
1621
01:20:01,870 --> 01:20:04,540
சௌமியாவின் மாப்பிள்ளை கன்னியப்பன்...
1622
01:20:04,910 --> 01:20:07,370
- அது நான் தான். நீ யார்...
- சுருக்கமாக, சௌமியா இங்கே இல்லை.
1623
01:20:12,700 --> 01:20:14,620
போய் தூங்கு. ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.
1624
01:20:14,700 --> 01:20:15,660
ஏய், இங்கே வா.
1625
01:20:15,910 --> 01:20:18,120
தவிடு அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.
நீங்கள் யார்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1626
01:20:21,000 --> 01:20:22,120
கன்னியப்பன்…
1627
01:20:23,330 --> 01:20:24,950
நான் மணமகள் வீட்டிலிருந்து வந்தேன்.
1628
01:20:28,500 --> 01:20:30,200
அதை பெரிய விஷயமாக்க வேண்டாம்.
1629
01:20:31,080 --> 01:20:32,950
அவள் ஓடிப்போகும் வகை இல்லை.
1630
01:20:33,040 --> 01:20:34,910
என்ன! மணப்பெண் ஓடிவிட்டாரா?!
1631
01:20:35,330 --> 01:20:37,330
சரியாக! ஆனால் நீ கவலைப்படாதே.
1632
01:20:37,870 --> 01:20:39,950
நூற்றுக்கணக்கானோர் அவளைத் தேடி வருகின்றனர்.
1633
01:20:40,290 --> 01:20:42,200
இந்த பஞ்சாயத்தை தாண்டி அவள் போக மாட்டாள்.
1634
01:20:43,370 --> 01:20:46,200
முட்டாள்! நீ அவளை வருத்தப்படுத்தினாய்
அவள் ஓடிப்போன அளவுக்கு!
1635
01:20:46,330 --> 01:20:48,500
அம்மா! மணமகள் ஓடிவிட்டார்!
1636
01:20:48,700 --> 01:20:49,620
ஏய், பையன்!
1637
01:20:49,700 --> 01:20:51,370
- மாமா…
- அனைவரையும் எழுப்புங்கள், சரியா?
1638
01:20:51,450 --> 01:20:52,910
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!
1639
01:20:53,000 --> 01:20:53,950
மணமகள் ஓடிவிட்டார்!
1640
01:20:59,410 --> 01:21:01,700
அவர்கள் ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உனக்கு கன்னியப்பன் என்று பெயர் வைத்தான்.
1641
01:21:03,120 --> 01:21:05,370
- இப்போது நீங்களும் தேடி வாருங்கள்.
- என்ன ஒரு பொய்!
1642
01:21:05,450 --> 01:21:06,790
குழந்தைகளை எழுப்பினீர்களா?
1643
01:21:06,910 --> 01:21:09,410
உங்கள் எல்லா மகிமையிலும் வெறுமையாக இருங்கள்
1644
01:21:09,500 --> 01:21:10,450
பாட்டி!
1645
01:21:11,000 --> 01:21:13,450
மைனா, நடேசன் அண்ணா!
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!
1646
01:21:13,790 --> 01:21:16,080
- தம்பி! மணமகள் ஓடிவிட்டாள்!
- அது என்ன?
1647
01:21:16,160 --> 01:21:17,830
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எல்லோரும் கீழே வாருங்கள்!
1648
01:21:18,830 --> 01:21:21,330
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
1649
01:21:22,200 --> 01:21:23,160
தம்பி!
1650
01:21:23,580 --> 01:21:24,540
வா ராசு!
1651
01:21:24,700 --> 01:21:26,200
எல்லோரும் எங்கே விரைகிறார்கள்?
1652
01:21:26,330 --> 01:21:27,870
- எங்கள் வேலை முடிந்ததா?
- நான் அவர்களை ஓட வைத்தேன். வாருங்கள்!
1653
01:21:28,620 --> 01:21:29,910
- நீங்கள் அதில் ஒரு நிபுணர்!
- தம்பி…
1654
01:21:30,040 --> 01:21:31,540
- என்ன நடந்தது, அண்ணா?
- நாங்கள் உடனே வருவோம்!
1655
01:21:33,160 --> 01:21:36,040
அன்பான பெண்ணைக் காணவில்லை
1656
01:21:36,120 --> 01:21:37,080
தவறவிட்டது!
1657
01:21:37,160 --> 01:21:39,250
அம்மா! நீங்கள் எங்களுடன் வரத் தேவையில்லை.
1658
01:21:39,580 --> 01:21:40,660
அங்கே பெரிய சண்டையாக இருக்கும்.
1659
01:21:41,080 --> 01:21:42,250
வா, போகலாம்.
1660
01:21:42,620 --> 01:21:44,120
மனதைக் கவரும் சில பாடல்களைப் பாடுங்கள்!
1661
01:21:45,200 --> 01:21:47,950
சௌமியா
1662
01:21:48,040 --> 01:21:49,660
நாம் ஒரு அரட்டைப் பெண்ணை நம்பலாம்,
1663
01:21:49,750 --> 01:21:51,790
- ஆனால் அமைதியாக இருப்பதில்லை.
- சௌமி.
1664
01:21:51,870 --> 01:21:52,830
சரியாக!
1665
01:21:56,580 --> 01:22:00,120
அன்பான பெண்ணைக் காணவில்லை
1666
01:22:00,410 --> 01:22:03,870
அவள் ஓடிவிட்டாள், ஓ நாடகம்
1667
01:22:04,160 --> 01:22:07,250
உங்கள் எல்லா மகிமையிலும் வெறுமையாக இருங்கள்
1668
01:22:07,500 --> 01:22:08,540
சௌமி!
1669
01:22:08,620 --> 01:22:10,410
வெறுமனே...
1670
01:22:10,620 --> 01:22:11,540
சௌமி!
1671
01:22:11,620 --> 01:22:15,200
என்ன ஒரு பொய்!
1672
01:22:15,290 --> 01:22:19,500
உங்கள் எல்லா மகிமையிலும் வெறுமையாக இருங்கள்
1673
01:22:19,950 --> 01:22:22,290
சௌமி... எங்கே ஓடி வந்தாய்?
1674
01:22:23,080 --> 01:22:24,580
நாளைக்கு உன் கல்யாணம்.
1675
01:22:25,870 --> 01:22:28,080
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன், அன்பே.
1676
01:22:28,790 --> 01:22:31,160
உங்கள் திருமணம் நடக்கும்.
நான் நடக்கச் செய்கிறேன்.
1677
01:22:32,200 --> 01:22:33,160
திரும்பி வா.
1678
01:22:40,250 --> 01:22:42,540
ஏய், காலை உணவை ஏற்பாடு செய்தீர்களா?
1679
01:22:42,620 --> 01:22:43,660
உங்கள் குழுவினர் எங்கே?
1680
01:22:44,000 --> 01:22:46,080
அனைவரும் சௌமியாவை தேடினர்.
1681
01:22:46,870 --> 01:22:48,040
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
1682
01:22:48,660 --> 01:22:50,290
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்தீர்களா
காலை உணவுக்கு?
1683
01:22:50,410 --> 01:22:52,330
இன்னும் நிறைய உணவு இருக்கிறது
இரவு உணவு மிச்சம்.
1684
01:22:52,410 --> 01:22:54,580
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
சௌமியாவும்--
1685
01:22:54,660 --> 01:22:56,830
காலை உணவு செய்வீர்களா
சௌமியா சொன்னால் மட்டுமா?
1686
01:22:56,910 --> 01:22:58,080
போய் செய், மனிதனே!
1687
01:22:58,290 --> 01:22:59,750
சௌம்யா யாரோ ஒருவருடன் ஓடிவிட்டார்.
1688
01:23:00,160 --> 01:23:02,580
நீங்கள் ஒரு சமையல்காரர்,
எனவே உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்!
1689
01:23:02,660 --> 01:23:03,790
- ஏய், நீ!
- தயவுசெய்து என்னை அடிக்காதே!
1690
01:23:04,040 --> 01:23:05,910
சௌமியா திரும்பி வருவாள்
மற்றும் திருமணம் நடக்கும்!
1691
01:23:06,200 --> 01:23:07,160
அங்கே நிறுத்து! ஓடாதே!
1692
01:23:07,250 --> 01:23:08,540
எனக்கு எதுவும் தெரியாது! தவறுதலாக சொல்லிவிட்டேன்!
1693
01:23:11,410 --> 01:23:12,500
என்ன நடந்தது மாமனார்?
1694
01:23:12,580 --> 01:23:14,000
வணக்கம். வரவேற்கிறோம்.
1695
01:23:15,120 --> 01:23:16,410
சரி... உப்பு.
1696
01:23:16,500 --> 01:23:17,910
அவர் அளவுக்கு அதிகமாக உப்பு சேர்த்தார்!
1697
01:23:18,790 --> 01:23:19,700
சௌமி எங்கே?
1698
01:23:20,540 --> 01:23:21,830
சௌமி இங்கே இருக்கிறாள்.
1699
01:23:22,200 --> 01:23:23,080
இங்கே.
1700
01:23:23,660 --> 01:23:25,790
சௌமி, இங்கே யாரென்று பார்!
1701
01:23:25,870 --> 01:23:27,120
புஷ்பா, நாற்காலியை எடு!
1702
01:23:27,450 --> 01:23:29,700
அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள்.
உள்ளே வா மாப்பிள்ளை.
1703
01:23:29,790 --> 01:23:31,080
அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள்!
1704
01:23:33,120 --> 01:23:34,620
அவர் அதை இழந்துவிட்டார் போல் தெரிகிறது.
1705
01:23:34,830 --> 01:23:35,750
சௌமியா போய்விட்டாள்.
1706
01:23:35,870 --> 01:23:37,250
சௌமியா போய்விட்டாளா?
எங்கே போனாள்?
1707
01:23:37,410 --> 01:23:39,870
யாருக்குத் தெரியும்? அதனால் தான்
எல்லோரும் கொல்லைப்புறத்தைத் தேடுகிறார்கள்.
1708
01:23:39,950 --> 01:23:41,080
கொல்லைப்புறமா? சௌமி!
1709
01:23:41,830 --> 01:23:42,700
சௌமி!
1710
01:23:43,410 --> 01:23:45,500
எனவே, நீங்கள் அனைவரும் சாப்பிட்டீர்களா?
1711
01:23:45,580 --> 01:23:46,750
எங்கள் வேலை முடிந்தது.
கிளம்பலாம்.
1712
01:24:01,830 --> 01:24:03,330
மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாதீர்கள்.
1713
01:24:03,830 --> 01:24:05,750
மாமா, தாத்தா.
1714
01:24:05,950 --> 01:24:06,950
எல்லோரும் என்னுடன் வாருங்கள்.
1715
01:24:28,410 --> 01:24:29,200
அப்பா…
1716
01:24:29,910 --> 01:24:30,830
இதைப் பார்த்தீர்களா அப்பா?
1717
01:24:31,160 --> 01:24:32,410
அவரது மகள் ஓடிவிட்டதாக தெரிகிறது.
1718
01:24:32,910 --> 01:24:34,790
நாளை, உங்களை ஒழுங்காக அனுப்பிய பிறகு,
1719
01:24:35,370 --> 01:24:37,750
என்னுடைய முதல் வேலை ஒலிபெருக்கியைக் கட்டுவது
ஒரு வாகனத்திற்கு,
1720
01:24:37,910 --> 01:24:40,370
மேலும் ஊர் முழுக்கச் சென்று அறிவிப்போம்
அவரது மகள் ஓடிவிட்டாள் என்று.
1721
01:24:40,700 --> 01:24:42,040
அப்போதுதான் அவருக்கு என் வலி புரியும்.
1722
01:24:42,450 --> 01:24:44,160
அது வெட்கமற்றதாக இருக்கட்டும்
மோசமான அழுகல் மற்றும் இறக்க!
1723
01:24:44,870 --> 01:24:45,750
தம்பி!
1724
01:24:46,750 --> 01:24:49,160
எனவே நாங்கள் தேர் எடுப்போம்
சரியாக 10:30 மணிக்கு, சரியா?
1725
01:25:21,540 --> 01:25:22,450
ஏய்!
1726
01:25:22,790 --> 01:25:24,660
நீங்கள் மரத்தில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1727
01:25:25,160 --> 01:25:26,160
சௌமியைத் தேடி வந்தேன்.
1728
01:25:26,950 --> 01:25:27,950
மரத்தின் மேல்?
1729
01:25:28,290 --> 01:25:29,450
சௌமி... அவள் இங்கே இல்லை!
1730
01:25:30,000 --> 01:25:31,580
- ஏய்!
- வா, அங்கே பார்க்கலாம்!
1731
01:25:31,660 --> 01:25:32,830
அங்கேயே நிறுத்து!
1732
01:25:34,040 --> 01:25:34,910
ஏய், நிறுத்து!
1733
01:25:35,540 --> 01:25:36,910
நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள்?
1734
01:25:38,700 --> 01:25:40,080
சௌமி எங்கே? சொல்லு!
1735
01:25:40,290 --> 01:25:41,750
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடிதான் அவளைப் பார்த்தேன்.
1736
01:25:41,830 --> 01:25:42,950
திருமணம் போல் தெரியவில்லை
நடந்து கொண்டிருந்தது.
1737
01:25:43,040 --> 01:25:44,200
அதனால் நான் அவளுக்கு கொடுக்க முன்வந்தேன்
என்னுடன் ஒரு புதிய வாழ்க்கை.
1738
01:25:44,290 --> 01:25:45,200
நான் வேறு எதுவும் செய்யவில்லை!
1739
01:25:45,660 --> 01:25:46,950
உங்களுடன் ஒரு புதிய வாழ்க்கை?!
1740
01:25:47,040 --> 01:25:48,040
இந்தக் கோமாளியைப் பார்!
1741
01:25:48,120 --> 01:25:49,040
சௌமி எங்கே?
1742
01:25:49,540 --> 01:25:50,620
சௌமி... அங்கே...
1743
01:25:51,160 --> 01:25:52,700
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.
நான் அவளை காயப்படுத்தவில்லை!
1744
01:25:53,750 --> 01:25:55,620
- அங்கேயே நிறுத்து!
- முத்தம் கேட்பது தவறா?
1745
01:25:55,700 --> 01:25:56,790
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1746
01:25:56,870 --> 01:25:58,250
- உன் வருங்கால கணவனைக் கொல்லாதே!
- அங்கே நிறுத்து!
1747
01:25:58,330 --> 01:26:00,120
- என்னுடன் இப்படி ஓடிப் போ!
- நான் உன்னை விடமாட்டேன்!
1748
01:26:10,540 --> 01:26:11,500
சௌமி…
1749
01:26:15,080 --> 01:26:15,950
சௌமி!
1750
01:26:21,040 --> 01:26:22,040
சௌமி!
1751
01:26:23,080 --> 01:26:24,080
சௌமி…
1752
01:26:25,250 --> 01:26:26,250
சௌமி!
1753
01:27:01,410 --> 01:27:02,290
சௌமி…
1754
01:27:04,040 --> 01:27:04,910
சௌமி…
1755
01:27:05,160 --> 01:27:08,000
பாலு! சௌமியைக் கண்டேன்!
அவள் இந்தக் குப்பைக் குழியில் இருக்கிறாள்!
1756
01:27:08,540 --> 01:27:10,660
ஏய், தோழர்களே!
சௌமி இங்கே இருக்கிறாள்!
1757
01:27:10,950 --> 01:27:11,950
பாலு!
1758
01:27:12,580 --> 01:27:13,450
சௌமி!
1759
01:27:15,250 --> 01:27:20,290
ஒவ்வொரு நரம்பும் நரம்பும் உன்னால் நிரம்பியுள்ளது
1760
01:27:20,750 --> 01:27:21,790
என்னைப் பார்!
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
1761
01:27:21,870 --> 01:27:25,200
அவள் எங்கே?
1762
01:27:26,080 --> 01:27:30,750
தேடுவதும் அலைவதும், உங்களைப் பற்றி நினைப்பதும்
1763
01:27:30,830 --> 01:27:35,830
ஓடுவதும் அலைவதும், உனக்காக ஏங்குவது
1764
01:27:36,410 --> 01:27:38,410
ரோஜாவைப் பார்த்தேன்
1765
01:27:38,540 --> 01:27:40,790
- சௌமியா...
- அழகியுடன் சேர்ந்தார்
1766
01:27:40,910 --> 01:27:41,910
சௌமி!
1767
01:27:42,040 --> 01:27:43,620
தம்பி! சௌமி இங்கே!
1768
01:27:46,120 --> 01:27:47,080
தம்பி…
1769
01:27:47,160 --> 01:27:50,700
ரோஜாவைப் பார்த்தேன்
அழகியுடன் சேர்ந்தார்
1770
01:27:50,790 --> 01:27:52,660
தம்பி! சௌமி இங்கே இருக்கிறாள்!
1771
01:27:52,790 --> 01:27:54,330
சௌமி!
1772
01:27:55,500 --> 01:27:56,370
ஏய்!
1773
01:28:09,370 --> 01:28:10,910
எப்படி... எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
1774
01:28:15,080 --> 01:28:16,750
உங்களுக்கு காயம் இல்லை, இல்லையா?
நலமா?
1775
01:28:22,200 --> 01:28:23,790
உன்னை காணவில்லை என்று கேள்விப்பட்டபோது,
நான் உண்மையில் பயந்துவிட்டேன்.
1776
01:28:26,040 --> 01:28:27,000
பார், நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
1777
01:28:27,450 --> 01:28:29,040
இப்போது கவலைப்பட வேண்டாம். சரியா?
1778
01:28:30,660 --> 01:28:31,580
கவலைப்படாதே.
1779
01:28:32,120 --> 01:28:33,450
நான் தான் கன்னி.
1780
01:28:33,910 --> 01:28:35,040
உங்கள் கன்னியப்பன்.
1781
01:28:36,120 --> 01:28:38,370
ரோஜாவைப் பார்த்தேன்
1782
01:28:38,450 --> 01:28:40,700
அழகியுடன் சேர்ந்தார்
1783
01:28:40,790 --> 01:28:45,040
காதல் அமைக்கப்பட்டது, என் ராஜா, போகலாம்!
1784
01:28:45,580 --> 01:28:47,910
ரோஜாவைப் பார்த்தேன்
1785
01:28:48,000 --> 01:28:50,200
- அழகியுடன் சேர்ந்தார்
- சௌமி!
1786
01:28:50,290 --> 01:28:54,200
- காதல் அமைக்கப்பட்டது, என் ராஜா, போகலாம்!
- ஏய்…
1787
01:28:54,290 --> 01:28:55,910
ஒரு குப்பை குழியில் காதல்?
1788
01:28:56,160 --> 01:28:58,000
இது காலை, மனிதனே!
நீங்கள் முடிச்சு போடக்கூடாதா?
1789
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
மொத்த கிராமமும் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறது.
வெளியே வா.
1790
01:29:02,040 --> 01:29:03,000
வா, வெளியே!
1791
01:29:04,620 --> 01:29:06,620
ஏய், சஞ்சய்! ஏணியைக் கொண்டு வா!
1792
01:29:07,540 --> 01:29:12,330
உனக்காக விழுந்தேன், காதல் பறந்தது, என் ராஜா
1793
01:29:12,450 --> 01:29:17,450
முழு நகரமும் ஆடவும் விளையாடவும் கூடுகிறது
1794
01:29:17,580 --> 01:29:20,250
பட்டாசு வெடிக்கிறது, வழி நடத்துகிறது
1795
01:29:20,330 --> 01:29:23,410
இன்று முதல் திருமண மேளம் மட்டுமே!
1796
01:29:23,750 --> 01:29:26,330
புனித நூல் கட்டப்பட்டுள்ளது
1797
01:29:26,410 --> 01:29:29,160
எங்கள் வாழ்க்கை இப்போது இணைந்துள்ளது
1798
01:29:29,290 --> 01:29:33,910
குழாய்கள் அகலமாக வீசுகின்றன
1799
01:29:34,080 --> 01:29:36,790
அந்த கேடுகெட்ட பையன் மறைத்து விட்டான்
என் மகள் எங்கோ.
1800
01:29:44,580 --> 01:29:48,700
முதியவரின் இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்ய,
என் இளம் மகளின் வாழ்க்கையை அழித்து விட்டாய்!
1801
01:29:50,370 --> 01:29:53,200
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னையும் உன்னுடையதையும் ஆக்குவேன்
தந்தையின் சடலங்கள் இங்கேயே அழுகின!
1802
01:29:56,620 --> 01:29:59,160
குக்கிராமத்தை அதிரச் செய்யுங்கள், உங்கள் கால்களைத் தட்டவும்
1803
01:29:59,330 --> 01:30:02,000
நகரம் பீதி அடையும் வரை நடனமாடுங்கள்
1804
01:30:02,080 --> 01:30:04,410
சத்தமாக கத்தவும், வெப்பத்தை சிதறடிக்கவும்
1805
01:30:04,500 --> 01:30:05,410
ஏய்!
1806
01:30:05,750 --> 01:30:06,870
நான் அவரை சமாளிக்கிறேன்!
1807
01:30:13,620 --> 01:30:14,450
ஏய்!
1808
01:30:18,290 --> 01:30:21,330
ஏய் எப்போ வந்தாய்?
அவள் குழிக்குள் இருக்கிறாள் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
1809
01:30:21,580 --> 01:30:22,500
காரணம் அர்னால்ட்.
1810
01:30:22,620 --> 01:30:24,080
அர்னால்ட்? அர்னால்ட் யார்?
1811
01:30:24,160 --> 01:30:25,540
இங்கே. அவர் தான் அர்னால்ட்.
1812
01:30:29,200 --> 01:30:30,120
ஏய்!
1813
01:30:31,370 --> 01:30:32,370
என் மகள் எங்கே?!
1814
01:30:34,250 --> 01:30:35,830
சொல்லு! என் மகள் எங்கே?
1815
01:30:37,330 --> 01:30:39,620
இளவரசுக்கு இதுவரை யாரும் தெரிவிக்கவில்லையா?
1816
01:30:55,410 --> 01:30:58,160
என் மகளை எங்கே மறைத்தாய்?
சொல்லுங்கள், அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?
1817
01:30:58,580 --> 01:30:59,750
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்!
1818
01:30:59,830 --> 01:31:00,950
அதை விடு, நீ!
1819
01:31:01,040 --> 01:31:02,580
துப்பாக்கியை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்!
1820
01:31:04,200 --> 01:31:05,160
ஏய் சௌமி...
1821
01:31:07,910 --> 01:31:10,160
அவள் ஓடிப்போன பையனிடம் போய் கேள்!
1822
01:31:12,250 --> 01:31:13,370
சௌமி, சீக்கிரம்!
1823
01:31:13,450 --> 01:31:14,870
- துப்பாக்கியை விடு!
- தயவுசெய்து! நான் சொல்வதைக் கேள்!
1824
01:31:15,250 --> 01:31:17,250
ஏய்! நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
1825
01:31:17,330 --> 01:31:18,450
உங்கள் மகளைக் கண்டுபிடித்தோம், மனிதனே!
1826
01:31:18,580 --> 01:31:20,160
- இல்லை!
- நிறுத்து! நிறுத்து!
1827
01:31:20,410 --> 01:31:21,450
தயவுசெய்து, இல்லை!
1828
01:31:21,540 --> 01:31:22,540
அம்மா, அப்பாவை நிறுத்து!
1829
01:31:22,790 --> 01:31:25,080
ஏய், பைத்தியக்காரனே!
உங்கள் மகள் இங்கே இருக்கிறாள்!
1830
01:31:25,290 --> 01:31:27,040
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
மற்றும் உங்கள் தந்தை ஒன்றாக!
1831
01:31:27,250 --> 01:31:28,330
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக செல்லலாம்!
1832
01:31:28,450 --> 01:31:29,950
இன்று உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1833
01:31:30,040 --> 01:31:31,040
அண்ணன் இளவரசு!
1834
01:31:32,580 --> 01:31:34,080
என் மகளை எங்கே மறைத்தாய்?
1835
01:31:34,540 --> 01:31:36,830
- நான் உன்னை விடமாட்டேன்!
- சௌமி! உன் அப்பாவை நிறுத்து!
1836
01:31:37,250 --> 01:31:38,120
அப்பா! நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
1837
01:31:38,250 --> 01:31:39,250
அப்பா!
1838
01:31:51,870 --> 01:31:52,870
தாத்தா!
1839
01:32:02,410 --> 01:32:03,500
காலை 10:30.
1840
01:32:06,160 --> 01:32:08,500
பாவி!
இறந்த என் தந்தையை மீண்டும் கொன்றாயா?!
1841
01:32:24,950 --> 01:32:27,370
- ஏய்!
- ஏய், பாண்டி! ஆயுதங்களைக் கொண்டு வா!
1842
01:32:27,450 --> 01:32:28,450
சரி தம்பி!
1843
01:32:34,410 --> 01:32:36,910
ஏய்! என்னை விடு! விடு!
1844
01:32:37,080 --> 01:32:37,950
விடு!
1845
01:32:38,040 --> 01:32:39,160
- என்னை விடுங்கள்!
- தம்பி!
1846
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
விலகிச் செல்லுங்கள்!
1847
01:32:40,870 --> 01:32:41,790
விலகிப் போ!
1848
01:32:47,410 --> 01:32:50,410
நகர்த்தவும்! ஒதுங்கி போ! போய்விடு!
1849
01:32:51,540 --> 01:32:52,620
நீங்கள் அனைவரும் மனம் விட்டுப் போய்விட்டீர்களா?!
1850
01:32:52,750 --> 01:32:54,450
துக்கத்தில் இருக்கும் வீட்டில் குழப்பம்!
1851
01:32:54,540 --> 01:32:55,580
நீயும் மனிதனா?!
1852
01:32:56,370 --> 01:32:58,660
நான் என் குளிர் இழந்தால்,
இவை எதுவும் நன்றாக முடிவடையாது!
1853
01:33:03,120 --> 01:33:04,160
சொல்லுங்கள், நீங்கள் கூட மனிதனா?!
1854
01:33:04,870 --> 01:33:06,200
விலங்குகள் போல் சண்டை!
1855
01:33:06,500 --> 01:33:07,500
ஏய்!
1856
01:33:08,700 --> 01:33:10,370
இந்த குழப்பம் எல்லாம் தொடங்கியது
அந்த திருமணத்தின் காரணமாக, இல்லையா?
1857
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
இப்போதே திருமணத்தை நடத்த முயலுங்கள்!
1858
01:33:17,700 --> 01:33:20,830
குழப்பமான படுகொலை ஆரம்பமாகிவிட்டதா?
1859
01:33:21,290 --> 01:33:23,700
இருண்ட விதி மூடப்படுகிறதா?
1860
01:33:24,500 --> 01:33:27,540
மரணத்தின் மிருகம் கண்ணை கூசச் செய்ததா?
1861
01:33:27,620 --> 01:33:30,580
அங்கே பீதி வெடித்ததா?
1862
01:33:31,620 --> 01:33:34,750
பூமி பிளந்தாலும்
இந்த வெறுப்பு முடிவுக்கு வராது
1863
01:33:34,910 --> 01:33:38,950
- என்ன கொடுமை இது?!
- பேரழிவு வருகிறது, காத்திருங்கள்!
1864
01:33:39,830 --> 01:33:41,950
ஜீவா! அவனை அடித்து நொறுக்கு!
1865
01:33:53,410 --> 01:33:54,450
ஏய், நீ!
1866
01:33:54,580 --> 01:33:56,700
ஏய்! என் தெய்வத்தைக் கொன்றான்!
1867
01:33:56,790 --> 01:33:58,870
ஏய், கண்ணய்யா, முக்கய்யா, முருகேஷ்!
1868
01:33:58,950 --> 01:34:00,080
வா, அவனைக் கொல்வோம்!
1869
01:34:01,910 --> 01:34:04,950
குழப்பமான படுகொலை ஆரம்பமாகிவிட்டதா?
1870
01:34:05,580 --> 01:34:07,910
இருண்ட விதி மூடப்படுகிறதா?
1871
01:34:08,750 --> 01:34:11,700
மரணத்தின் மிருகம் கண்ணை கூசச் செய்ததா?
1872
01:34:11,790 --> 01:34:15,080
"அங்கே பீதி வெடித்ததா?"
1873
01:34:15,830 --> 01:34:19,040
பூமி பிளந்தாலும்
இந்த வெறுப்பு முடிவுக்கு வராது
1874
01:34:19,200 --> 01:34:23,580
அப்போகாலிப்ஸ் வருகிறது, காத்திருங்கள்!
1875
01:34:43,540 --> 01:34:45,330
அவனை தப்பிக்க விடாதே! அவனைக் கொல்லு!
1876
01:34:45,410 --> 01:34:47,580
- பாண்டி! ஆயுதம் கொண்டு வா!
- தம்பி…
1877
01:34:50,370 --> 01:34:51,450
இதோ அண்ணா!
1878
01:34:53,950 --> 01:34:56,620
- ஓடாதே!
- அவரைப் பெறுங்கள்!
1879
01:35:14,950 --> 01:35:16,580
- ஏய், ராசு!
- தொலைந்து போ, மனிதனே!
1880
01:35:16,660 --> 01:35:19,080
அடடா உங்கள் அரசியல்!
உன்னுடன் இங்கே தங்குவது என்னைக் கொன்றுவிடும்!
1881
01:35:22,540 --> 01:35:23,500
ஏய்!
1882
01:35:24,040 --> 01:35:25,200
ஏய்! நிறுத்து!
1883
01:35:26,410 --> 01:35:27,830
வணக்கம்! இன்ஸ்பெக்டர் சார்!
1884
01:35:28,040 --> 01:35:30,330
ஒரு கலவரம் வெடித்துள்ளது
பஞ்சாயத்து தண்ணீர் தொட்டியில்!
1885
01:35:30,620 --> 01:35:31,870
குண்டுகளை வீசுகிறார்கள் ஐயா!
1886
01:35:32,080 --> 01:35:34,410
இதெல்லாம் நடக்கிறது
காரணம் ஜீவ ரத்தினம்!
1887
01:35:35,370 --> 01:35:36,290
தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள் ஐயா!
1888
01:35:36,660 --> 01:35:38,580
இல்லையெனில், இருக்காது
வாக்களிக்க எவரும் விட்டுவிட்டார்கள்!
1889
01:35:38,660 --> 01:35:39,580
சரி, சரி!
1890
01:35:40,540 --> 01:35:42,040
ஏய் ராசு!
1891
01:35:43,250 --> 01:35:45,160
நீங்கள் எங்கு ஓடினாலும் என்னைத் தப்ப முடியாது!
1892
01:35:48,120 --> 01:35:49,080
அங்கேயே நிறுத்து!
1893
01:35:49,450 --> 01:35:50,330
நிறுத்து!
1894
01:35:50,660 --> 01:35:52,410
ஏய், பாண்டி! இங்கே வா!
1895
01:35:52,500 --> 01:35:53,660
வாருங்கள், அனைவரும்!
1896
01:35:54,000 --> 01:35:55,120
தம்பி…
1897
01:35:56,330 --> 01:35:57,660
- அவரை விட்டுவிடாதே!
- இங்கே வா, நீ!
1898
01:36:01,120 --> 01:36:02,290
எங்கே ஓடுகிறாய்?!
1899
01:36:08,790 --> 01:36:11,790
குழப்பமான படுகொலை ஆரம்பமாகிவிட்டதா?
1900
01:36:12,370 --> 01:36:14,700
இருண்ட விதி மூடப்படுகிறதா?
1901
01:36:15,580 --> 01:36:18,540
மரணத்தின் மிருகம் கண்ணை கூசச் செய்ததா?
1902
01:36:18,620 --> 01:36:21,950
அங்கே பீதி வெடித்ததா?
1903
01:36:24,370 --> 01:36:26,200
தம்பி, அவனை கீழே எறியுங்கள்!
1904
01:36:26,660 --> 01:36:27,620
வாருங்கள்!
1905
01:36:34,200 --> 01:36:36,000
பாண்டி, பிடி!
1906
01:36:36,290 --> 01:36:37,290
ஏய்!
1907
01:38:47,040 --> 01:38:48,160
பாலு சொன்னார்,
1908
01:38:48,950 --> 01:38:53,870
"வெளிநாட்டில் உள்ளவர்கள்
வாழ்க்கையில் எல்லாவிதமான வசதிகளும்.
1909
01:38:55,200 --> 01:38:56,910
வெளிநாட்டில் உள்ளவர்கள்
1910
01:38:57,410 --> 01:39:01,080
அமெரிக்கா அல்லது ஐரோப்பாவில் பிறந்தவர்கள்.
1911
01:39:01,500 --> 01:39:03,250
அப்படியே அவர்கள் வாழ்கிறார்கள்.
1912
01:39:03,830 --> 01:39:05,870
அது அவர்களின் நல்ல விதி.
1913
01:39:07,290 --> 01:39:09,660
ஆனால் நீங்கள் இங்கு பிறந்தவர்கள்.
1914
01:39:10,410 --> 01:39:12,540
எனவே நீங்கள் இப்படி வாழ்வீர்கள்.
1915
01:39:13,080 --> 01:39:15,330
அதுதான் உங்கள் தலைவிதி."
1916
01:39:19,870 --> 01:39:20,910
கவனமாக.
1917
01:39:23,700 --> 01:39:25,580
இப்படி ஒரு பைத்தியக்கார கிராமத்தை எப்படி தேர்ந்தெடுத்தான்
திருமணம் செய்து கொள்வதா?
1918
01:39:26,290 --> 01:39:28,370
தண்ணீர் தொட்டியை தட்டியது யார்?
1919
01:39:31,120 --> 01:39:32,500
கவனமாக இருங்கள், நழுவாதீர்கள்.
1920
01:39:33,120 --> 01:39:34,790
- அம்மா, அப்பாவின் கையைப் பிடி.
- அன்பே, நலமா?
1921
01:39:36,080 --> 01:39:37,000
ஜீவா எங்கே?
1922
01:39:38,910 --> 01:39:40,450
அந்த உணவு அனைத்தும் வீணாகி விட்டது!
1923
01:39:42,290 --> 01:39:43,160
அப்பா…
1924
01:39:45,700 --> 01:39:47,410
இப்படி வரும் என்று யார் நினைத்தார்களோ?
1925
01:40:03,250 --> 01:40:04,250
கவனமாக.
1926
01:40:26,290 --> 01:40:28,540
அன்பே நலமா?
1927
01:40:29,500 --> 01:40:30,450
கடவுளே.
1928
01:40:48,540 --> 01:40:49,370
அண்ணன் இளவரசு...
1929
01:40:51,580 --> 01:40:52,620
திருமணம் எப்படி இருந்தது?
1930
01:40:54,200 --> 01:40:56,950
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பெரிய திருமணத்தை நடத்தினீர்கள்,
நீங்கள் உறுதியளித்ததைப் போலவே!
1931
01:40:57,790 --> 01:41:01,250
அவற்றையெல்லாம் பாருங்கள்,
பெரும் விருந்துக்குப் பிறகு நாட் அவுட்!
1932
01:41:02,540 --> 01:41:04,000
எனவே, பணப் பரிசுகள் கொட்டினதா?
1933
01:41:05,040 --> 01:41:07,410
இப்போது நீங்கள் தேடிச் செல்ல மாட்டீர்கள்
உங்களைக் கொல்ல ஒரு கயிறு, இல்லையா?
1934
01:41:08,750 --> 01:41:10,500
வாருங்கள், இப்போது சிரிக்கவும்!
1935
01:41:13,290 --> 01:41:14,290
சௌமி…
1936
01:41:15,450 --> 01:41:16,950
அவள் புதிய வீட்டிற்குப் புறப்படுகிறாள்
தன் கணவருடன்.
1937
01:41:18,200 --> 01:41:19,700
புன்னகையுடன் அவளை அனுப்பு!
1938
01:41:22,200 --> 01:41:23,080
ஏய்!
1939
01:41:23,700 --> 01:41:24,750
அண்ணன் மணி!
1940
01:41:29,330 --> 01:41:31,370
"பத்து முப்பது! பத்து முப்பது! பத்து முப்பது!"
1941
01:41:31,500 --> 01:41:33,290
இப்போது என்ன நடந்தது?
1942
01:41:34,330 --> 01:41:35,620
இப்போது நேரம் என்ன?
1943
01:41:37,620 --> 01:41:39,750
நேரத்திற்கு முன்பே முடித்துவிட்டீர்களா?
1944
01:41:40,950 --> 01:41:43,120
அனைத்து டிரம்ஸ், பாடல்கள் மற்றும் நடனத்துடன்…
1945
01:41:43,620 --> 01:41:45,370
நீங்கள் எடுத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்
உங்கள் தந்தை தேரில்.
1946
01:41:45,450 --> 01:41:47,410
இப்போது?
சேற்றில் கிடக்கும் அவனைப் பார்!
1947
01:41:52,000 --> 01:41:53,200
- அப்பா!
- ஏய், மணி!
1948
01:41:53,290 --> 01:41:54,160
அப்பா…
1949
01:41:54,750 --> 01:41:56,250
அவனைத் தொடாதே,
அல்லது நான் உங்கள் கைகளை வெட்டுவேன்!
1950
01:41:56,580 --> 01:41:59,450
ஏன் என்னை மட்டும் திட்டுகிறாய்?
அதை ஆரம்பித்தவர் அவர் அல்லவா?
1951
01:42:00,290 --> 01:42:01,200
அவ்வளவு குழந்தைத்தனம்!
1952
01:42:03,660 --> 01:42:05,080
- ஏய், சஞ்சய்.
- தம்பி.
1953
01:42:05,250 --> 01:42:07,450
தண்ணீர் கேன்களை கொண்டு வாருங்கள்
திருமண விருந்துக்கு வாங்கப்பட்டது.
1954
01:42:10,290 --> 01:42:11,790
ஏன் தயக்கம்?
1955
01:42:12,080 --> 01:42:15,500
இனி எல்லைகள் இல்லை.
யார் உங்களைத் தடுக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம். தொடருங்கள்!
1956
01:42:15,750 --> 01:42:16,620
ஆமாம் தம்பி.
1957
01:42:22,040 --> 01:42:24,000
- கவனமாக. காயத்தின் மீது தண்ணீர் ஊற்ற வேண்டாம்.
- எளிதானது.
1958
01:42:26,040 --> 01:42:27,830
ஒரு துணியை எடுத்து காயத்திற்கு கட்டு.
1959
01:42:28,290 --> 01:42:30,120
போலீசார் உடலை எடுத்துச் செல்வார்கள்.
1960
01:42:31,200 --> 01:42:33,040
- அவர்கள் அதைத் திரும்பக் கொண்டுவந்தால், பைரைக் கொளுத்துங்கள்.
- சரி
1961
01:42:34,040 --> 01:42:35,080
ஏய், நீ.
1962
01:42:35,790 --> 01:42:36,830
இப்போது ஏன் இந்த நாடகம்?
1963
01:42:38,200 --> 01:42:40,450
அந்த மூலையில் போய் உட்காருங்கள்
போலீசார் இங்கு வரும் வரை.
1964
01:42:40,540 --> 01:42:42,950
குறைந்தபட்சம் இப்போது,
உங்கள் தந்தைக்காக சில உண்மையான கண்ணீர் சிந்துங்கள்.
1965
01:42:43,450 --> 01:42:44,330
போ.
1966
01:42:45,580 --> 01:42:46,620
போ, மனிதனே!
1967
01:42:48,870 --> 01:42:50,580
இங்குள்ள அனைவருக்கும் இது தெரியுமா?
1968
01:42:50,700 --> 01:42:52,410
எங்கள் கிராமம் போகிறது
ஒரு கின்னஸ் உலக சாதனை.
1969
01:42:52,500 --> 01:42:53,540
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
1970
01:42:54,040 --> 01:42:56,200
இந்திய பொழுதுபோக்கு வரலாற்றில்,
1971
01:42:56,290 --> 01:42:58,700
யாரும் நேரில் பார்த்ததில்லை
ஒரு திருமணமும் இறுதிச் சடங்கும் இவ்வளவு பெரியது!
1972
01:42:59,000 --> 01:43:00,370
நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்தீர்கள்?
1973
01:43:01,450 --> 01:43:03,200
இப்போது யாராவது தைரியம் இருந்தால் வாருங்கள்
பஞ்சாயத்து அலுவலகத்திற்கு
1974
01:43:03,500 --> 01:43:06,290
புதிய தண்ணீர் தொட்டி கேட்கின்றனர்
அல்லது தண்ணீர் பற்றி புகார்…
1975
01:43:08,290 --> 01:43:10,450
சௌமி, நீ ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய்?
1976
01:43:10,950 --> 01:43:12,830
இந்த சபிக்கப்பட்ட கிராமத்தை உடனடியாக விட்டு வெளியேறு!
1977
01:43:13,700 --> 01:43:16,160
சௌமி சம்மதித்தால் அண்ணா
நான் அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1978
01:43:16,540 --> 01:43:18,160
திருமணம் செய்து கொள்வோம்
வழியில் அடுத்த கோவிலில்.
1979
01:43:19,410 --> 01:43:20,620
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், தம்பி.
1980
01:43:21,160 --> 01:43:22,080
சௌமி…
1981
01:43:25,160 --> 01:43:27,580
இங்கே யாருக்காகவும் காத்திருக்க வேண்டாம்.
சரியா? சும்மா கிளம்பு.
1982
01:43:28,410 --> 01:43:29,830
இந்த கிராமத்தை மறந்துவிடு.
1983
01:43:31,410 --> 01:43:34,370
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தால்,
இந்த இடத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லவே இல்லை.
1984
01:43:46,580 --> 01:43:47,790
அந்த கோபம் தணிந்ததா?
1985
01:43:49,410 --> 01:43:51,950
ஏதாவது தவறு இருந்தால்,
நான் பேசுவதற்கு வீட்டில் யாரும் இல்லை.
1986
01:43:53,370 --> 01:43:54,540
என்னிடம் இருந்தது பூர்ணி மட்டுமே.
1987
01:43:55,620 --> 01:43:57,080
அவளைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
1988
01:43:57,290 --> 01:43:59,160
நீ ஏன் இன்னும் அவளை கேவலப்படுத்துகிறாய்?
1989
01:44:01,660 --> 01:44:04,540
அவள் போய்விட்டாள், இல்லையா?
குறைந்தபட்சம் இப்போது, அவள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.
1990
01:44:15,330 --> 01:44:20,000
இப்போது புறப்படு, என் பெண்ணே
உங்கள் வழியில் என்ன இருக்கிறது?
1991
01:44:20,200 --> 01:44:23,040
சொல்ல ஒரு சுருக்கமான பிரியாவிடை
1992
01:44:23,120 --> 01:44:25,540
ஊர் பழையது, நேற்று சிக்கிக்கொண்டது
1993
01:44:25,620 --> 01:44:31,410
இந்த எழுச்சி அலை நகரத்தை சுத்தமாக கழுவட்டும்
1994
01:44:31,500 --> 01:44:36,950
குறைபாடுகளைச் சரிசெய்தல்
காட்சியிலிருந்து பாவங்களைக் கழுவுதல்
1995
01:44:53,700 --> 01:44:56,700
நீங்கள் செய்த ஒவ்வொரு தவறுக்கும்
நீங்கள் செய்யத் தவறிய ஒவ்வொரு நன்மையும்...
1996
01:44:58,370 --> 01:44:59,370
மிக்க நன்றி!
1997
01:45:01,580 --> 01:45:02,950
நான் ஏன் இந்த வீட்டுக்கு வந்தேன்?
1998
01:45:04,660 --> 01:45:07,660
போலீஸ்
1999
01:45:07,750 --> 01:45:10,120
சங்கிலி கட்டப்பட்ட யானை போல
2000
01:45:10,200 --> 01:45:15,370
மனிதன் தன் பலத்தை மறந்து விடுகிறான்
2001
01:45:16,080 --> 01:45:20,160
ஒற்றை கயிற்றால் அடக்கப்பட்டது
2002
01:45:20,250 --> 01:45:21,160
ஏய்!
2003
01:45:21,500 --> 01:45:22,580
உங்கள் நாடகம் அனைவருக்கும் தெரியும். சும்மா போ!
2004
01:45:24,200 --> 01:45:28,950
அவர் மாறுவார், ஆனால் சிறிது நேரம்
2005
01:45:29,620 --> 01:45:32,450
அவர் சிறிது காலத்திற்கு மாறுவார்
2006
01:45:32,540 --> 01:45:37,580
சுழலில் ஒரு மலர் போல
நீங்கள் பார்வையிலிருந்து நழுவிவிட்டீர்கள்
2007
01:45:37,910 --> 01:45:43,160
புயலில் ஒரு இறகு போல
நீங்கள் உங்கள் விமானத்தை எடுத்தீர்கள்
2008
01:45:44,250 --> 01:45:48,330
பார், சுழல் காய்ந்து போகிறது
2009
01:45:49,080 --> 01:45:54,040
பார், புயல் சாம்பலாக மறைகிறது
2010
01:45:54,120 --> 01:45:58,700
உங்களைத் தேடிச் செல்லுங்கள், உங்கள் உண்மையை உணருங்கள்
2011
01:45:58,870 --> 01:46:01,370
பின்னர் எங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள்
பூமிக்குத் திரும்பு
2012
01:46:01,540 --> 01:46:04,540
மண்ணை அடையுங்கள்
உங்கள் பயணம் பலனளிக்கட்டும்
2013
01:46:04,660 --> 01:46:10,040
இந்த தரிசு பாலைவனத்தில், ஒரு பூவைப் போல் பூக்கும்
2014
01:46:10,200 --> 01:46:12,870
உங்கள் நறுமணத்தைப் பரப்புங்கள்
2015
01:46:12,950 --> 01:46:15,160
உங்கள் சொந்த வேர்களில் தண்ணீரை தெளிக்கவும்
2016
01:46:15,410 --> 01:46:18,080
ஜீவா, நான் தப்பித்தேன்.
2017
01:46:19,080 --> 01:46:21,040
இப்போது சொல்லுங்கள்.
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
2018
01:46:23,000 --> 01:46:24,790
நீங்கள் மட்டும் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இந்த கிராமத்தில் உள்ள நல்ல மனிதர்.
2019
01:46:25,500 --> 01:46:27,000
வீட்டுக்கு போ.
உன் அம்மா உன்னைத் தேடுகிறாள்.
2020
01:46:41,000 --> 01:46:45,200
ஜீவா ரத்தினத்திற்கு வாக்களியுங்கள்
2021
01:47:10,330 --> 01:47:11,540
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
2022
01:47:11,620 --> 01:47:14,330
- ஏன் இப்படி வீட்டுக்கு வந்தான்?
- அவர் சண்டையில் இருந்தாரா?
2023
01:47:14,950 --> 01:47:15,830
வணக்கம்.
2024
01:47:16,410 --> 01:47:17,450
அம்மா…
2025
01:47:17,540 --> 01:47:19,910
நீங்கள் அனைவரும் வருவீர்கள் என்று அம்மா சொன்னார்.
2026
01:47:20,950 --> 01:47:24,160
உண்மையில், ஒரு திருமணம் மற்றும் இறுதி சடங்கு
அதே நேரத்தில் நடந்தது.
2027
01:47:24,870 --> 01:47:26,410
அதனால்தான் என் உடைகள்
கொஞ்சம் கறை படிந்தது.
2028
01:47:28,540 --> 01:47:30,540
அம்மா... பெண் எங்கே?
2029
01:47:44,290 --> 01:47:45,200
வணக்கம்.
2030
01:47:46,370 --> 01:47:49,040
என் அம்மா உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
என் பெயர் ஜீவ ரத்தினம்
2031
01:47:50,370 --> 01:47:53,790
நீ போ என்றாள்
நிறைய சமையல் வகுப்புகளுக்கு.
2032
01:47:54,120 --> 01:47:55,040
உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
2033
01:47:55,540 --> 01:47:57,830
உங்கள் திருமணம் நடந்து விட்டது
ஜனவரியில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
2034
01:47:57,950 --> 01:47:59,200
- உண்மையில்?
- ஆம்.
2035
01:47:59,290 --> 01:48:00,200
எனக்கு ஒரு சின்ன சந்தேகம்.
2036
01:48:01,950 --> 01:48:06,160
எந்த வயதானவர்களையும் செய்யுங்கள்
உங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் வசிக்கிறீர்களா?
2037
01:48:06,250 --> 01:48:08,120
வயதானவர்களா? இல்லை
2038
01:48:08,200 --> 01:48:09,580
- கடவுளுக்கு நன்றி!
- ஏன்?
2039
01:48:09,750 --> 01:48:11,500
ஓ, ஆர்வமாக இருக்கிறது.
2040
01:48:11,580 --> 01:48:13,830
இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள்...
உண்மையில், எனக்கு பத்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
2041
01:48:13,910 --> 01:48:16,120
நான் ப்ரெஷ் ஆகப் போகிறேன்.
2042
01:48:17,080 --> 01:48:18,160
நன்றி. வணக்கம்.
2043
01:48:19,750 --> 01:48:22,120
மன்னிக்கவும். நான் புத்துணர்ச்சி பெறுகிறேன்
மற்றும் திரும்பி வரவும்.
2044
01:48:22,200 --> 01:48:23,250
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
2045
01:48:23,330 --> 01:48:24,330
வா.
2046
01:48:31,700 --> 01:48:33,540
நீர் வழங்கல்
காலையிலிருந்து விடுமுறை!
2047
01:48:33,660 --> 01:48:35,000
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பஞ்சாயத்து தலைவர்?